Готовый перевод Forever too Far 3-By Abbi Glines / Навсегда слишком далеко- 3 Эбби Глайнз: Глава 13 RUSH

На обеде рядом со мной будет Блэр, поэтому я не собирался сосредотачиваться на Нан. Я должен защищать Блэр.

Когда Нан вышла из комы, она узнала о ребенке, и казалось, ее ненависть к Блэр начала по-тихоньку оттаивать.

Кроме того, она узнала, что Айб не ее отец. Им был Киро.

С тех пор Нан вышла из под контроля. Я понимал её желание иметь родителей, которые любили бы ее.

В течение многих лет я ненавидел Айба Винна за то, что моя младшая сестренка была так несчастна. Однако это не была его вина.

Моей матери следовало быть честнее, что она спала с Киро, так же как это

делал мой отец.

Блэр крепко сжала мою руку, когда мы вошли в столовую. Я оглядел столовую и был рад, что Нан еще не было.

Я хотел, чтобы Блэр посидела и расслабилась прежде, чем появится моя сестра.

- Вам нужно было собрать семью, а сами опаздываете,- протянул Киро, облокачиваясь на спинку своего стула, и посмотрел в глаза Блэр.

Я начинал ненавидеть этого мужчину. По нескольким причинам.

- Нан еще нет. Мы не опаздали,- ответил я и повел Блэр к другому концу стола, где посадил ее рядом с Дином, а сам взял стул с другой стороны от нее.

- Он не в форме. Стал рано убиваться ромом, - объяснял Дин.

Извиняющийся взгляд на лице моего отца напомнил мне, что он не был таким бессердечным, как его друг. Я знал об этом прежде.
Он не игнорировал меня.

Но Киро также не игнорировал Нарлоу до этого.
Тем не менее, я подумал, что было бы с ней, если мать ее матери не приняла бы девочку к себе.

Киро только платил деньги. Её растила бабушка.

Он просто показывался с пони, а обещания так и не сдерживал.

- Это просто я,- отозвался с другого конца Киро.- Тыдержишь свою красотку подальше от меня, не так ли?- со смехом продолжал Киро.

- Я просто наблюдаю, мальчик. Я не собираюсь прикасаться к ней.

Она носит твоего ребенка. А я стараюсь держаться подальше от беременных.

Я не хочу больше детей считающих меня виноватым.

Блэр напряглась и я положил руку ей на ногу. Это не должно её расстраивать.

Это было хорошо. Даже если я хотел, чтобы он остановился, глядя на нее.

- Папочка, оставь Раша и Блэр в покое. Им не комфортно от твоей болтовни, - сказала Харлоу, молча сидевшая слева от Киро.

Она редко говорила, поэтому я не привык к ее столь тихому голосу.

Меня по-прежнему поражало, что этот мужчина был ее отцом.
У нее ни было ничего общего с ним.

Она также была единственным человеком, который мог угомонить Киро. Ее голос успокаивал его.

- Хорошо, дорогая. Не хочу портить вам ужин. Я просто по веселюсь по близости.

- Никакого веселья, - ласково распорядилась она.

Блэр положила голову мне на плечо.
- Мне она нравится, - прошептала она так тихо, что я ели услышал ее. Я улыбнулся.

Я не ошибся, что Харлоу понравилсь Блэр. Она была по-настоящему хорошей девушкой. Нан же собиралась устроить ей ад.

Раздался громкий стук каблуков по мраморному полу, ведущему в столовую.
Я напрягся и приготовился к приходу Нан.

Она влетела в комнату, одетая в короткое воздушное платье холодного голубого цвета и шпильки,

ее длинные красные волосы были собраны, а несколько выбившихся прядей свободными завитками обрамляли ее лицо.

Она сделала все, чтобы выглядеть хорошо. Это была Нан.
Я видел, как ее надменный взгляд скользит по собравшимся за столом.

Раздраженный блеск в ее глазах, когда она заметила Блэр был не сравнив, с тем, ненавистным взглядом Нан в сторону Харлоу.

Я выжидающе смотрел, если она собираться что-то сказать, мне необходимо это остановить.

