Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: interface log exe файл старое (Отредактировано при вставке)

Молитва

Эти чары даруют заклинателю Божественное благословение, увеличивая Шанс Попадания и Максимальный Урон. Эффект Благословения дает +1 к шансу Попадания и +1 к Урону, на протяжении 100 ходов.

Кошач.глаз

Дает кошачье зрение и видимость в полной темноте. Время действия 40 ходов за уровень заклинания.

АнтЯд

Убирает яд в крови заклинателя. Чем выше уровень заклинания, тем более мощный эффект детоксикации.

Бож.лечение

После произнесения, вас покрывает божественный свет, который залечивает физические раны. Лечит 3-6 очков здоровья за уровень заклинания. Не лечит болезни и отравления.

Запутать

Вызывает лозу из земли, опутывая цель. Продолжительность заклинания 4 хода за уровень заклинания. Большие или очень сильные существа могут оборвать длительность заклинания на половину.

Кожеварка

Дистанционное заклинание, омывающее одну цель изумительной энергией, вызывая на открытых участках плоти волдыри и язвы. 2-4 очка Магического урона за уровень заклинания.

Тверд. кожа

Делает кожу кастующего толстой и жёсткой, повышая ранг брони и убавляя эффект от физических повреждений. Уровень заклинания определяет значение эффекта на длительность в 100 ходов.

Знан

Используется для опознания вещей. Эффективность чар зависит от уровня заклинания.

Ядов. элемент

Опрыскивает существо туманом токсических испарений, поражая цель ядом. Уровень заклинания определяет потенциал эффекта от яда.

Ловкость0101

Временно повышает Ловкость кастующего, повышая любые свойства, зависящие от Ловкости, такие как точность в бою или базовый Ранг Брони. Эффект +5 очков Ловкости за уровень заклинания; длительность 160 ходов.

Сила огра01010101

Временно увеличивает Силу кастующего, повышая любые свойства, зависящие от Силы, такие как урон или лимит переносимого веса. Эффект +5 очков за уровень заклинания; длительность 160 ходов.

Чары01

Очаровывает одно существо, заставляя его драться с любым другим существом, атакующим кастующего. Длительность чар 60 ходов. Очарованное существо не будет ходить за кастующим, но до тех пор пока действует заклинание, оно будет атаковать любое существо, агрессивное к кастующему. Уровень заклинания определяет уровень существа, которое можно зачаровать.

Вылеч. хворь

Лечит любую хворь, которая может напасть на кастующего. Каждый уровень заклинания представляет определенный шанс устранения болезни, что значит с самым высоким уровнем (6) гарантированно устраняет недуг.

Заколдов. оружие

Пока активно, это заклинание временно зачаровывает любое оружие, находящееся в руках кастующего. Зачарованное оружие получает 2 доп. очка магического урона при ударе. Цель может сделать спасбросок от магии, избежав этого урона. Время заклинания 30 ходов на уровень заклинания.

Ускор

Позволяет кастующему двигаться с увеличенной скоростью, позволяя ему совершать еще одно действие за ход. Время 4 хода за ур. заклинания.

Разрыв плоти

Произведенное на врага, разрывает его плоть на части, причиняя 5-7 очков магического урона на ур. заклинания.

Кам. кожа

Делает кожу кастующего твердой как камень, значительно увеличивая Ранг Брони кастующего и уменьшая эффект физического урона. Уровень заклинания определяет силу эффекта; длительность 160 ходов.

Изгн. нежити

Заставляет нежить избегать заклинателя. На низких уровнях навыка есть вероятность того, что заклинание не сработает. На высоких срабатывает каждый раз и дополнительно способно вызвать в цели агонию, наносящую физические повреждения.

Масс. кипение

Как и кипение плоти, массовое кипение омывает всех живых существ в поле зрения (кроме самого заклинателя) в опаляющих божественных лучах, что вызывает ожоги и раны. Эффект равен 3-5 ед. маг. урона на уровень заклинания.

Сокрушение

Заклинатель возлагает руки на противника, нанося ужасные повреждения. Магический урон составляет 6-10 единиц на уровень заклинания.

Чистка

Снимает любые проклятия или порчи с заклинателя.

Танец света

Заставляет некоторых врагов убегать в страхе от волшебных лучей света. Более или менее умные существа требуют более высокого ранга заклинания.

Щит ветра01

Создает шар плотного сжатого воздуха вокруг заклинателя, защищая его почти от всех снарядов. Длительность - 20 раундов на уровень. Заметка: Щит ветра работает только если источник снарядов находится за пределами экрана. Оно не защищает от оружия ближнего боя или от снарядов, выпущенных в упор.

Огн. стрела

Из рук заклинателя вырывается пылающий уголек, летящий к цели. Эффект: 2-4 урона от огня на уровень заклинания.

Пламя могильщика010101

Заклинание создает магический огонек, освещающий все вокруг колдующего. Продолжительность заклятья зависит от уровня.

Броня стихии01

Дает заклинателю повышенный порог сопротивления элементальному урону (огонь, холод, электричество) в +10% на каждый уровень. Продолжительность составляет 75 раундов

Разведка

Заклинание добавляет +3 очка к навыку Картографии на 10 раундов за каждый уровень.

Зрение Хищника

Это заклинание позволяет видеть слабую электро-магнетическую ауру, которую излучают все существа, будь они живые, возрожденные или призванные. В свете дня оно не имеет практически никакого эффекта, но во тьме заклинатель может увидеть зеленоватое свечение, раскрывающее местоположение противника. Используя Зрение Хищника, заклинатель не получает штрафов при нападении в условиях нехватки освещения. Длительность: 40 раундов на уровень.

