Дж.Д.Сэлинджера: глава I

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В свете разосланных вам тем для исследовательских работ моя сегодняшняя лекция призвана сделать две вещи. Neverbetray 04.06.13 в 17:29 0
	Она введет вас в суть повести "Фрэнни и Зуи"... Neverbetray 04.06.13 в 17:29 0
	... но даст вам и нечто большее. Neverbetray 04.06.13 в 17:36 0
	Она даст вам цельное, комплексное понимание "Фрэнни и Зуи". Neverbetray 04.06.13 в 17:39 0
	У нас только одно занятие по этой повести... Neverbetray 04.06.13 в 17:42 0
	...и я собираюсь показать вам, как литературные критики используют текст, чтобы отстоять свои доводы. Neverbetray 04.06.13 в 18:18 0
	Когда вы думаете о написании исследовательской работы, полезно помнить... Neverbetray 04.06.13 в 18:19 0
	...много ли прошло времени с того момента, как вы пишете работу... Neverbetray 04.06.13 в 18:26 0
	или даже прошло немного времени... Neverbetray 04.06.13 в 18:27 0
	... что факты, с которыми мы, литературные критики, и вы - те, кто пишет о литературе, - факты, с которыми мы имеем дело - это элементы самого текста. Neverbetray 04.06.13 в 18:31 0
	Вы могли заметить, что я очень люблю читать вам вслух. Neverbetray 04.06.13 в 18:36 0
	Я очень люблю зачитывать отрывки. Neverbetray 04.06.13 в 18:37 0
	Я делаю это часто. Зачем я это делаю? Neverbetray 04.06.13 в 18:38 0
	Есть две причины Neverbetray 04.06.13 в 18:39 0
	одна из них - желание дать вам услышать литературное искусство Neverbetray 04.06.13 в 18:41 0
	Литературное искусство - это вербальное искусство, и я думаю, мы слишком часто читаем про себя Neverbetray 04.06.13 в 18:43 0
	вероятно, вам много читали вслух только в детстве Neverbetray 04.06.13 в 18:54 0
	Поэтому, чтобы это понять, нужно пропустить текст через слух и почувствовать звук, ритм, особенности, тембр, выразительность голосов, с которыми мы имеем дело в произведениях. Neverbetray 04.06.13 в 19:00 0
	Наш сегодняшний автор настолько высоко оценивает роль литературы как выразителя голоса человека, что сочиняет вокруг него целый религиозный мир. Neverbetray 05.06.13 в 13:52 0
	Это и будет основной идеей моей сегодняшней лекции. Neverbetray 05.06.13 в 13:57 0
	Но здесь есть и вторая, так сказать, менее мистическая причина... Neverbetray 05.06.13 в 14:00 0
	и она заключается в самих обсуждаемых фактах, в словах, которые я вам говорю. Neverbetray 05.06.13 в 14:10 0
	Это все равно что находиться на лекции по астрономии, где вам рассказывают что-то о строении планеты или о ее атмосфере, что угодно. Neverbetray 05.06.13 в 14:16 0
	То факты из той области. Для нашей область - это факты. Neverbetray 05.06.13 в 14:18 0