Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: goblin_cit_l1.map

Цитадель гоблинов, Уровень 1

грязный колодец кишащий насекомыми. Сильное зловоние поднимается из скважины.

(Верёвка свисает в колодец. Вытянуть её?) (Да) (Нет)

Вода пахнет гнилью.

знак с непонятной надписью на языке гоблинов.

Хотя текст неразборчив, кажется видна пиктограмма пламени окруженная угловыми линиями взрыва.

В результате взрыва, в комнате обрушилась северо-западная часть стены!

каменный монолит.

Здесь четыре замочные скважины, по одной на каждой стороне камня. Замочные скважины окрашены в красный, зеленый, синий и золотой цвет.

Этот переключатель кажется сломан. Он свободно перемещается, вперед и назад.

золотую статую демона.

Здесь странные надписи выгравированные на руках статуи, но вы не в состоянии их прочесть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203887

Переводчики: Lord_Draconis, CIbeaST