Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: 15.map

Северо-восток Таермора

человека, с перерезанным горлом. Очевидно, он жертва засады.

тело, затонувшее в болоте. Похоже, что оно было частично переварено слизью.

гнилой, заплесневелый деревянный знак. Вырезанные слова заполнены оранжевой плесенью.

"Остерегайтесь-болота!"

неочищенный знак. Несколько букв написаны задом наперед, и стрелка, похоже, указывает на запад - через вырубку в лесу.

"Избэгайтэ болот! Этот путь кротчайший к Тёмному форту."

неочищенный знак с ошибками в словах. Стрелка указывает на восток - через вырубку в лесу.

"Секономьте бремя! Бистрый путь к Ариделлу!"

гнилой, заплесневелый деревянный знак. Вырезанные слова заполнены оранжевой плесенью.

"Остерегайтесь-болота!"

Вы попали в засаду!

Вы попали в засаду!

Вы попали в засаду!

Вы попали в засаду!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203874

Переводчики: Lord_Draconis, CIbeaST, Se_rgus2008