Звук. удар01

Это заклинание создают мощную звуковую волну, которая временно оглушает все находящиеся рядом цели, понижает их атакующие и защитные способности. Уровень заклинания определяет общую силу и радиус волны.

Сжатие воздуха01

Заклинание так сжимает воздух, что он начинает причинять боль. нанося 6-9 единиц урона на уровень заклинания.

Зачаровать оружие

Это заклинание, когда активно, добавляет любому оружию в руках колдующего дополнительное повреждение огнем. Урон составляет 2 очка за уровень заклинания. Длительность - 50 раундов.S

Заморозка0101

Вызывает на одну живую цель замораживающий ледяной шар, наносящую невероятные 5-8 урона холодом за уровень заклинания. Но, очень холодная температура, формируемая заклинанием, не действует на неодушевленные цели.

Огн. шар

Заклинатель направляет шар огня к цели. Эффект: 4-7 урона от огня за уровень заклинания, влияет на живые и неживые цели. Взрыв огненного шара также наносит урон окружающим существам и объектам.

Хамелеон01

Заклинатель смешивается с окружающим миром, что делает удары по нему менее точными. Длится 20 раундов на уровень заклинания.

Взлом

Концентрирует жар на замочный механизм двери или сундука, смягчает металлические части замка и заставляет их отваливаться. Замки высокого качества требуют более высокого уровня заклинания, так как качество металла и мастерски изготовленный замок из него меньше подвержены жару.

Обезвр. ловушку

Будучи принятым на ловушку или объект с ловушкой, сжимает вокруг них волны атмосферного давления и заставляет их не срабатывать. Большинство ловушек, особенно простые, подвержены влиянию этих быстрых изменений давления и могут не сработать из-за заклятия. Чем больше уровень магии, тем выше шанс уничтожить ловушку. Заклинание может быть принято множество раз на ту же ловушку в попытке ее обезвредить.

Портал

Это заклинания позволяет персонажу установить ключевую точку где-либо в мире, а позднее вернутся сюда с помощью портала. Каждый уровень заклинания представляет дополнительную ключевую точку, поэтому, чем больше локаций вы хотите связать, тем больше вам понадобится манны.

Невидимость01

Делает заклинателя невидимым, физически искажая свет вокруг него. Действует 5 раундов на уровень заклинания.

Супернова

Огненный поток распространяется от заклинателя и наносит 3-4 урона от огня на уровень заклинания каждому объекту и существу в зоне.

Груб. костяшки

Суставы твоих пальцев, локтей и коленей распухают и сильно болят.

Глазн.гриб

Ваши веки покрываются твердой сочащейся коркой, ограничивая зрение.

Пузыр. сыпь

Вы замечаете пузыр. сыпь по всему вашем телу и вас начинает жутко лихорадить.

Жар безумия

Внезапно жар окутывает тебя. Тебя глючит и ты не можешь нормально соображать.

Гнилеплоть

Вы подхватили Гнилеплоть. Без должного ухода Вы скоро умрёте.

Прокл.

Вы прокляты!!

БРОС

ВЗЯТ

Эта вещь уникальна, поэтому храните ее! Если вам действительно нужно вынимать ее из инвентаря, найдите сундук или пустую бочку и храните ее там, прежде чем сможете вернуть.

Керам. горнило

Этот предмет будет навеки утерян! Вы уверены?

Перед тем как бросить этот предмет на землю, Вы внезапно кладете его обратно. Вы должны положить его обратно в инвентарь или же найти пустой сундук.

Ты слишком далеко чтобы говорить.

Ты не можешь говорить с этого места. Подойди.

В данный момент ты используешь двуручное оружие и не можешь использовать щит.

В данный момент ты используешь факел и не можешь использовать щит.

В данный момент ты держишь щит и не можешь взять двуручное оружие.

Ты не можешь одеть или исп.неизв. предм.

Ты не можешь юзать факел, пользуясь фонарём.

Ты не можешь юзать факел, держа щит.

Ты решаешь немного постоять спокойно...

Просмотр горячих клавиш...нажмите любую кнопку.

Вы только что изучили все заклинания и стали мастером всех скилов!

Сбросить карту?

Расст.:

Вы в:

Координаты:

РАССТ

Цикл дня (Mod 1440):

Кол-во ходов

Имя карты

Файлнейм карт

RGBF:

, Разверстка:

Золото

Золотых

Худ.качество

Цветной дым

[Спас. от болезни: УСПЕХ!] Вы успешно побороли болезнь '

[Спас. от болезни: ПРОВАЛ!] Вы заразились '

Добрый

Атеист

На тебя навели проклятие, но будучи атеистом ты мыслишь этот факт абсурдным и не страдаешь.

[Пров. мудрости: ПРОВАЛ!] Ты проклят!!

[Пров. мудрости: УСПЕХ!] Вы очень мудры и избегаете проклятия!

Пузырь плотного воздуха окружает Вас и защищает от снарядов.

Подлый

Боги подземелья временно одарили тебя, повысив твои боевые качества.

Вы были озарены божеством и временно повышаете боевые способности.

Твоё зрение стало крайне чувствительно к темноте.

Вы повысили свою устойчивость к таким элементам как огонь, холод и электричество.

очки магического урона

Оружие в твоих руках теперь наносит дополнительно

очков урона огнём.

Вы смешались с окружением, спрятавшись от врагов.

На следующие 10 ходов все заклинания будут стоить половину нормальной цены.

Тебе кажется что ты двигаешься в два раза быстрее, чем мир вокруг.

