interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca: interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca

Все, начиная с моего первого помощника, с оператора,

el_brujo 03.10.09 в 13:03

и до художника и ответственного за..

el_brujo 03.10.09 в 13:04

все были старше меня.

el_brujo 03.10.09 в 13:07

И, конечно же, костяк съемочной группы, люди, с которыми к тому времени я еще не был знаком,

el_brujo 03.10.09 в 13:07

в первый день съемок просто

el_brujo 03.10.09 в 13:08

поверить не могли, что я - режиссер.

el_brujo 03.10.09 в 13:08

Поэтому в команде тогда на мой счет очень сомневались.

el_brujo 03.10.09 в 13:09

У меня очень странные воспоминания о том периоде.

christmas 30.09.09 в 19:52

Обычно я помню всё о своих фильмах.

christmas 30.09.09 в 19:53

Но тут я помню одно...

christmas 02.10.09 в 10:52

это было время, когда я бродил словно в потёмках.

christmas 02.10.09 в 10:52

Я приходил на площадку

el_brujo 03.10.09 в 13:10

и будто впадал в некий транс.

el_brujo 03.10.09 в 13:10

Частично это была попытка...

christmas 02.10.09 в 10:53

избежать ироничных взглядов и непонимания,

christmas 02.10.09 в 10:54

касательно меня, как молодого режиссёра.

christmas 02.10.09 в 10:54

Я четко знал, как снять этот фильм.

el_brujo 03.10.09 в 13:11

Мы уже говорили, что Пьер Паоло снимал в основном в анфас,

el_brujo 03.10.09 в 13:11

примерно как на картинах тосканских художников,

el_brujo 03.10.09 в 13:12

словно иконопись с золотым фоном.. и т.д.

el_brujo 03.10.09 в 13:13

Работал я очень активно.

el_brujo 03.10.09 в 13:15

Я начал снимать фильм и камера всё время находилась в действии.

christmas 03.10.09 в 13:07

Также, она двигалась в ответ

el_brujo 03.10.09 в 13:17

на статичность, которую мы должны были создать позднее.

el_brujo 03.10.09 в 13:18

Ведь когда я приступил к съемкам фильма,

el_brujo 03.10.09 в 13:19

сценарий для которого был мной написан в расчете на другого режиссера,

el_brujo 03.10.09 в 13:19

я принялся делать все возможное,

el_brujo 03.10.09 в 13:20

чтобы сделать этот фильм максимально близким мне.

el_brujo 03.10.09 в 13:20

Место событий, персонажи, сюжет, остались от Пазолини,

el_brujo 03.10.09 в 13:21

но подход к этой истории я избрал свой.

el_brujo 03.10.09 в 13:22

Это был своего рода

el_brujo 03.10.09 в 13:22

"стилистический перенос"

el_brujo 03.10.09 в 13:24

моего видения на видение другого человека.

el_brujo 03.10.09 в 13:26

Что есть La Commare Secca на сегодня?

christmas 30.09.09 в 19:54

Этот фильм был структурирован так,

christmas 30.09.09 в 19:55

как знаменитый японский фильм,

christmas 30.09.09 в 19:56

который я ещё не видел.

christmas 30.09.09 в 19:56

"Расёмон" Акиры Куросавы.

christmas 30.09.09 в 19:56

Речь идёт о преступлении.

christmas 30.09.09 в 19:57

Убийство проститутки.

christmas 30.09.09 в 19:59

Проводится расследование.

christmas 30.09.09 в 20:01

Допрашивают разных людей,

christmas 30.09.09 в 20:03

и на каждый допрос отводится по эпизоду.

christmas 30.09.09 в 20:03

К концу устанавливается личность убийцы проститутки.

christmas 30.09.09 в 20:05

Мне прежде всего было интересна

el_brujo 03.10.09 в 13:27

не трагическая кончина

el_brujo 03.10.09 в 13:27

несчастной, уже немолодой женщины,

el_brujo 03.10.09 в 13:27

убитой на берегу Тибра.

el_brujo 03.10.09 в 13:28

Мне было интереснее рассказать

el_brujo 03.10.09 в 13:28

как проходили часы,

el_brujo 03.10.09 в 13:29