interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca: interview with director Bernardo Bertolucci | La Commare Secca

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

как истекало время,

el_brujo 03.10.09 в 13:29

0

время ожидания до совершения преступления.

el_brujo 03.10.09 в 13:30

0
+1

Чем занимались различные персонажи в это время?

christmas 03.10.09 в 13:19

0

От истории про убийство, от триллера

el_brujo 03.10.09 в 13:31

0

я пришел к фильму

el_brujo 03.10.09 в 13:32

0

о том, как протекает время

el_brujo 03.10.09 в 13:32

0

о его обыденности, будничности,

el_brujo 03.10.09 в 13:33

0

ординарности.

el_brujo 03.10.09 в 13:33

0

Этот фильм, не более, чем моя попытка рассказать, -

el_brujo 03.10.09 в 13:33

0

по крайней, мере, тогда я так думал, а скорее, обманывался, -

el_brujo 03.10.09 в 13:34

0

рассказать о том, что возможно писать поэзию движениями камеры.

el_brujo 03.10.09 в 13:35

0

В фильме, кстати, прослеживается лейтмотив:

el_brujo 03.10.09 в 13:36

0

В определенный момент, в каждом эпизоде,

el_brujo 03.10.09 в 13:37

0

а потому, в истории каждого персонажа,

el_brujo 03.10.09 в 13:37

0

подозреваемого в убийстве,

el_brujo 03.10.09 в 13:38

0

так вот, в каждом эпизоде, в определенный момент можно услышать раскат грома

el_brujo 03.10.09 в 13:38

0

и начинающийся дождь.

el_brujo 03.10.09 в 13:38

0

Начинается гроза, как это часто бывает в Риме.

el_brujo 03.10.09 в 13:40

0

И каждый раз после грозы мы оказываемся в доме у той проститутки,

el_brujo 03.10.09 в 13:41

0

когда она только-только просыпается от послеобеденного сна.

el_brujo 03.10.09 в 13:44

0

Она встает.

el_brujo 03.10.09 в 13:44

0

Делает макияж, заваривает кофе,

el_brujo 03.10.09 в 13:44

0

и выходит.

el_brujo 03.10.09 в 13:44

0

Это было мое видение

el_brujo 03.10.09 в 13:46

0

поэзии, поэтической жилки

el_brujo 03.10.09 в 13:46

0

которая выше прозы.

el_brujo 03.10.09 в 13:52

0

Помню, в том году мы ездили в Венецию,

el_brujo 03.10.09 в 13:52

0

где собрались режиссеры-деютанты

el_brujo 03.10.09 в 13:53

0

и куда привезли итальянские фильмы молодых режиссеров, в том числе и "Костлявую куму".

el_brujo 03.10.09 в 13:54

0

Недели за 2-3 до этого, в Виаредджио

el_brujo 03.10.09 в 13:55

0

состоялась презентация моего первого и последнего сборника стихов, "В поисках загадки".

el_brujo 03.10.09 в 13:56

0

Она тогда получила премию как лучший литературный дебют.

el_brujo 03.10.09 в 13:57

0

Поэтому в Венеции очень подозрительно отнеслись, и, возможно, не зря, к тому факту,

el_brujo 03.10.09 в 13:58

0

что я, 21 летний режиссер, приехавший со своим первым фильмом,

el_brujo 03.10.09 в 13:58

0

да еще и только что получивший премию за сборник стихов.

el_brujo 03.10.09 в 13:59

0

Так что люди тогда не особо мне симпатизировали.

el_brujo 03.10.09 в 14:00

0

Они думали, что я

el_brujo 03.10.09 в 14:02

0

в каждой дырке затычка, что казалось вполне правдоподобным .

el_brujo 03.10.09 в 14:03

0

В целом, критики тепло приняли фильм,

el_brujo 03.10.09 в 14:05

0

хоть итальянские критики, все, как один,

el_brujo 03.10.09 в 14:06

0

окрестили его фильмом Пазолини.

el_brujo 03.10.09 в 14:06

0

Все мои невероятные усилия сделать фильм

el_brujo 03.10.09 в 14:06

0

на основе Пазолини,

el_brujo 03.10.09 в 14:06

0

но по своему, видимо, все же, оказались тщетными.

el_brujo 03.10.09 в 14:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница