interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca: interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca

Я чувствовал, что должен опираться на свое литературное прошлое.

el_brujo 02.10.09 в 11:23

Я занимался поэзией, написал сборник стихов.

el_brujo 02.10.09 в 11:25

Мой отец был знаменитым поэтом

CebEL 30.09.09 в 16:39

Поэтому, я чувствовал, что будет правильно

el_brujo 02.10.09 в 11:27

немного придаться лирике.

el_brujo 02.10.09 в 11:27

В моих первых фильмах мне приходилось отчасти опираться на литературу.

el_brujo 02.10.09 в 11:28

Даже если я не совсем точно следовал ей,

el_brujo 02.10.09 в 11:29

литература служила мне поддержкой, опорой.

el_brujo 02.10.09 в 11:29

Когда я работал с Пазолини на "Аккаттоне"

(анонимно) 03.10.09 в 06:58

важно было не то, что я впервые оказался на съемочной площадке,

el_brujo 02.10.09 в 11:31

и я видел как делался сам фильм,

christmas 02.10.09 в 10:57

а то, что я узнал, как кино обретает жизнь.

el_brujo 02.10.09 в 11:32

Ведь для Пьера Паоло,

el_brujo 02.10.09 в 11:35

который к тому моменту был далек от мира кинематографа,

el_brujo 02.10.09 в 11:37

главным были не синефильские изыски, - синефилом он и не был, -

el_brujo 02.10.09 в 11:38

а собственные воспоминания, в которых он искал свои образы.

el_brujo 02.10.09 в 11:39

Его решение было очень простым,
когда он начал работу над "Аккаттоне".

christmas 30.09.09 в 20:13

Он сказал мне,

CebEL 30.09.09 в 16:37

Я хочу сделать много крупных планов,

christmas 30.09.09 в 16:57

как в "Жанне Д'Арк" Дрейера.

christmas 30.09.09 в 16:57

Но визуально я хочу оформить фильм в стиле

el_brujo 02.10.09 в 11:40

ранних Тосканских художников

el_brujo 02.10.09 в 11:43

с Сассетты и далее.

el_brujo 02.10.09 в 11:43

И ведь весь "Аккаттоне" такой и есть.

el_brujo 02.10.09 в 11:44

Все в нем снято в анфас,

el_brujo 03.10.09 в 12:16

что придает некий элемент духовности,

el_brujo 03.10.09 в 12:17

и, - почему нет? - религиозности, словно бы это запрестольный образ.

el_brujo 03.10.09 в 12:19

Главным для меня было лицезреть момент рождение кино.

el_brujo 03.10.09 в 12:20

Ведь Пьер Паоло вовсе не собирался опираться на старые картины.

el_brujo 03.10.09 в 12:20

Он изобрел свое кино.

el_brujo 03.10.09 в 12:21

Я, в свою очередь, снял "Костлявую куму", когда мне был 21 год,

el_brujo 03.10.09 в 12:23

работал помощником на съемках "Аккаттоне", когда мне было 20,

el_brujo 03.10.09 в 12:23

Я был настоящим кино маньяком.

el_brujo 03.10.09 в 12:24

После Аккаттоне, который вызвал большой успех у публики,

christmas 30.09.09 в 20:15

многое пришло в движение.

christmas 30.09.09 в 20:24

Например, Антонио Черви, который владел правами на сценарий Пазолини

el_brujo 03.10.09 в 12:45

"Костлявой кумы", решил снять по нему фильм.

el_brujo 03.10.09 в 12:45

К тому времени, все силы и вдохновение Пазолини

el_brujo 03.10.09 в 12:29

уже были сосредоточены на фильме
"Мама Рома"

christmas 30.09.09 в 20:18

так что он потерял интерес к La Commare Secca,

christmas 30.09.09 в 20:15

который он написал несколько лет назад.

christmas 30.09.09 в 20:19

Он попытался помочь продюсеру Антонио Черви, который приобрел права на "Костлявую куму"

el_brujo 03.10.09 в 12:41

Сказал, давай, мол, ты наймешь пару сценаристов по моей наводке,

el_brujo 03.10.09 в 12:42

а сам фильм будет ставить другой режиссер.

el_brujo 03.10.09 в 12:42

Тайна двух сценаристов

CebEL 30.09.09 в 16:38

Серджио Читти и моя

CebEL 30.09.09 в 16:38

Серджио Читти был близок к Пьеру Паоло
когда тот писал свои романы.

christmas 30.09.09 в 17:01

Пьер Паоло даже называл его своим "ходячим словарем" .

el_brujo 03.10.09 в 12:44

Во всяком случае, когда Антонио Черви, который владел La Commare Secca,

christmas 01.10.09 в 03:02