Chemical Wedding / Химическая свадьба
Перевод фильма по сценарию вокалиста Iron Maiden Брюса Дикинсона. Единственный доступный перевод и озвучка представляют собой практически бессмысленный шизофазический набор слов, полученный неизвестно каким образом. Потому хочется получить более-менее вменяемый перевод.
Песни не переводятся, только оригинальные субтитры. Если есть возможность литературного перевода песен – можно и перевести, но хотелось бы сохранить и оригинальные титры к ним.
Песни не переводятся, только оригинальные субтитры. Если есть возможность литературного перевода песен – можно и перевести, но хотелось бы сохранить и оригинальные титры к ним.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | full | переводится | > 1 года | 11% (187 / 1687) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 июня 2013, владелец: nekoth
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
11.08% КП = 1.0