Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: 35_cellar.map

Прохладный подвал

бочку, покрытую плесенью.

Вы слышите слабый звук открывающихся стальных ворот.

Нажимная плита приводит в движение решетку!

тяжелую дубовую дверь, укрепленную стальными пластинами. Чуть ниже дверной ручки имеется латунная замочная скважина.

Вдалеке вы слышите слабый звук открывающихся ворот...

старую бочку, наполненную фрагментами костей.

искромсанное тело.

Вы слышите слабый звук открывающихся где-то ворот.

закрытую бочку отличного качества.

труп настолько долго здесь лежал, что на его коже растёт плесень.

кучку сломанных досок и петель. Возможно, раньше это было сундуком.

знак с загадкой.

"Один правильный путь, углом с права налево."

После того, как вы наступили на плиту, область стены на юго-западе от вас открылась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203884

Переводчики: d0lphin, CIbeaST, Gugarug