Agatha Christies Poirot S13E01 - Elephants Can Remember / Пуаро Агаты Кристи S13E01 - Слоны умеют помнить: Elephants Can Remember

Но зачем ей нужны были четыре парика?

opv88 11.06.13 в 08:08

Но зачем ей понадобилось четыре парика?

Stalus 12.06.13 в 11:41

Я не могу быть в нескольких местах одновременно.
К сожалению.

opv88 11.06.13 в 08:09

Жаль я не могу быть в нескольких местах одновременно.

Stalus 12.06.13 в 11:41

- Немного я раскопала, так ведь?
- Ме бьен. (Ничего. - фр.)

dais 12.06.13 в 17:40

Я не продвинулась далеко, да?
Ну и ладно! (фр.)

maut 13.06.13 в 18:41

Я думаю, что это навсегда останется для нас загадкой, мадам.

opv88 11.06.13 в 08:10

А теперь мне необходимо подумать

opv88 11.06.13 в 08:11

над историей с профессором Уиллогби.

opv88 11.06.13 в 08:11

Я желаю вам доброй ночи
Я даже повидала мою старую няньку.

maut 11.06.13 в 08:10

Она знала Рейвенскрофтов в Индии.

maut 11.06.13 в 08:11

Она уверена, что одна из них сошла с ума.

Stalus 11.06.13 в 08:20

Одна из них, Няня не была уверена, кто именно.

Stalus 11.06.13 в 08:21

Одна из кого?
Одна из сестер.

Stalus 11.06.13 в 08:22

Сестер?
У Маргарет была сестра.

Stalus 11.06.13 в 08:22

Никогда о ней раньше не слышала.

Stalus 11.06.13 в 08:23

Она не присутствовала на свадьбе Маргарет.

Stalus 11.06.13 в 08:23

Это странно, не находите?

Stalus 11.06.13 в 08:24

Это само по себе странно, да?

maut 13.06.13 в 18:42

Продолжайте, мадам (фр.)

Stalus 11.06.13 в 08:25

Она провела в сумасшедшем доме долгое время.

Stalus 11.06.13 в 08:26

Говорят, она убила детей.

Stalus 11.06.13 в 08:26

Возможно, своих собственных.

Stalus 11.06.13 в 08:28

Ее лечили.

Stalus 11.06.13 в 08:29

И вылечили. Частично вылечили.
Во всяком случае, выписали.

Stalus 11.06.13 в 08:30

Она была с Маргарет в Индии, когда произошел другой случай.

Stalus 11.06.13 в 08:31

Снова связанный с детьми.
О котором предпочли умолчать.

Stalus 11.06.13 в 08:32

Но что же так волнует миссис Бертон-Кокс ?

Stalus 11.06.13 в 08:33

Безумие в семье?
Нет, нет.

Stalus 11.06.13 в 08:34

Нет, мадам, это все лишь домыслы.

Stalus 11.06.13 в 08:35

То, что вы обнаружили в Суссексе, всего лишь

Stalus 11.06.13 в 08:37

пустой звук..
Ничего реального.

Stalus 11.06.13 в 08:41

Мадам, не поддается сомнению только то,

Stalus 11.06.13 в 08:43

что они были преданы друг другу

Stalus 11.06.13 в 08:44

и жили счастливо вместе.

Stalus 11.06.13 в 08:44

Так почему же в прекрасный вечер

Stalus 11.06.13 в 08:45

отправляясь на прогулку вдоль скал

Stalus 11.06.13 в 08:46

они берут с собой револьвер и собаку?

Stalus 11.06.13 в 08:46

Зачем они взяли собаку?
Я не знаю (фр.)

Stalus 11.06.13 в 08:48

Но все ваши слоны упоминают собаку.

Stalus 11.06.13 в 08:49

Да.

Stalus 11.06.13 в 08:49

Расскажите, что они говорят.

Stalus 11.06.13 в 08:50

Один из слонов утверждает, что

Stalus 11.06.13 в 08:51

собака была предана леди Рэвенскрофт.

Stalus 11.06.13 в 08:51

Иные говорят, обратное.

Stalus 11.06.13 в 08:52

Иные говорят, что она укусила ее.

Stalus 11.06.13 в 08:52

Нет, нет. Ничего.

Stalus 11.06.13 в 08:53

Просто слон, помнящий о собаке.

Stalus 11.06.13 в 08:53

Я не могу вам более помочь, мадам.
Простите (фр.)

Stalus 11.06.13 в 08:54

Меня зовут Десмонд Бертон-Кокс.

opv88 11.06.13 в 08:14

Да, я слышал о просьбе Вашей матери.

opv88 11.06.13 в 08:15

Месье, прошу вас перейти сразу к делу.
Как видите, я очень занят.

Stalus 11.06.13 в 08:56

Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами.

opv88 11.06.13 в 08:17

Женюсь я на Селии или нет, ее это не касается.

opv88 11.06.13 в 08:18

Матери всегда заботятся о своих детях.

opv88 11.06.13 в 08:19

Матери всегда обеспокоены.

Stalus 11.06.13 в 08:57

Она не моя биологическая мать.
Я приемный ребенок.

opv88 11.06.13 в 08:19