Готовый перевод Osmos / Osmos: Сообщения

[&Т&а&п], чтобы продолжить...

[&Т&а&п &д&в&у&м&я &п&а&л&ь&ц&м&и], чтобы продолжить...

[&Т&а&п &д&в&у&м&я &п&а&л&ь&ц&м&и], чтобы продолжить...

[&Т&а&п& &д&в&у&м&я &п&а&л&ь&ц&м&и], чтобы начать заново...

Толкайте себя, тапая позади вашей пылинки.\nЗамедляйтесь, тапая впереди направления движения.

Касайтесь меньших пылинок, чтобы поглотить их.\nИзбегайте бóльших или они поглотят вас.

Меню можно открыть в любой момент\n[&т&а&п&о&м& &т&р&е&м&я &п&а&л&ь&ц&м&и].

Нажмите на кнопку 'Меню' устройства\nдля открытия игрового меню.

[&Щ&и&п&о&к &д&в&у&м&я &п&а&л&ь&ц&а&м&и] для масштабирования.

Тапните несколько раз, чтобы быстро ускориться.\nСледите за вашей массой.

Чтобы полностью контролировать течение времени,\nпроведите [&м&е&д&л&е&н&н&ы&й &ж&е&с&т &в&л&е&в&о] или [&в&п&р&а&в&о] одним пальцем.

[&Ж&е&с&т &в&л&е&в&о] - замедление времени.

[&Ж&е&с&т &в&л&е&в&о] и [&ж&е&с&т &в&п&р&а&в&о] -\nзамедление и ускорение времени.

Откройте меню, чтобы перезапустить уровень.

Расслабьтесь. Умные игроки тапают гораздо реже.Расслабитесь.

Форма жизни уничтожена

Выглядит не очень хорошо...

Уровень пройден

Отлично!

Победа!

Ничья!

Проигрыш.

Готов!

Смена арены...

Для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.

Для каждого действия есть

равное и противоположное противодействие.

 - Исаак Ньютон

 - Исаак Ньютон

Это вы.

Переместитесь в синий круг и остановитесь.

Материя + Антиматерия = Аннигиляция

Извержённая масса может толкать другие пылинки.\nУскорьте время, чтобы убыстрить процесс расчистки тупика.

Если вы оказались в трудном положении,\nто замедлите время.\nЧтобы скоротать долгое путешествие\n- ускорьте.

Если вы оказались в трудном положении, то замедлите время.\nЧтобы скоротать долгое путешествие - ускорьте.

Ждёте столкновений на орбите?\nУскорьте время, чтобы это быстрее произошло.

Если что-то слишком большое, то ускорьте время и\nпозвольте гравитации сделать свою работу.

Вы продрейфовали первую стадию.

Пройдите все пропущенные уровни, чтобы получить достижение 'Дрифтер'.\n\nТапните одновременно 3-мя или 4-мя пальцами,\nзатем нажмите на 'Сменить уровень' и проходите их.

Сезон охоты закрыт.

Пройдите все пропущенные уровни, чтобы получить достижение 'Быстрый бегун'.\n\nТапните одновременно 3-мя или 4-мя пальцами,\nзатем нажмите на 'Сменить уровень' и проходите их.

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nПройдена вся Одиссея.

Пройдите все пропущенные уровни, чтобы получить достижение 'Одиссей'.\n\nТапните одновременно 3-мя или 4-мя пальцами,\nзатем нажмите на 'Сменить уровень' и проходите их.

Новые приключения ждут в режиме Аркада.

Открыты аркадные уровни Чистоты.

Открыты аркадные уровни Антиматерии.

Открыты аркадные уровни Искажённого хаоса.

Открыты аркадные уровни Эпициклов.

Открыты аркадные уровни Тупика.

Открыты аркадные уровни Отражателя.

Открыты аркадные уровни Существа.

Открыты аркадные уровни Солнечной системы.

Теперь вы готовы к боям в мультплеере!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Чистоты!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Антиматерии!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Искажённого хаоса!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни\nИскажённого хаоса!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Эпициклов!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Тупика!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Отражателя!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Существа!

Поздравляем тебя, храбрая пылинка!\nТы прошла все аркадные уровни Солнечной системы!

Невероятно, ты только что прошла все уровни!\nПоздравляем тебя, великолепная пылинка!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41250/156362

Переводчики: operafan