Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: 25.map

Северный Округ

полый внутри пенёк.

свежее надгробие.

"Мама, теперь ты обрела покой."

хрупкий, гнилой сундук, чуть зарытый в песок.

обычный сундук сделанный из твёрдой древесины, укрепленный медными пластинами.

заплесневелые кости с остатками плоти.

покосившийся деревянный знак.

"Яма с саламандрами...ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ!"

искромсанный труп, ставший для кого-то едой.

тяжелые прочные двери, между досок которых просачивается прохладный воздух.

Роберт Ламб, г. 714

"Чарли Грайндстоун, умер от отравления"

"Как глубоко и в темноте Какой необычайной, В сырой и затхлой пустоте Храним мы наши тайны."

"Матушка Лонгстрем, г. 688 Покойся с миром."

"Могила Ларса: верь - не верь, Приятель давний мой. Был светский парень, а теперь Томится под землей."

"Уильям Браун"

старую бочку из прогнившей древесины.

простое надгробие с еле заметной надписью:

"Сестрицы две лежат в тиши Под стылою землёю, Одну тихоней запиши, Другую - разбитною."

"П.Д.У. III - Покойся с миром"

большое надгробие из мрамора.

"Аннабель Брумботтом, любимый ангелочек 700-722 гг."

"Клаусс, Мастер Огров. Он всё понял гораздо позже, чем мог бы."

прекрасный деревянный комод.

старую бочку из прогнившей древесины.

Мэрибет Орн, г. 661

"Отдыхай, моя любимая жена"

"Пусть время угаснет И солнечный свет, Развеется счастье: Тебя больше нет."

"Наш маленький ангел, Лара. С твоей смертью наша жизнь потеряла смысл."

старую плевательницу на лесной поляне.

искромсанное тело, как будто его пожевали.

искромсанное тело.

дорожный указатель.

Юг: Гриммхолд Запад: Кладбище Вечного Сна

табличку, прикрепленную к раскрошившейся стене.

"Кладбище Вечного Сна"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203877

Переводчики: d0lphin, Lord_Draconis, CIbeaST