Готовый перевод StarDrive / Заканчивая перевод: SolarSystems

Polyphemus назван в честь циклопа из греческой мифологии. Это значит "известный повсюду", хотя и нет ничего особенного в этом холодном газовом гиганте.

Пандора была некогда буйным тропически раем, наполненным чудесами, которые сильно раздвинули рамки человеческих представлений о жизни вне солнечной системы. Эта планета исключительна своими обширными запасами экзотических и ценных руд. Также там есть кратеры, которые ни с чем не спутаешь. Они свидетельствуют о том, что когда-то в отдаленном прошлом эту планету разорили с орбиты неизвестные нападающие.

Блэкторн - подвергшийся атмосферным влияниям мир, который благодаря изменению своей орбиты в результате какого-то катаклизма близко подошел к солнцу. Странные электрические штормы изрезали ландшафт. И что еще более странно, сенсоры фиксируют остатки примитивного электронного оборудования, летающие вокруг Блэкторна по геосинхронной орбите.

На первый взгляд, эта планета кажется очередным морозным пустынным краем. Однако при близком сканировании обнаруживаются массивные системы пещер, обнаруживаемые под поверхностью. Эти комплексы богаты ценной рудой Кристаллинов.

Адолин преподносится как молодая, похожая на Землю планета с превосходным климатом. С орбиты можно разглядеть несколько островков зачаточной цивилизации, усеивающих ландшафт.

Эта суровая пустынная планета - дом для ужасающе огромных пауков, что роют норы под раскаленным солнцем песком. Эти пуки выделяют субстванцию с невероятными химическими свойствами. Да не иссякнет поток спайса.

Печальная, мертвая планета. Ветры шепчут о ее когда-то славной истории. Здесь стоит производить археологические раскопки.

Баст - негостеприимный ад. Реки магмы стекают с вершин вулканов и застывают обсидиановыми равнинами внизу. Атмосфера очень едкая и токсичная. Лучше здесь не задерживаться.

Геологи думают, что когда-то Квот был полон жизни и намного теплее чем в наше время. В какой-то момент он утратил свою магию из-за непонятной геологической катастрофы. Чтобы там не случилось, Квот погрузился в вечный лед. Теперь это суровый, но обитаемый мир тундры. Его леса дают древесину исключительного качества.

Фулуриан ярко светит в ночном небе Квота. Сама планета необитаема.

Спорл - планета обширных джунглей, изобилующих жизнью. Разумные виды этой планеты настолько органично интегрировали свои передовые технологии в их экосистему, что сложно отличить структуры, построенные разумными существами, от возникших естественным путем.

Брайтмун получил свое название благодаря своей яркости и кольцам, отчетливо видным на ночном небе Спорла. С незапамятных времен он поражал воображение миллионов Поллопов.

Этот массивный газовый гигант занимает господствующее положение на внешних рубежах Полмарской системы. Состоящий в основном из таких опасных газов как водород и гелий он полностью непригоден для колонизации.

Кулрази назвали эту враждебную планету в честь легендарного война и поэта.

Кулрази - родной мир Рази Тор, демонстрирует любопытную смесь высоких технологий и сельской простоты. Невероятные, покрытые декором башни его мега-городов возносятся в небеса. Вне же этих, практически вертикальных, городов земля довольно дика. Множество огромных и опасных тварей все еще свободно бродят по сельской местности. Каста воинов охотится на этих зверей ради славы и трофеев.

Планета Бул - враждебная планета с почти вечной зимой. Кулрази давно жаждут этот мир, зная, что их густой мех и веселый нрав хорошо послужат им в столь суровом окружении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41123/155740

Переводчики: tamika, vika78rus