The Beautiful and the cursed / Красота и Проклятье
Поклонникам серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр и трилогии «Джемма Дойл» Либбы Брэй понравится «Красота и проклятие», совершенно оригинальная интерпретация преданий о горгульях.
Это было необычно и необъяснимо, и после того, что произошло, Ингрид Уэйверли была вынуждена оставить свою жизнь в Лондоне позади. Она должна была обменять мир с шикарными костюмами и общественными событиями на изгнание в готическом Париже с матерью и младшей сестрой Гэбби.
В Париже нет никаких торжественных балов или сияющих вечеринок, и тревожно. Дом, арендованный близнецом Ингрид Грейсоном, не является домом как таковым. Это – аббатство. Жуткое, старое аббатство с крышей, окруженной каменными горгульями, кажущимися живыми, дышащими существами.
И в добавок ко всему прочему, Грейсон пропадает.
Но никто не кажется обеспокоенным местоположением Грейсона, охраняя Люка, потрясающе красивого слугу, у которого есть некоторые глубокие и темные собственные тайны.
Есть одна тайна о городе, которую даже Люк не способен скрывать: на свободе убийца. И каждый день, что Грейсон отсутствует, означает все меньше шансов, что он еще жив.
Ингрид уверена, что ее близнец не мертв — она может чувствовать это глубоко в душе — но она знает, что он находится в серьезной опасности, и что это дело ее и Гэбби, найти его прежде, чем вся надежда на это будет потеряна.
И все же путь к нему более опасен, чем она могла когда-либо воображать.
Перевод принадлежит группе: http://vk.com/dream_real_team
Это было необычно и необъяснимо, и после того, что произошло, Ингрид Уэйверли была вынуждена оставить свою жизнь в Лондоне позади. Она должна была обменять мир с шикарными костюмами и общественными событиями на изгнание в готическом Париже с матерью и младшей сестрой Гэбби.
В Париже нет никаких торжественных балов или сияющих вечеринок, и тревожно. Дом, арендованный близнецом Ингрид Грейсоном, не является домом как таковым. Это – аббатство. Жуткое, старое аббатство с крышей, окруженной каменными горгульями, кажущимися живыми, дышащими существами.
И в добавок ко всему прочему, Грейсон пропадает.
Но никто не кажется обеспокоенным местоположением Грейсона, охраняя Люка, потрясающе красивого слугу, у которого есть некоторые глубокие и темные собственные тайны.
Есть одна тайна о городе, которую даже Люк не способен скрывать: на свободе убийца. И каждый день, что Грейсон отсутствует, означает все меньше шансов, что он еще жив.
Ингрид уверена, что ее близнец не мертв — она может чувствовать это глубоко в душе — но она знает, что он находится в серьезной опасности, и что это дело ее и Гэбби, найти его прежде, чем вся надежда на это будет потеряна.
И все же путь к нему более опасен, чем она могла когда-либо воображать.
Перевод принадлежит группе: http://vk.com/dream_real_team
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 июня 2013, владелец: lera123
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —