Готовый перевод StarDrive / Заканчивая перевод: Advice

Ваши колонии могут импортировать, экспортировать или запасать еду и другую местную продукцию. Поощрение такого типа торговли между вашими колониями - это эффективный способ заработать деньги, и построить межзвездную экономику вашей империи.

"Боеприпасы" - это обобщенный термин для обозначения различных снарядов, используемых в орудиях. Боеприпасы, необходимые для ведения огня должны храниться на корабле в специальных модулях боеукладки. Боезапас восполняется автоматически когда корабль посещает планету с верфью или станцию дозаправки.

Энергетическое оружие не требует боеприпасов, потребляя вместо них энергию из резервов корабля при стрельбе. Эффективная платформа энергетического вооружения должна быть оборудована мощными генераторами энергии и вместительными энергохранилищами.

В варпе запасы энергии корабля сильно истощаются, если он не находится на своей или союзной территории. Расширяйте вашу территорию новыми колониями, звездными базами и подпространственными проекторами.

Сгруппируйте корабли во флот, нажимая одновременно Ctrl и какую-либо из цифр. В редакторе флота вы можете изменить его боевой порядок и дать особые указания по тактике.

Варп-ингибиторы не дают недружественным кораблям входить в варп в радиусе их действия. Ингибиторы можно ставить как модули на корабли или же на космические платформы.

Для строительства в глубоком космосе, нажмите B, потом нажмите кнопку мыши и разместите постройку. Корабль одноразового использования будет поставлен в очередь рядом с базой, со стоимостью соответствующей стоимости постройки, которую вы ходите создать. По окончании корабль отправиться в выбранное место назначения и разместит там постройку

Вы знаете, что можно захватывать корабли абордажными командами? Любому десантному шаттлу можно дать приказ на попытку абордажа просто выделив его и кликнув правой кнопкой мыши на вражеском корабле.

Не пренебрегайте наземной защитой. Стройте войска и распределяйте их между вашими планетами для обеспечения максимальной защиты.

Вы можете установить ставку налога в окне бюджета. Налоги сокращают ваше производство и исследования на процент величины налога. Столько же денег вы будете получать каждый ход.

Игровой ход происходит каждые 5 секунд реального времени. Ускорение или замедление игры производится нажатием кнопок + или -.

Когда корабли получают приказ на перемещение, они необязательно будут следовать по прямому пути. Для них может оказаться более эффективным перемещение по вашим космическим путям. Зажмите ALT когда даете приказ на перемещение, чтобы корабль или флот проложил прямой курс к точке назначения.

Флот по умолчанию движется со скоростью самого медленного корабля, когда получает команду, что позволяет им оставаться в группе во время движения. Зажмите ALT, давая приказ кораблям двигаться на самой быстрой скорости к пункту назначения

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41123/155705

Переводчики: Jeth, vika78rus