Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: 35.map

Южный Округ

факел.

факел.

старую бочку из прогнившей древесины.

тяжёлую дубовую дверь, укрепленную стальными пластинами.

табличку, прикреплённую к кирпичной стене которая раньше была кузницей.

"Оружие и Экипировка Старопустья"

обычный сундук сделанный из твёрдой древесины, укрепленный медными пластинами.

деревянную табличку на стене небольшого магазина.

"Своенравный Кузнец"

изящный деревянный комод.

блестящий и чистый надгробный камень отмечающий свежую могилу.

"Марго Медный Жезл г.702 - Я отдыхаю со своим мужем."

старый могильный крест; имя едва разборчиво.

"Гунтхар Медный Жезл г.691"

"Из всех вещей, которые я потерял, я скучаю по тебе больше всего."

"Кара г. 681"

обычный сундук сделанный из твёрдой древесины, укрепленный медными пластинами.

Абигель: Тебе не разрешено жить здесь. Пожалуйста уходи!

изящный деревянный комод.

маленькая вывеска с красиво написанным золотым текстом.

"Грандиозная магическая лавка"

"Подожди меня здесь, дорогой."

"Мой брат мертв, спасибо матери."

"Нед Зеленолистый, г.725"

выдолбленный из пеня тайник с крышкой на шарнире.

мраморное надгробие.

"Рейчел - От её красоты остались только кости; полые и одинокие."

"Лео, жертва ветрянной оспы, г.698"

"Эдвард - Любящий отец, настоящий друг, никто в итоге не смог помочь ему."

Вы замечаете что-то на ближайшей стене. Похоже это скрытый проход.

изящный деревянный комод.

изящный деревянный комод.

тяжёлую дубовую дверь, укрепленную стальными пластинами.

висящее изображение совы, сидящей на ветке и сжимающей кружку.

"Таверна насест совы"

красивый висящий знак.

"Дом Советов деревни Ариделл"

деревянную табличку полностью заросшую мхом.

"Старопустье"

табличку с позолоченными буквами.

"Посвящается Всадникам Таермора, доблестным защитникам содружества".

чёрный обсидиановый блок с огромными буквами, выгравированными на камне.

"Гриммхолд восточный вход"

старую бочку из прогнившей древесины.

вскрытый гроб.

Очевидно кто-то вырыл гроб и притащил его в этот дом. Всё, что осталось от тела это кости и одежда.

колодец.

(Верёвка свисает в колодец. Вытянуть её?) (Да) (Нет)

Вы нашли только заплесневелое ведро с вонючей водой.

бочку заполненную кусками железа.

закрытую бочку неплохого качества.

хрупкую, гнилую бочку с запечатанной крышкой.

трухлявый указатель.

Северо-запад: Гриммхолд Северо-восток: Ариделл Юго-запад: Старопустье Юго-восток: Солёное Побережье.

колодец.

(Верёвка свисает в колодец. Вытянуть её?) (Да) (Нет)

Ах! Очень освежает!

колодец.

(Верёвка свисает в колодец. Вытянуть её?) (Да) (Нет)

Вы делаете глоток освежающей воды.

стол, заваленный документами.

Среди документов, вы видите что-то похожее на календарь, показывающий лунные фазы и времена года, а так же совсем недавние напоминания о встречах. Год в календаре: "725".

красивую деревянную табличку, расписанную изящным почерком.

"Ариделл"

сломанную табличку снаружи заброшенной гостиницы.

"Минотавр"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203883

Переводчики: Gugarug, Lord_Draconis, CIbeaST, replicant2985