Вспышка

Теперь Вы невидимы!

Яркое красное пламя парит над твоей головой, освещая окружение.

У вас повышенный общий уровень защиты от ядов, болезней, стихий и магии.

Вы ощущаете в себе обостренное чувство точности.

Эффект Камнекожи закончился.

Ваше тело становится крепким, словно броня.

Вы чувствуете себя более быстрым.

Вы чувствуете прилив силы.

Вы парализованы и не можете действовать. Нажмите [ПРОБЕЛ] для пропуска раунда.

отравлен!

[Уворот от Яда: ПРОВАЛ!]

дополнительно отравлен!

смертельно отравлен...

защитился от воздействия яда!

[Уворот от Яда: УДАЧА!]

Теперь вы видите существ в инфракрасном спектре.

раундов

У вас потрясающе повышены навыки Картографа на следующие

Звук

Ваш эффект прочной кожи был нейтрализован.

Ваша плоть тверда словно камень, в то время как вы остаетесь проворным.

выведен из равновесия на ход.

Ваше тело успешно вывело яд из кровеносной системы.

Вы должны закрыть инвентарь прежде чем атаковать или совершать действия.

У вас закончились стрелы!

оно заметило вас! Оно вне пределов досягаемости вашего оружия.

оно вас не замечает. Оно вне пределов досягаемости вашего оружия.

Этот противник за пределом радиуса вашей атаки.

Масло Демона

Сосуд с зажигательной смесью

Вы не можете ударить предмет с этой позиции.

Разрушитель

Друид

Агностик

Боец

Разбойник

Целитель

Волшебник

Лучник

Наемник

Бард

Костоправ

Иллюзионист

Натуралист

Защитник

Тем. проказа

Истинный Друид

Прызиватель

Страж

Паладин

Повстанец

Клирик

Маг

Пастух

Берсерк

Ассассин

Чернокнижник

Некромант

Губитель

Варвар

Вор

Чародей

Мистик

Уничтожитель

Верховный архимаг

Архимаг

Грандмастер

Магистр

Специалист

Эксперт

Авторитетный послушник

Послушник

Лидер наемников

Старший наемник

Наемник

Старший ремесленник

Ремесленник

Ученик ремесленника

Иомен

Старший подмастерье

Подмастерье

Ученик

Новообращенный

Новичок

Непроффесионал

очков опыта.

УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН! Нажмите на мигающую иконку для повышения.

Очки Жизни (

Очки Манны (

: не получено урон от огня.

[Уворот от Стихий: УСПЕХ!]

: не получено урон от холода.

: не получено урон от молнии.

: не получено урон от магии.

[Уворот от Магии: Удача!]

очков

очко

огненного

морозящего

электрического

магического

ядовитого

урона.

страдает

урона и умирает!

критически ранен и пытается убежать!

решёткой!

Вы сокрушены

Вы сокрушены

Сейчас вы не отравлены. Это не имеет эффекта.

Токсины постепенно выходят из вашей крови, но вы все еще отравлены.

Вы вывели все токсины из вашей крови.

Вы избавились от проклятия!

было извлечено из вашего тела..

Болезнь

. Попробуйте более сильное средство или обратитесь к лекарю.

Вы не излечились от заболевания

Демон

Дротик

Копье

Холод

Яд

Назв. дорожки

Включить Тактич-ую Сетку

Уровень графики

Показывать стрелку компаса

Время Суток

Уровень Музыки

Звук окр. среды

Громкость шагов

Боевая музыка во время битвы

Дополн. яркость

Портал трещит по швам от энергии, что выделяют смешанные в перегонном кубе компоненты. Продукты распада сливаются в трубу, уходящую в пол.

Этап:

вернуться в инвентарь.

Вы можете класть всего одну вещь в каждый слот смешивания. Нажмите ПКМ на пачке вещей в инвентаре, чтобы взять всего одну.

Сюда можно поместить только Реагенты.

Сюда можно поместить только Реактивы.

Вам нужно установить вещь (напр., пустую флягу) в слот сосудов прежде, чем пытаться смешать компоненты.

Вы должны положить реагент в слот для реагентов прежде, чем пытаться смешать компоненты.

Вы должны положить реактив в слот для реактивов прежде, чем пытаться смешать компоненты.

Будьте осторожны со смешиванием

или больше для правильного смешивания.

...провал... Ваш навык алхимии должен быть равен

Вы успешно заправили свой фонарь.

Теперь это оружие наносит дополнительный урон!

Теперь это оружие прокалывает броню лучше!

Теперь это оружие имеет дополнительную защиту!

Этот предмет уже имеет данный эффект. Больше ничего сделать нельзя.

Зажмите Left Shift для прочтения заклинания на не враждебную цель.

Вы должны стоять в соседнем квадрате с целью для вызова этого заклинания.

Невозможно! Стоимость заклинания превышает количество ваших очков манны.

Цель закрыта!

Это заклинание работает только на предметах.

^фунтов, чтобы сотворить заклинание. Снимите ваше &Оружие, &Щит или &Перчатки перед вызовом заклинания.||Примечание: Это ограничение появляется, только когда рядом находятся существа.

Магические заклинания требуют поднятия рук, из-за показателя ^Силы вы можете поднять руками только ^

Вы должны выделить противника либо объект для использования этого заклинания!

на уровне

требуется для использования

Навык Прорицания [

Навык Стихии [

ЛКМ для выбора заклинания и уровня. ПКМ на заклинании - описание.

Зажмите цифру (0-9), когда нажимаете 'OK', для быстрого доступа к заклинанию.

снято.

