Готовый перевод StarDrive / Заканчивая перевод: Первый контакт

Ваши войска открыли маленькую планету в системе Реворан. Ее населяют существа, по-видимому, находящиеся на этапе Ракетного периода. Они транслируют радиосигнал в космос, но, кажется, что без какой-то особенно цели.

импульс импульс. импульс импульс импульс. импульс импульс импульс импульс импульс. импульс импульс импульс импульс импульс импульс импульс.

Зашифруйте радиосообщение с приветствием от ваших лидеров и отправьте на планету.

Зашифруйте радиосообщение с 11 одинаковыми "пульсами" и передайте его на планету.

Вы отправляете дипломатический корабль на поверхность планеты. Через несколько минут после приземления срабатывает система экстренного оповещения и начинается передача сигнала о помощи. Напуганный голос члена экипажа слышен сквозь крики пришельцев и звуки стрельбы. "Они испугались нас" кричит он. "Они атакуют нас! Они более сильны, чем кажется на первы..." Сообщение прерывается.

Вы отправляете дипломатический корабль на поверхность планеты. По приземлении ваш дипломат сообщает, что корабль был окружен местными вооруженными силами. Однако, после того как дипломат открыл люк и вышел к людям, тишина воцарилась вокруг. Никакого насилия не произошла. Наша дипломатическая команда сейчас работает с местными, которые называют себя Реворани, чтобы овладеть их языком и изучить их обычаи.

В дальнейшем мы будем пользоваться возможностью взаимодействия с Реворани в ближайшем будущем.

Сообщение, которое вы отправили в систему Реворан, кажется, было доставлено. Вы получаете ответ. Мелодичный, но хаотичный язык беспорядочных щелчков, свиста и других случайных звуков слышен сквозь помехи. Ваши компьютеры не могут расшифровать сообщение, но ясно что местные жители пытаются с вами общаться.

Изучение XENO Лингвистики поможет вам понять, что они говорят.

Отправить дипломатический корабль на поверхность планеты и поприветствовать инопланетян.

Сообщение, которое вы отправили в систему Реворан, кажется, было получено и понято. Ваши компьютеры могут расшифровать его значение.

От имени народа планеты Реворан, приветствуем вас. Мы приглашаем вас прибыть на нашу планету с миром.

Вы передаете принятое сообщение сообщение вместе с вашим сообщением, содержащим первое число в последовательности. Вскоре вы начинаете получать поток данных с планеты. Музыку, изображения, видео, записи, математические формулы - инопланетяне пытаются с вами общаться.

Изучение XENO Лингвистики поможет вам понять, что они говорят.

Вы решаете покинуть планету на время.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41123/155690

Переводчики: vika78rus, X_myRzA