Готовый перевод Osmos / Osmos: Мультиплеер

Подключение

Wi-Fi

Game Center

Игры Google Play

Bluetooth/Wi-Fi

Игры не найдены

Качество

Пинг

Плохое

Хорошее

Отличное

мс

Не можете найти своего друга?

Osmos будет подключаться через Wi-Fi, если оба устройства не в одной и той же Wi-Fi сети. Вы подключены к:

В противном случае, Osmos будет подключаться через Bluetooth, если на обоих устройствах
включен Bluetooth. (Ищите символ Bluetooth в правом верхнем углу экрана). Чтобы включить Bluetooth,
выйдите из Osmos, затем включите Bluetooth в настройках. Соединение может занять до 30 секунд.

Нет связи с внешним миром.

Похоже, что у вас нет Wi-Fi соединения. Пожалуйста подключитесь к Wi-Fi сети в настройках вашего устройства.

Похоже, что у вас нет Wi-Fi соединения и\nвыключен Bluetooth.\nВыйдите из Exit Osmos и откройте Настройки.\nЗатем:

Включите Bluetooth или подключитесь к сети Wi-Fi.

Включить голос. чат

Выключить голос. чат

Противник не может исп. голос. чат

Голосовой чат (отключен)

Звание:

Последняя игра:

Мне понравилось играть с тобой в Osmos! Давай дружить, чтобы мы могли сыграть ещё раз.

против

побед

Зигота

выкл.

подключен

не подключен

Противник

Вы

Ожидание

Ожидание подключения

сек. до отключения

Отключение...

Тайм-аут подключения.

Игра больше не поддерживается вашим противником.

Сообщение об отключении

Игра отключена

Противник отключился

Ваш противник покинул игру

Я должен бежать. Спасибо за игру!

Хорошая игра! Надеюсь, что мы ещё поиграем.

Склоняюсь перед вашей силой. Поклон тебе.

'До встречи, детка.'

Ваш противник отказался от переигровки.

Ваш противник покинул Osmos.

Ваш противник отключился по неизвестной причине.

Вселенная десинхронизировалась.

Сообщение перегружено.

Вы и ваш противник используете несовместимые друг с другом версии Osmos.

Сеть Wi-Fi потеряна

Вы потеряли связь с Wi-Fi сетью.

Рекомендуемое обновление

У вас стоит старая версия Osmos. Пожалуйста, обновитесь, потому что данная версия больше не сможет сохранять ваш прогресс в облако.

Включение голос. чата...

Голос. чат включен

Противник приглашает ваш в голосовой чат (тап 3-мя пальцами)

Приглашение противника в голосовой чат...

Для голосового чата требуется микрофон

Прогресс входа в\nGame Center. Дождитесь\nзавершения.

Прогресс входа в\nИгры Google Play.\nДождитесь завершения.

Мультиплеер по 3G\nне поддерживается.\nПодключитесь через Wi-Fi.

Выйдите из Osmos\nи войдите в\nприложение Game Center

Включите Wi-Fi,\nчтобы подключиться\nк Game Center.

Включите Wi-Fi,\nчтобы играть\nонлайн.

Локальный мультиплеер\nдоступен на Android 3.0\nи выше.

Подключение к

Поиск игроков

Подключение не удалось. Обновите на вашем устройстве Osmos.

Подключение не удалось. Обновите на другом устройстве Osmos.

Вход в арену чистоты...

Вход в арену тупика...

Вход в арену солнечной системы...

Вход в арену искажённого хаоса...

Вход в арену эпициклов...

Вход в арену анти-тупика...

Скорость не сочетается с антиматерией.

Сделайте так, чтобы вас было невозможно победить.\nЗатем ожидайте удобного момента для вас... но не для противника.

Притяжение может быть как полезным... так и фатальным.

Как игра с намагниченными игрушками.

Нерешительность приносит разрушение.

Вспомните обучение в Тупике.

Извержённая масса толкает пылинки.

Создавайте цепные реакции и лишайте противника еды.

Плывите по течению, думайте об орбите.

Замедляйтесь, чтобы уменьшить радиус орбиты.\nУскоряйтесь, чтобы увеличить.

Бесполезно бороться непосредственно против силы тяжести.

Моя антиматерия - твоя материя.

Для одних - еда, для других - яд.

Антиматерия - это зеркало.

Терпение. Здесь расстояния очень большие.

Замедляйтесь, чтобы уменьшить радиус орбиты.\nУскоряйтесь, чтобы увеличить.

, чтобы открыть меню.

Откройте меню,\nчтобы включить голосовой чат.

Выиграли много игр? Тогда\nдайте фору противникам, включа её в меню.

Все арены симметричны;\nвы и ваш противник столкнутся с одинаковыми препятствиями.

Фора

фора

Маленькая

Большая

Увеличьте фору, чтобы уменьшить\nсилу толчка при извержении массы.\nДайте начинающим игрокам шанс на победу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41250/156364

Переводчики: operafan, GRR_OLEG