Нужно выбрать заклинание и уровень прежде, чем оно будет готово к использованию.

Уст. портал

Откр. портал

Уст. узел

'. Вы хотите открыть портал в эту локацию или установить новый узел? ||Вы можете отменить заклинание, нажав *ESC.

Вы создали ^Портал. Выбранный Слот уже был привязана в '

Вызов портала

]. ПКМ для использования.

используемый Быстрый Слот [

, Этап

(Узел не уст.)

Маг. Искры

энергия

не удалось.

Чтение

Снаряд отклоняется Воздушным щитом!

, цель оглушена

, цель выведена с равновесия

, цель запутана

, цель невидима

, цель замаскирована

, выстрел из лука в упор

, дальняя атака

, очень дальняя атака

, частичная слепота

, цель частично скрыта в темноте

, цель сильно скрыта в темноте

, вероятность Критич. [

атаки

успешно увернулся от атаки!

[Модификат. урона]:

Ваши атаки не наносят урону эфирному существу. Необходимо магически зачарованное оружие или оружие с дополнительным уроном.

Вы видите сокрытое в тенях!

[Бонус к оружию - огонь]

[Бонус к оружию - огонь]

[Цель ошеломлена, Урон x2]

[Атака гнусного дикаря, Урон x2]

[Критический удар, Урон x2]

[Понижение Урона, Половина Урона]

в ваш организм попали парализующие токсины!

Вы парализованы и не можете двигаться!!

вы смогли устоять эффекту парализующим токсинам!

[Спас.против токс.:УСПЕХ!]

Это был последний

сломан. предмет.

сломанную бочку.

Кажется, что-то лежит в останках бочонка с порохом!

останки взорванного бочонка с порохом.

Стрела-жало

Ядовитое облако Биксби

Взрыв. порошок

Гниющее мясо

Укус Нага

Кис. ванна

Ад.пламя

Чум. ванна

Вы точно хотите попытаться обезвредить ловушку?

Режим Разраб. заблок. объект разблок.!

[ЗАПЕРТО] Это технологичный кодовый замок. Установите правильную комбинацию, чтобы разблокировать механизм.

Открыто!

Вы выбрали неправильный код блокировки.

Ржавый замочный механизм, кажется, очень простой.

Выглядит как простой, железной замок с резьбой.

Это, кажется, качественно защищенный замок из железа.

[ЗАПЕРТО] Непопулярный стальной замок частично защищённой конструкции.

Выглядит как сложный стальной цилиндровый замок.

Выглядит как сложный цилиндровый замок из редкой стали.

Вам кажется, что это очень редкий цилиндровый замок Гномов.

Свиду уникальной цилиндровый замок Гномов с великолепным дизайном.

Вы ошеломлены этим замком неизвестного построения.

Вы ошарашены этим замком неизвестного построения, которое как-то связано с магией.

Топл

Камень

Пенетратор

[Заклинание в упор: ПРОВАЛ!] Вы были прерваны, применяя это заклинание.

[Жалящий дротик]

[Ядовитое облако Биксби]

[Взрыв. порошок]

[Гниющее мясо]

[Укус Нага]

[Кис. ванна]

[Ад.пламя]

[Чум. ванна]

Закл. готово:

Штраф по навыку Оружие

Штраф по навыку Броня

Увел. груз

Перегруженный

Ваши действия помогли вам набраться опыта!

Сейчас вы держите вещь в руках. Она будет утеряна навсегда, если вы не вернете ее в инвентарь перед сохранением!

Игра не прочитала слот #

Быстрое Сохранение нельзя удалить. Левый клик для перезаписи.

Вы уверены что хотите удалить сохраненную игру '

При удалении сохранения произошла ошибка.

ОШИБКА ПРИ СОХРАНЕНИИ! Попробуйте сохраниться еще раз. Error CREDIR.

ОШИБКА ПРИ СОХРАНЕНИИ! Попробуйте сохраниться еще раз. Error DELDIR.

Мы сожалеем. Произошла ОШИБКА при попытке сохранить вашу игру. Попробуйте сохранить ее в другой слот.

ОШИБКА ПРИ ПОПЫТКЕ СОХРАНИТЬ ИГРУ!!

ERROR 101: couldn't initialize cache directory.

ERROR 102: couldn't initialize cache directory.

Произошла критическая ошибка при попытке загрузить игру! Сохраненная позиция находится за пределами демо-зоны.

Портрет, заданный для этого персонажа, не может быть найден. Будет использован стандартный портрет.

Портрет, заданный для этого персонажа, не соответствует размерам (60 x 60 пикселей). Будет использован стандартный портрет.

Область доступна в полной версии Eschalon: Book I.

Посетите www.basiliskgames.com для покупки полной версии и продолжите свое путешествие!

' не найден.

Крит. ошибка ...'

Полезный совет: ||Все действия в мире Эшалон происходит при вашем *ходе. Ничего не происходит, пока вы не сделаете шаг или выполните действие. Помните об этом!

Полезный совет: ||Факелы на стенах могут быть сняты и использованы в темноте без магических эффектов!

Полезный совет: ||Нажмите на окно Автокарты, чтобы увидеть выбор мест куда можно Быстро переместиться. Для активации каждого места, необходимо &коснуться местного маркера данной области. После этого, вы можете Быстро путешествовать, если не находитесь в подземелье или рядом нет врагов.

Полезный совет: ||Когда вы читаете заклинание в Журнале Заклинаний, зажмите цифру 1-5, когда нажимаете 'ОК'. Теперь в игре, при нажатии на данную цифру, будет вызываться соответствующее заклинание.

