King Richard the Second / Король Ричард Второй: Король Ричард Второй
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(Лязг ключей) dthjybrf 06.10.09 в 21:56 |
|
|
Уйди, приятель, будет здесь торчать. dthjybrf 06.10.09 в 21:56 |
||
|
Да, из любви ко мне пора кончать. dthjybrf 06.10.09 в 21:57 |
||
|
Пусть сердце скажет, что не смел сказать. dthjybrf 06.10.09 в 21:57 |
||
|
Милорд, угодно вам обедать? dthjybrf 06.10.09 в 21:57 |
||
|
Сперва ты должен, dthjybrf 06.10.09 в 21:57 |
||
|
как всегда, отведать. dthjybrf 06.10.09 в 21:58 |
||
|
Милорд, я не смею это сделать: dthjybrf 06.10.09 в 21:58 |
||
|
сэр Пирс Экстон, недавно прибывший от
dthjybrf 06.10.09 в 21:58 |
||
|
Черт вас возьми с Ланкастером обоих! dthjybrf 06.10.09 в 21:58 |
||
|
Терпенье истощилось, я устал. dthjybrf 06.10.09 в 21:58 |
||
|
На помощь! dthjybrf 06.10.09 в 21:59 |
||
|
Как? Это что? Смерть дерзко мне грозит? dthjybrf 06.10.09 в 21:59 |
||
|
Злодей! dthjybrf 06.10.09 в 22:00 |
||
|
Орудье смерти держишь ты своей! dthjybrf 06.10.09 в 21:59 |
||
|
Аааа! dthjybrf 06.10.09 в 22:00 |
||
|
Займи и ты в аду с ним место рядом! dthjybrf 06.10.09 в 22:00 |
||
|
Аааа! dthjybrf 06.10.09 в 22:00 |
||
|
Аааа-аа! dthjybrf 06.10.09 в 22:01 |
||
|
Руке, которой ты меня сразил,
dthjybrf 06.10.09 в 22:01 |
||
|
Экстон! dthjybrf 06.10.09 в 22:01 |
||
|
Она мой край моею кровью запятнала. dthjybrf 06.10.09 в 22:02 |
||
|
Лети! dthjybrf 06.10.09 в 22:03 |
||
|
Лети, душа! dthjybrf 06.10.09 в 22:02 |
||
|
Твой трон на небесах; dthjybrf 06.10.09 в 22:02 |
||
|
Плоть, умирая... dthjybrf 06.10.09 в 22:02 |
||
|
...падает во прах. dthjybrf 06.10.09 в 22:03 |
||
|
(Стонет) dthjybrf 06.10.09 в 22:03 |
||
|
Гласит последнее известье, дядя, dthjybrf 06.10.09 в 22:04 |
||
|
Про город Сайстер в Глостершире: он
dthjybrf 06.10.09 в 22:04 |
||
|
Но схвачены ль они, про то не слышно. dthjybrf 06.10.09 в 22:04 |
||
|
Аббат Вестминстерский, глава всей шайки,
dthjybrf 06.10.09 в 22:05 |
||
|
И от тоски могиле предал тело, dthjybrf 06.10.09 в 22:05 |
||
|
Но Карлейль жив и ждет, придя сюда,
dthjybrf 06.10.09 в 22:05 |
||
|
Вот, Карлейль, приговор: dthjybrf 06.10.09 в 22:05 |
||
|
В уединенном месте с этих пор, dthjybrf 06.10.09 в 22:06 |
||
|
Найдя там келью, в ней живи достойно; dthjybrf 06.10.09 в 22:06 |
||
|
Коль мирно будешь жить, умрешь спокойно. dthjybrf 06.10.09 в 22:06 |
||
|
Хотя всегда моим врагом ты был,
dthjybrf 06.10.09 в 22:06 |
||
|
Король великий, dthjybrf 06.10.09 в 22:06 |
||
|
в этом вот гробу
dthjybrf 06.10.09 в 22:07 |
||
|
здесь лежит безгласный
dthjybrf 06.10.09 в 22:07 |
||
|
(Щелкает пальцами) dthjybrf 06.10.09 в 22:07 |
||
|
Я с Ричардом Бордоским dthjybrf 06.10.09 в 22:07 |
||
|
прибыл к вам. dthjybrf 06.10.09 в 22:07 |
||
|
Нет благодарности таким делам. dthjybrf 06.10.09 в 22:08 |
||
|
Убийство тяжкой ты свершил рукой dthjybrf 06.10.09 в 22:08 |
||
|
На горе мне со славной всей страной. dthjybrf 06.10.09 в 22:08 |
||
|
Поступок мой подсказан вами был. dthjybrf 06.10.09 в 22:08 |
||
|
Кому яд нужен, яд тому не мил! dthjybrf 06.10.09 в 22:08 |
