Готовый перевод Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06: grimmhold.map

Гриммхолд

побитую и поломанную дверь, едва висящую на петлях.

колодец

(Верёвка свисает в колодец. Вытянуть её?) (Да) (Нет)

Вы разворошили гнездо кровососов!

фуршетный столик.

Ничего не произошло...

маленький деревянный знак.

"Служебный вход. Только для сотрудников."

Ничего не произошло...

надгробие.

"Сэр Эдвард Рупи, выдающийся кавалерист Гвардии Содружества."

надгробие из изящного мрамора.

"Мугг Орхаммер. Инженер дварфов, знания которого сделали Гриммхолд реальностью."

На этом могильном кресте нет никаких обозначений.

На этом камне было высечено несколько имен, но со временем они стали не читаемыми.

могильный крест.

"Луис Халфхельм"

дверь из тяжелых дубовых досок, укрепленная ржавыми стальными пластинами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41115/203888

Переводчики: Se_rgus2008, CIbeaST, TheThing