Полезный совет: ||Если вы носите броню, не имея соответствующей навык, вы по-прежнему получаете некоторую физическую защиту, но за это снижается точность Критического удара и защитные бонусы, которые вы приобрели благодаря навыкам ^Ловкость и ^Скорость.

Полезный совет: ||Нажмите на &Среднюю &кнопку &мыши или на кнопку &W. Ваш персонаж будет идти в направлении, указанном стрелкой курсора, пока вы не нажмете любую клавишу.

Полезный совет: ||Если вы обнаружите закрытый предмет, игра автоматически попытается его открыть, исходя из имеющихся у вас ключей. Если у вас имеются отмычки, появится соответствующая опция.

Полезный совет: ||Зажмите &Left &Shift при клике левой кнопкой мыши на подсвеченном объекте для того, чтобы ударить его. Это еще один способ для открытия запертых дверей и сундуков.

Полезный совет: ||Чтобы применить *Готовое *Заклинание необходимо щелкнуть &Правой кнопкой мыши на цель.

Полезный совет: ||Даже лучшие Маги ошибаются. Постарайтесь изучить несколько умений оружия ближнего боя, чтобы дать отпор, если магия подведет вас.

Полезный совет: ||Когда вы видите в окне эффектов *Тихий - это означает, что сейчас никакое существо не может вас услышать. Если вы хотите уменьшить расстояние, на котором вас могут услышать, увеличьте навык ^Подвижность и ^Тихий или стойте на месте, нажав на &пробел.

Полезный совет: ||Масло Демона имеет множество применений... вы можете ранить противника, создать стену огня или уничтожать двери и сундуки!

Полезный совет: ||Вы можете избавиться от вещи в инвентаре, выбрав его и выбросив в окно игры. Но вы также можете хранить вещи в сундуках. Так будет безопаснее, поскольку вы сможете их вернуть.

Полезный совет: ||Удары по предметам не проходят для вашего оружия даром. При ударе всегда есть риск поломки, поэтому будьте осторожны при использовании ценного оружия.

Полезный совет: ||Заклинание или зелье, дающие вам Кошачье зрение позволяет вам видеть в темноте не создавая ни искорки света. Идеальный выбор для тех, кто пытается быть скрытным.

Полезный совет: ||Чтобы сделать навык ^Скрыться ^в ^тени более эффективным, стойте у стены или в углу в окружении нескольких стен; Это увеличит эффект навыка. В окружении многих деревьев, особенно в ночное время, эффект навыка сильно увеличивается.

Полезный совет: ||Максимальный урон оружие высчитывается на основе урона самого оружия, так и навыка владения им, а также физических атрибутов. Луки используют Ловкость и Концентрация, Метательное оружие - Силу и Ловкость, оружие ближнего боя - Силу и Скорость.

Полезный совет: ||Очки манны восстанавливаются гораздо быстрее чем здоровье, но если ваше выживание зависит от заклинаний, будет не лишним хранить при себе несколько зелий манны.

Полезный совет: ||При нажатии &Tab откроется тактическая сетка, на которой подсвечиваются враги, скрывающиеся за стенами.

Полезный совет: ||Переключатели могут быть активированы дистанционно - просто бросьте в них что-нибудь или прочитайте заклинание, наносящее урон. Для выделения объекта зажмите &Left &Shift.

Выход

Следующая подсказка

Это, кажется, очень редкие или уникальные зелья. Их воздействия неизвестны.

Дарует выпившему кошачье зрение, позволяющее видеть в темноте. Эффект длится 200 раундов.

Делает кожу выпившего толще и крепче, повышая рейтинг брони на 2 ед. и понижая получаемый физический урон. Эффект длится 100 раундов.

Ускоряет выпившего, даруя ему дополнительное действие на раунд. Длительность - 30 раундов.

Исцеляет раны. Восстанавливает 15 очков здоровья.

Восполняет +15 очков маны.

Эта сыворотка исцеляет обычные болезни, такие как Пещерная Лихорадка, Хрупкость Костей и Глазной Грибок.

Эта сыворотка исцеляет серьезные болезни, такие как Ветрянка, Безумная Лихорадка и Гниение Плоти.

Дарует выпившему повышенную защиту от стихий, магии, болезней и ядов. Защита длится 120 раундов.

Исцеляет раны. Восстанавливает 40 очков здоровья.

Эта сыворотка выводит большинство ядов и токсинов из крови.

Это зелье дает +15 очков Силы на 120 раундов.

Восполняет +40 очков манны.

Это зелье дарует выпившему точное зрение и концентрацию, а это дает 8 очков к шансу попадания. Эффект длится 100 раундов.

При применении зелья, стоимость заклинаний снижается на половину. Действует 10 раундов.

Ваша кожа становится прочной, как броня. Увеличивает Класс Брони на +4 и снижает полученный физический урон. Действует 100 раундов.

Увеличивает Ловкость на +15 очков. Эффект действует 120 раундов.

Ускоряет выпившего, даруя ему дополнительное действие на раунд. Длительность - 40 раундов.

Вы становитесь невидимым на 10 раундов.

Залечивает раны. Восстанавливает +100 Очков Жизни.

Делает кожу выпившего толще и крепче, повышая рейтинг брони на 8 ед. и понижая получаемый физический урон. Эффект длится 160 раундов.

Ускоряет выпившего, даруя ему дополнительное действие на раунд. Длительность - 50 раундов.

Вы становитесь невидимым на 20 раундов.

Вы становитесь невидимым на 30 раундов.

Восстанавливает +100 Очков Манны.

Делает кожу выпившего толще и крепче, повышая рейтинг брони на 6 ед. и понижая получаемый физический урон. Эффект длится 100 раундов.

