Готовый перевод Osmos / Osmos: Меню

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Игровое меню

Подверждение выхода

Вернуться в игру

Язык

Данные

Информация о сети

Настройки

Настройки данных

Звук и музыка

Информация о сети

Управление

Достижения

Привет, Hemisphere

Сайт разработчиков

Оценить игру

Создатели Osmos

Поддержка по E-Mail

Сбросить прохождение

Закрыть

Перезапустить уровень

Пропустить уровень

Отключиться

Рандомизировать

Выйти в меню

Сменить уровень

Громкость музыки

Громкость эффектов

Меню

3 или 4 одновр. нажатия

Меню: кнопка &м&е&н&ю на устройстве

Замедление времени

жест влево

Ускорение времени

жест вправо

Масштабирование

щипок 2-мя пальцами

Точный контроль времени

медл. жест влево или вправо

одним пальцем

композиция

<Без музыки>

мин

макс

&К&о&м&а&н&д&а &O&s&m&o&s\n&E&d&d&y &B&o&x&e&r&m&a&n -руководитель, игровой дизайнер, программирование\n&D&a&v&e &B&u&r&k&e - программирование\n&A&a&r&o&n &B&a&r&s&k&y - программирование на iOS\n\n&K&u&n &C&h&a&n&g - арт-директор\n&A&n&d&y &N&e&a&l&e&n - консультации, программирование\n&M&a&t &J&a&r&v&i&s - художник, звукорежиссёр\n\n&М&у&з&ы&к&а\nLoscil - 'SickBay', 'Rorschach' и 'Lucy Dub'\nGas - 'Discovery'\nHigh Skies - 'The Shape of Things to Come'\nJulien Neto - 'Farewell' и 'From Cover to Cover'\nBiosphere - 'Antennaria'\nVincent Gagnon et Tristan Bernier - 'Osmos Themes 1 and 2'\nDJ Paw - 'Multimote Theme'; содержит композицию от\nSean Robbins (Silexz)\n\n&П&е&р&е&в&о&д &н&а &р&у&с&с&к&и&й\nopera-fan - руководитель, переводчик\nGRR_OLEG - переводчик\nsheypa - переводчица\n\n&Б&о&л&ь&ш&о&е &с&п&а&с&и&б&о\nAngela Schade - главный художественный руководитель, администратор\nKamala Melzack - наушники и иконки\nOwen DeWitt - логотип Osmos\nBill Matthews - логотип Hemisphere Games\n\nСпасибо все нашим тестерам и локализаторам.\nИ вам спасибо.

&A&p&p&o&r&t&a&b&l&e&.&c&o&m - портирование на Android

Плохой фреймрейт

К сожалению, ресурсов вашего аппарата недостаточно для игры.

Хорошо, что решил начать с краткой версии.
Хочу выйти.

Мне нравятся нечеткие границы.
Снизить качество.

ОДИНОЧНАЯ ИГРА

МУЛЬТИПЛЕЕР

Выберите уровень

Мультиплеер

Аркада

Одиссея

В комнате

Game Center

Игры Google Play

Выберите тип уровня

Расположение противника

Выберите начальный уровень сложности

Это действие переведет вас в App Store

Это действие откроет iTunes

Это действие откроет Market

Это действие откроет браузер.

ВНИМАНИЕ: Произойдет сброс прогресса и выход из приложения! Вы уверены?

Внимание

Отмена

Продолжить

Согласование арены

Голосуйте жестами: нарисуйте круг, чтобы согласиться.

Вам понравился Osmos?\nОцените его в App Store.

Вам понравился Osmos?\nОцените его.

Оценить Osmos

Не сейчас

Нет, спасибо

Вам понравился Osmos?\nТогда, пожалйуста, оцените его в App Store.

Обновления сбрасывают оценки в App Store. Если вам нравится эта версия,\nто поддержите нас и оцените её.\nБольшое спасибо!

Войти с помощью Google?

Войдите с помощью Google, чтобы играть в Osmos онлайн\nи делиться своими достижениями.

Войти

Выйти из учетной записи Google?

Если вы выйдите, то не сможете\nиграть в мультиплеере и делиться достижениями.

Выйти

Оставаться в системе

Требуется интернет

Для входа в Google Play Games необходимо соединение с интернетом

Ошибка входа

К сожалению, вы не вошли в систему Игр Google Play. Проверьте наличие доступа в интернет и активированного профиля Google+ на устройстве.

Опасные воды

Мы настоятельно рекомендуем вам завершить вторую (Преследование)\nстадию Одиссеи перед игрой в мультиплеер.

Звучит мудро. Я ещё вернусь.

Я профессионал Osmos'а. Впустите меня.

Добро пожаловать в режим Аркады

Играйте на ваших любимых\nтипах уровней с предпочитаемым уровнем сложности.\n\nУровни в режиме Аркада\nвсегда разные!

Выбор арены для мультиплеера

Выберите с вашим\nпротивником арену.\n\nГолосуйте жестами:\nнарисуйте круг, чтобы согласиться.

Нет пропусков

Вы использовали все пропуски уровней.\n\nПройдите пропущенные уровени,\nчтобы вернуть их.

Возникли проблемы? Перейдите в меню, чтобы пропустить уровень.

Пройдите Одиссею,\n чтобы открыть\nАркаду.

Пройдите\nОдиссею, чтобы\nоткрыть.

Пройдите более\nлегкие уровни\nдля открытия.

Исполнители в iTunes

Исполнители в Amazon

Исполнители в Google Play

Loscil

High Skies

Julien Neto

Gas

Biosphere

Отправлять данные игры: &д&а

Отправлять данные игры: &н&е&т

Отправлять данные: &д&а

Отправлять данные: &н&е&т

(Используется для формирования статистики в мультиплеере.)

(Помогите нам улучшить игру путём отправки игровой статистики.\nНикакие личные данные не будут отправлены.)

Синронизация с iCloud: &в&к&л&ю&ч&е&н&а

Синронизация с iCloud: &в&ы&к&л&ю&ч&е&н&а

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41250/156358

Переводчики: operafan, sheypa, GRR_OLEG

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0