Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: 34_cave.map

Свистящая Пещера

металлическую дверь в таком состоянии, словно кто-то пытался пробить себе путь. Замок выглядит ослабленным и поцарапанным.

два больших камнями и что-то вклинились между ними.

Когда вы исследовали камни, несколько обвалилось на пол.

труп пострадавший от множественных ужаливаний. Бедняга наверное заперся здесь чтобы отдохнуть, и не осознал что рядом был шершень.

запечатанную складскую бочку неплохого качества.

Взрыв открывает путь через скалы!

Восхитительный сундук из стали с золотой отделкой, защищённый при помощи скользящего замка.

мемориальная доска с загадочным сообщением:

"Ответ: Б Р О Н З А"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203882

Переводчики: CIbeaST, replicant2985