Слишком тяжело... Вы не можете двигаться!

Сила

Ловкость

Выносливость

Скорость

Интеллект

Мудрость

Восприятие

Концентрация

Кольцо

Ключ

Драг. камень

Расходное

Особенное

Могильный свет

Защита от стихий +20%

Защита от ядов + 20%

Защита от магии +20%

Защита от болезней +20%

Неизвестно

[Атрибут]

Базовый урон:

Базовая броня:

Очки Жизни

Очки Манны

Шанс попадания

Урон

Класс Брони

Вес:

Вес:

ЧИТАТЬ

СМЕШАТЬ

ПОГЛОТИТЬ

ПКМ для

Редкость:

Нажмите любую кнопку...

Нажмите любую кнопку для закрытия Журнала

Дорога в Кракамир слишком опасна. Вы можете пройти через Южные Врата или воспользоваться Телепортом Гоблинов.

Вы не можете пользоваться Быстрым Путешествием, имея в инвентаре Керамическое Горнило.

Выйдите из подземелья, прежде чем пользоваться Быстрым Перемещением.

Быстрое Путешествие невозможно - рядом враги!

Быстрое Путешествие невозможно при перегрзуке!

Нейтрализуйте яд, прежде чем пользоваться Быстрым Перемещением.

Ариделл

Пограничье

В. Гриммхолд

З. Гриммхолд

Темноводье

Вела

Лоунлофт

Склеп Глухолесья

Отправиться в

Череп

Бедро

Приспособление

Script Error!$

Вы не нашли ключевое слово:

Нет!

Снятие чар и проклятия потребует пожертвование в 1000 золотых.

Извините, но у вас не хватает золота для этих услуг.

золотых.

Снятие всех ваших недугов потребует пожертвование

Мне очень жаль, но вам не хватает золота. Пожертвование берется у всех кто ищет помощи в знак покаяния. Может быть, вы могли бы продать свое оружие или броню, чтобы пожертвовать средства на церковь.

Мне очень жаль. У неверующих иммунитет к божественным исцелениям. Вам нужно будет купить эликсиры и зелья, чтобы вылечиться.

Хм ... Гнусные лица такие как вы, невосприимчивы к альтруистическим исцелениям от других людей. Вам нужно будет искать помощи в другом месте.

ваше тело больше не заражено.

У вас недостаточно золота!

У вас максимум очков здоровья.

У вас максимум очков маны.

[Скрыться УСПЕХ!]

выпала добыча.

Что-то выпало!

CRITICAL ERROR ... NO FREE SPOT FOUND TO DROP ITEM ... PLEASE RELOAD LAST SAVE.

выпал предмет.

: добавлено в инвентарь.

Инвентарь заполнен.

Задание было удалено из вашего Журнала по причине того, что его невозможно выполнить. Но вы все еще можете завершить игру.

Вы уже знаете это заклинание.

чтобы понять это заклинание

Ваш навык ниже уровня этого заклинания. Ваш навык Пророчества должен быть не меньше уровня

Ваш навык ниже уровня этого заклинания. Ваш навык Стихии должен быть не меньше уровня

чтобы быть понять этот свиток Пророчества.

Письмена на этом свитке слишком сложны для вас. Вам нужен навык мудрости на уровне не менее

чтобы прочитать свиток Стихии.

Письмена на этом свитке слишком сложны для вас. Вам нужен навык интеллекта на уровне не менее

Вы выучили заклинание '

Вы получили навык

Вы получили два уровня в

: удалено из инвентаря.

Нет

Я возьму его

за ночь. Заинтересованы?

Я могу сдать комнату за

Эй, у вас не хватает денег на комнату!

Вы отравлены и вряд-ли переживете эту ночи. Вам нужно избавиться от токсинов в вашей крови перед сном.

Спасибо! Доброй ночи.

: Вы и так умеете больше меня. Я не могу больше вас учить.

золотых. Вы готовы обучаться?

будет стоить

: обучить вас в уровне

: У вас недостаточно золота чтобы заплатить за обучение.

Вы получили уровень навыка в

: Хорошая работа! Скоро вы станете мастером.

Сейчас

Подождите все ходы, чтобы закончить и продолжить какие-то действия.

Замок открыт!

удалено из инвентаря.

золотых за каждого из них.

Сколько вы продадите?

золотых за каждого.Ск

Я продам его вам за

олько вам нужно?

Переместите ползунок для нужного количества.

Нажмите OK по окончании

забрать.

Выберите кол-во

Выберите, сколько факелов вы хотите выбросить.

Помни: однажды выброшенное не возвращается!

Отмена

зол.

Общая цена:

Щепка

Объект может дать трещину в корпусе при повреждении!

состояние объекта:

абигэйл

иру

эрик

фаррвик

гамфэри

гюнтер

криста

портье

веккар

сиам

Эбигейл

Эру

Эрик

Фарвик

Мифрил-Бар

Гамфари

Гюнтер

Криста

портье

Веккар

Сиам

: Не уверен что у меня появилось что-то новое с вашего последнего визита, но все же взгляните.

: Да, новые товары из последней партии. Уверен, мне есть чем вас заинтересовать.

Не нужно

^монет

: Так вы не знаете что это, да? Я расскажу об этом предмете за ^

: Извините, у вас не хватает золота.

Благодарю!

: Эй, вы абсолютно не знаете, что это, если продаете его мне. Я могу предложить вам еще монет.

: Товары такого рода меня не интересуют.

. Выбираете что то купить?

: Неплохо

: Спасибо вам за возвращение мне этого!

