Hunter S. Thompson - Fear and Loathing in Las-Vegas / Хантер С. Томпсон - Страх и ненависть в Лас-Вегасе: PART ONE

Мы были где-то около Бартстоу на границе пустыни, когда наркотики начали действовать. Я помню, что сказал что-то вроде " У меня немного кружится голова. Может ты поведешь..." Неожиданно в округе раздался ужасный рев и небо наполнилось чем-то, напоминающим огромных летающих мышей, устремляющихся вниз, визжащих и парящих вокруг машины, летевшей около ста миль в час по направлению к Лас-Вегасу.Раздался крик: " Святой Иисус!Что это за чертовы создания?" Затем наступила тишина. Мой адвокат снял рубашку и лил пиво на свою грудь, чтобы лучше загореть. "Какого черта ты вопишь?" - забурчал он, поворачивая к солнцу свои закрытые и одетые в изогнутые очки глаза. " Не твое дело!" - ответил я."Твоя очередь везти машину. Я ударил по тормозам и приметил Огромную Красную Акулу у обочины шоссе. "Не стоит упоминать тех мышей", - думал я. "Бедный парень вскоре их увидит"

Latty 11.10.09 в 17:34

Был уже почти полдень, а нам все еще оставались сотни миль до места назначения.Нам, должно быть, предстоит невероятно сложный путь. Очень скоро, как я понимал, мы оба будем абсолютно измучены. Но не было пути назад, так же как не было времени на отдых. Мы должны были перенести эту бурю.Газетная регистрация для сказочной Минт 400 была уже в пути. Нам пришлось добраться туда к четырем, чтобы потребовать полную звукоизоляцию. Роскошный спортивный магазин в Нью Йорке позаботился о предварительном заказе, наряду с тем огромный красный трансформируемый Шевроле, который мы только что оторвали от множества подобных на дороге Сансет... И я был, к тому же, профессиональным журналистом,потому я был обязан написать статью,неважно, хорошо или плохо.

Latty 11.10.09 в 20:04