Boston legal season 3 (2007) / Юристы Бостона, сезон 3 / Юристы Бостона: s03e2 New Kids on the Block
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
но для меня невозможно показать всю несправедливость Sanica 24.01.20 в 10:21 |
|
|
этого нелепого ареста за 10 секунд. Sanica 24.01.20 в 10:22 |
||
|
Простите. Извините. Sanica 24.01.20 в 10:22 |
||
|
Я ценю, что вы здесь. Sanica 24.01.20 в 10:23 |
||
|
Призываю всех вас быть объективными в своих репортажах Sanica 24.01.20 в 10:23 |
||
|
и докопаться до истины, Sanica 24.01.20 в 10:24 |
||
|
которая радикально отличается от всего что написано в этой фантазии, Sanica 24.01.20 в 10:29 |
||
|
поданной, как уголовное обвинение. Sanica 24.01.20 в 10:29 |
||
|
Чья идея была устроить это маленькое шоу сегодня утром, детектив? Sanica 24.01.20 в 10:30 |
||
|
С глаз моих долой. Sanica 24.01.20 в 10:30 |
||
|
О, и не подумаю, и буду приглядывать за твоей задницей. Sanica 24.01.20 в 10:30 |
||
|
Еще раз толкнешь меня и я арестую тебя за нападение! Sanica 24.01.20 в 10:31 |
||
|
Всем встать! Sanica 24.01.20 в 10:31 |
||
|
Во имя Господа, что здесь происходит? Sanica 24.01.20 в 10:31 |
||
|
Я приказываю прессе сейчас же перестать снимать. Sanica 24.01.20 в 10:32 |
||
|
Мистер Кохо, я крайне неодобрительно отношусь к цирковым трюкам. Sanica 24.01.20 в 10:33 |
||
|
Вы уже пропустили первый, ваша честь. Sanica 24.01.20 в 10:47 |
||
|
Если только, конечно, вы не смотрели телевизор, Sanica 24.01.20 в 10:48 |
||
|
где вы могли бы увидеть захватывающе поставленный, арест, Sanica 24.01.20 в 10:48 |
||
|
доказывающий, что никогда не рано начать влиять на позицию потенциальных присяжных. Sanica 24.01.20 в 10:49 |
||
|
Публика увидела, как наша доблестная полиция схватила, по всей видимости, плохого парня Sanica 24.01.20 в 10:50 |
||
|
и взяла его под конвой прямо под камерами. Sanica 24.01.20 в 10:51 |
||
|
Мистер Кохо, мы еще даже подсудимого не привели. Sanica 24.01.20 в 10:52 |
||
|
Пожалуйста, огласите дело и введите подсудимого. Sanica 24.01.20 в 10:52 |
||
|
Дело номер 62313 Sanica 24.01.20 в 10:53 |
||
|
Штат Массачусетс против Скотта Литтла Sanica 24.01.20 в 10:53 |
||
|
по обвинению в убийстве первой степени. Sanica 24.01.20 в 10:53 |
||
|
Эй, я сказал никаких камер! Sanica 24.01.20 в 10:55 |
||
|
Если еще услышу хоть один щелчок, кто-то отправится за решетку. Sanica 24.01.20 в 10:56 |
||
|
Меня не будут мучить угрызения совести за притеснения СМИ. Sanica 24.01.20 в 10:56 |
||
|
Мы откажемся от зачитывания остальных обвинений, ваша честь. Sanica 24.01.20 в 10:57 |
||
|
И заявляем о невиновности. Sanica 24.01.20 в 11:03 |
||
|
Я бы хотел указать суду на то, что у моего клиента нет уголовного прошлого, Sanica 24.01.20 в 11:04 |
||
|
И прошу освободить его под подписку о невыезде. Sanica 24.01.20 в 11:05 |
||
|
- Отклонено. Sanica 24.01.20 в 11:06 |
||
|
Я также прошу суд немедленно назначить слушание о наличии достаточных оснований. Sanica 24.01.20 в 11:07 |
||
|
В 10 часов. Во вторник. Sanica 24.01.20 в 11:07 |
||
|
A теперь я хочу строжайшим образом предупредить всех: и юристов, и прессу. Sanica 24.01.20 в 11:08 |
||
|
И в зале суда, и за его пределами все обязаны вести себя подобающим образом. Sanica 24.01.20 в 11:08 |
||
|
Мистер Винант, я не знаю, кто стоял за показушным утренним арестом, Sanica 24.01.20 в 11:09 |
||
|
но это дурно пахнет. Sanica 24.01.20 в 11:09 |
||
|
Мистер Кохо, легенды о вашем языке опережают вас. Sanica 24.01.20 в 11:10 |
||
|
- Моем языке? Sanica 24.01.20 в 11:11 |
||
|
- Моем языке? Sanica 24.01.20 в 11:11 |
||
|
Я не потерплю никакой вашей шумихи. Sanica 24.01.20 в 11:12 |
||
|
Это вам не дешевая сенсация. Sanica 24.01.20 в 11:13 |
||
|
Женщина погибла. Sanica 24.01.20 в 11:13 |
||
|
Мы судим человека. И на кону его свобода. Sanica 24.01.20 в 11:14 |
||
|
Вы должны вести себя соответствующе. Sanica 24.01.20 в 11:14 |
||
|
Подсудимый возвращается под стражу. Объявляю перерыв. Sanica 24.01.20 в 11:15 |