: Хмм, эта вещь выглядит нужной. Мне нужно приобрести такую важную вещь.

: Прошу прощения, но товары подобного рода меня не интересуют. Я уверен, что вы с легкостью найдете другого торговца.

: Мне бы хотелось продолжать вести с вами дела, но мой кошель пуст. Приходите в начале недели.

: Прошу прощения, но мой прилавок и так уже забит, я не могу больше ничего у вас купить, пока что-то не продам. Приходите в начале недели.

^нужно золота

: Эта вещь абсолютно мне не нужна, и я решил подарить ее вам ^

: Конечно, я дам вам одно предложение...

. Это предложение вас устраивает?

^нужно золота

предложение ^

Вы не сможете найти цены лучше, чем моя абсолютно нигде.

Древний Секстант

Мне очень жаль. Я не могу себе сейчас этого позволить.

удалено из инвентаря.

: Приятно иметь с вами дело!

Мифрил-Бар

Зелье Полного Восстановления

: Я предложу вам много золота взамен!

^золота. Вы действительно хотите это купить?

) ^

: Моя цена за (

s. Хотите их приобрести?

^золото для них

: Это будет ^

: Эй, у вас недостаточно золота для покупки!

s в вашем инвентаре.

: Я уверен, что мы найдем то, что вам очень подойдет.

Хорошая сделка!

Положите предмет, который держите, прежде чем зайти в Настройки.

Выше

Ниже

Рейтинг производит.: 5 (Меньше - лучше)

(Меньше - лучше)

Рейтинг производит.:

Нет

Эта иконка замигает, когда вы получите достаточно опыта для перехода на следующий уровень

Вы парализованы и не можете залезть в свой инвентарь.

Вы пытаетесь вооружиться двуручным мечом, пока держите щит. Вы должны сначала снять щит.

Основное оружие меняется:

Вы деретесь безоружным.

очарование снято.

стал очевидцем вашего преступления!

услышал совершение преступления!

просто развалился!

Ваш

Кусочек этого подпрыгнул и ударил вам в глаз!

Вам не хватает достаточно места, чтобы установить здесь палатку. Найдите более свободное места до лагеря.

Этот район сырой и влажный, чтобы ставить палатку. Найти посуше место для лагеря.

На мгновение вам кажется, что это хорошое место, чтобы разбить лагерь и подлечить ваши раны, но вдруг вас одолевает чувство тревоги. Вы решаете, что отдыхать в этом месте не очень хорошая идея.

Вы больны. Восстановление очков жизни и манны будет происходит медленнее, чем обычно.

Вы прокляты. Пока не будет снято проклятие, во время отдыха ваши раны не будут заживать.

Сон

Вы находитесь в лагере. Время будет идти быстро, позволяя восстановить ^Очки ^Здоровья и ^Маны быстрее. Нажмите &ESC в любое время для завершения отдыха. Чем дольше вы отдыхаете, тем больше шансов у вас быть пойманным случайным врагом.

Вы решили отдохнуть ...

Вы восстановили все очки Маны и Здоровья. Нажмите ESC, чтобы закончить отдых.

Вас разбудил доносящийся неподалеку звук!

минут.

часов,

Вы отдыхали

Перед тем как пользоваться, вам нужно опознать предмет.

Видар-Нож: Эй, парни, гуляем всю ночь! Айда!

Бандиты быстро скрылись в лесу с вашим золотом.

Видар-Нож: Похоже, что ты накоротке с золотом, да? Не дайте ему уйти, парни! Мы получили собственную крысу для выделки шкуры!

Прах

Золотой Ключ

Синий Ключ

Зеленый Ключ

Красный Ключ

У вас есть все ключи, от замочных отверстий, все четыре ключа должны быть вставлены сразу, чтобы разблокировать камень.

У вас есть все ключи, от замочных отверстий, все четыре ключа должны быть вставлены сразу, чтобы разблокировать камень.

Вы установили Судьбонос в зубцы на вершине пьедестала. Вдруг место начинает заполнять энергией и зубцы оснастки сжимаются, удерживая Судьбонос на месте!

сообщение (Этот портал стал неактивным.)

Как только канцлер падает на пол, открываются ворота и отряд гвардейцев Шпиля устремляются в комнату. «Убийца!» кричат они бежа в вашу сторону ...

Пасхалка

У вас в инвентаре есть яйцо, которое подходит в гнездо; Однако оказывается, что все три гнезда должны быть заполнены, чтобы что произошло.

У вас в инвентаре есть два яйца, которые подходят в гнездо; Однако оказывается, что все три гнезда должны быть заполнены, чтобы что произошло.

Три яйца из вашего инвентаря подходят в гнездо держателя дисплея!

Неведомый опыт наполнил Вас до следующего уровня.

Чудесно

Вы пережили ужасную резню и победили Канцлера и всех его элитных стражей. Мы, &Basilisk &Games, не думали, что это возможно! Вы заслужили титул ^Разрушитель. Пожалуйста, напишите нам письмо в котором сообщите, что получили данное сообщение!

Вы пьете воду. Ее свежесть укрепляет ваше тело и разум. Вы получаете +2 очка умений на следующем уровне!

Язычник!

За ваши действия вы получили опыт.

сообщение (Рычаг заблокирован. Свет маяка не может быть выключен таким образом.)

10 Личинкок улья удалилось из инвентаря.

Здесь тот самый - нарушитель, который зажег огонь на маяке! Убейте его!

Вы взяли лодку до Острова Пепла.

Нынешний, как представляется, тащит лодку к морю, но это не лучшее время для этого путешествия.