Харлоу смотрела вниз, играя салфеткой на коленях.

Напряжение в комнате возрастало, я ненавидел за это Нан,она думала, что ей необходимо сделать это, чтобы привлечь внимание.

- Садись, девочка, и прекрати рычать. Мы хотим поесть,- легкомысленно сказал Киро. Глаза Нан тут же вспыхнули гневом.

Она посмотрела на стул рядом с Киро, затем прошла мимо него, чтобы сесть по другой стороне от Дина.

Маленькая девочка внутри нее все еще боялась быть отвергнутой. Она знала, что мой папа не откажет ей.

- Я не знала, что ты притащил ее, - огрызнулась Нан.

Блэр настолько была напрежена рядом со мной, что мне хотелось унести ее отсюда, пока она не расслабится.
- Конечно.

Она там же, где и я.

Нан закатила глаза.
- Я скучаю по старому Рашу.

- А я - нет, - ответил я.

- Это семейное дело. Ты думаешь, что можешь справиться с этим за пару минут или планируешь душить его до конца жизни?

Боль нас быстро превращалась в желчь.

Однако она не собиралась выплескивать ее на Блэр.

Я наклонился вперед на стол и направил на нее свой пристальный взгляд.
- Никогда не говори ей снова уйти.

Если бы она не согласилась поехать со мной, меня бы здесь не было.

Не стоит недооценивать ее важность. Она - моя. Уважай это.

Нан ощетинилась и откинулась на спинку стула.
Я ненавидел говорить с ней таким образом, когда знаю, что она страдает.

Но Блэр на первом месте. Всегда.

- Я умираю от голода. Где это чертова еда?- громко крикнул Киро.

Две девушки, приблизительно 20 лет, поспешили к нам с подносами. Обычно здесь не было официантов. Киро и Дин не были столь формальны по части еды.

Но Дин позвонил в кейтеринговую компанию для сегодняшнего ужинаю

Глаза женщин засияли, когда они приступили к подаче закуски на стол и принимая заказы на напитки.

...

- Посмотри-ка на себя,- сказал Киро, его рука заскользила вверх по ноге одной из девушек.

- Пап, не надо,- прошептала Харлоу.

Киро выпустил жесткий смешок и подмигнул серверу. - Позже.

- Не ходи туда, Нанетт,- Дин предупредил ее. Было уже слишком поздно. Я мог видеть раздражение в глазах Киро.

...

- Почему же нет? Я гребаный рок-идол, маленькая девочка. Гребаный. Рок. Бог,- Он сделал глоток из своего стакана и улыбнулся.

- Все женщины хотят попробовать это. Ваша мамочка ничем не отличается.

- Папа, пожалуйста,- сказал Харлоу, вновь слегка касаясь его руки.

- Моя мать была слишком молода, чтобы знать об этом, - отстреливалась Нан.

- Она была не так молода. Она просто пыталась спать с каждым из нашей группы.

Я думаю, она может претендовать на рекорд в "я трахалась со всеми из Slacker Demon". И это не подвиг.

Дин был более придирчив, чем большинство.

Лицо Нан побледнело. Я должен был вмешаться прежде, чем это выйдет из под контроля.

Спасибо, Киро, за то, чтобы мы узнали о сексуальных привычках нашей матери, когда она была молода.

Теперь мы можем перейти от этого и попытаться все наладить?

Киро кивнул. - Конечно. Давайте поедим что-нибудь из этого дерьма.

Серверы быстро начали ходить вокруг стола с подносами еды, спрашивая нас, что бы мы хотели.

Блэр отказалась от всей закуски. Она взяла лишь кусок хлеба.

- Почему ты ничего не ешь? - забеспокоился я.

Она наклонилась ко мне и ответила так тихо, чтобы ее услышал только я.

- Потому что я не могу есть сырое мясо или сыры из непастеризованного молока, пока я беременна.

Дерьмо. Еще что-то, чего я не знал. Я толкнул свой ​​стул и направился к кухне.

Они должны сделать ей то, что она сможет съесть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41176/156020

Переводчики: simsimalena