Дротик с алмазным напылением

Гарпун

Жел. копье

Сталь. копье

Зак. урна

Марочное вино

Был найден новый портрет ^mypic.png, но он не может быть использован, так как размер изображения не подходит. Новые портреты должны быть 60 х 60 пикселей.

Рубашка путеш-ка

Штаны простолюдина

Уровень 3

1) Вы не можете изменять имя вашего персонажа, родину, характер или класс пока не повысите уровень.

2) Распределите доступные очки умений или придержите их до следующего уровня 3) Нажмите на зеленую стрелку, чтобы продолжить.

Нор'ландер

Барреан

Рифтер

Териец

Кессиан

Вы не можете убрать этот классовый навык, пока не измените класс персонажа.

Вы не можете перевыбрать состоявшегося персонажа.

Вы не можете поменять характеристики персонажа после его создания.

Вы не можете повышать навык более, чем на 5 ед. за уровень персонажа.

за 1 очко

Улучшить эту способность до уровня

У вас не хватает очков навыков, чтобы выучить эту способность

Выучить этот навык за 3 очка

У вас не осталось очков навыков

Из-за того, что вы изменили класс вашего персонажа после распределения дополнительных очков навыков в классовые способности, вы вернули потраченные очки. Прежде чем вы сможете продолжить, распределите их.

Выберите происхождение персонажа перед продолжением.

Выберите ^Характер вашего персонажа, прежде чем продолжить.

Выберите класс персонажа перед продолжением.

Введите имя персонажа перед продолжением.

Сберечь

Назад

У вас все еще есть неиспользованные очки навыков. Нажмите "Назад", чтобы вернуться в окно редактора персонажа или "Сберечь", чтобы сохранить их до следующего повышения уровня.

У вас все еще есть неиспользованные очки характеристик. Нажмите "Назад", чтобы вернуться в окно редактора персонажа или "Сберечь", чтобы сохранить их до следующего повышения уровня.

Готовы завершить создание персонажа?

Макс. количество манны увеличилось на

: макс. количество здоровья увеличилось на

Перед вами распыляется кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам на лицо!

Ваш шлем уничтожен!

Ваш плащ уничтожен кислотой!

Перед вами распыляется кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам на грудь!

Ваш нагрудник уничтожен!

Ваше оружие уничтожено кислотой!

Ваш пояс уничтожен кислотой!

были уничтожены кислотой!

Перед вами распыляется кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам на ноги!

Ваши поножи уничтожены!

: уничтожено кислотой!

Вам удалось избежать кислоты!

Сдавлен

эффект неизвестен!!

койф

булава

дубина

Дробитель

Посох

Мачете

ОШИБКА создания

Благос. недает эффект на атеистич-х персонажей.

Это заклинание можно принимать только на живых.

смог избежать приручения!

[Уклон от Магии: УДАЧА!]

приручен и будет временно вас защищать.

[Уклон от Магии: ПРОВАЛ!]

Эта цель не поражена заклинанием.

Цель не была очарована, но эффект будет наложен, если заклинание будет более высокого уровня.

Это заклинание не действует на неживые предметы. Наложите его на живое существо.

Вас не прокляли. Это заклинание не действует на вас.

Проклятие слишком сильное. Для эффективности нужно заклинание более высокого уровня.

Очки Жизни.

Божественный свет исцеляет вас.

Сорняки и лоза опутывают ноги вашей цели, временно их обездвиживая!

Эта цель слишком сильная, чтобы ее запутаться.

Цель не запуталась, но возможно если заклинание будет более высокого уровня, цель запутается.

Заклинание идентифицировало этот редкий предмет.

Вам потребуется принять это заклинание на старших уровнях, чтобы определить, что это за вещь.

Это заклинание может быть использовано только на неживых целях.

Цель не заперта, поэтому заклинание не сработало.

Замок начинает светиться красным и растекается сгустками плавленого металла.

недостаточно, чтобы его расплавить.

Хотя замок и раскалился, заклинания уровня

Для этой локации установлен портал. Можете использовать его опять, принять "Портал" снова.

Вы должны касаться цели, которую хотите Поразить. Подойдите ближе и прочтите заклинание ещё раз.

Звук. волна

раунд!

был оглушен на

[Уклон от Магии ПРОВАЛ!]

ходов!

отразил оглушение.

[Уклон от Магии: УДАЧА!]

Этот объект не имеет ловушек, поэтому навык не сработал.

Ловушка успешно обезврежена!

Кажется, заклинание совсем не сработало на ловушку на этом уровне. Попробуйте принять заклинание более высокого уровня.

практически не повлиял на эту ловушку. Попытайтесь принять заклинание снова, возможно более высокого уровня.

Вызов этого заклинания на уровне

В этот раз не вышло, ловушка не поддается! Попробуйте еще раз.

Заклинание действует только на живых людей.

Ходячий Труп

Скелет

бежать!

[Спасение от Божес. ПРОВАЛЕНО!]

кажется, сводит на нет эффект вашего действия.

[Спасение от Божес. УСПЕШНО!]

Этот человек без сознания... вероятно из-за вас.

С мертвыми поговорить не получиться.

Этот человек слишком занят для беседы.

Цель уже очарована.

Этот человек игнорирует вас. Возможно, он слишком занят.

: Не забывайте о налогах!

: Приветствую.

: Не доставляйте проблем.

Этот послушник задумался и игнорирует вас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203870

Переводчики: Atronax, d0lphin, Lord_Draconis, ManHeaven

Gugarug, CIbeaST, BendLHuck, Se_rgus2008

Juc, Raimers, nemesisq