The White Queen / Белая Королева (1 сезон): 1x08

Я собираюсь повидаться с моей мамой.
Подготовить мою лошадь.

FkbyfG 05.08.13 в 08:12

Остановитесь!

FkbyfG 05.08.13 в 08:12

Прошу прощения.
Ричард, я требую право ехать дальше.

FkbyfG 05.08.13 в 08:13

Опустите Ваш меч, сэр.
Не опущу, пока вы не пропустите нас.

FkbyfG 05.08.13 в 08:14

Обеспечьте Принцу безопасность.

FkbyfG 05.08.13 в 08:15

Остановите это! Не прикасайтесь к нему.

FkbyfG 05.08.13 в 08:15

Я обещал твоему отцу,
что защищу тебя.

FkbyfG 05.08.13 в 08:17

Нет! Эдвард!

FkbyfG 05.08.13 в 08:17

Эдвард!

FkbyfG 05.08.13 в 08:17

Джейн?

FkbyfG 05.08.13 в 08:18

Что произошло?

FkbyfG 05.08.13 в 08:18

Я изгнана из Двора.
Моя семья отвернулась от меня.

FkbyfG 05.08.13 в 08:18

Друзья не дадут мне приют.

FkbyfG 05.08.13 в 08:19

Помогите мне!
Входи.

FkbyfG 05.08.13 в 08:19

Я не думаю, что мое грехопадение
было бы так быстро.

FkbyfG 05.08.13 в 08:20

Спасибо.

FkbyfG 05.08.13 в 08:20

Смерть короля всегда
приводит к дисгармонии.

FkbyfG 05.08.13 в 08:21

Люди слишком остро реагируют,
принимая чью-либо сторону.

FkbyfG 05.08.13 в 08:22

Все это пройдет, как только
юный Эдвард будет коронован.

FkbyfG 05.08.13 в 08:23

Вы еще не слышали? Ричард отвез
принца Эдварда в Тауэр.

FkbyfG 05.08.13 в 08:23

Я сожалею о том, что случилось с твоей охраной,
но мои люди были там, чтобы защитить вас.

FkbyfG 05.08.13 в 08:25

Вы превосходили нас по численности.

FkbyfG 05.08.13 в 08:26

Вы здесь в безопасности. До тех
пор, пока вы Король, вы уязвимы.

FkbyfG 05.08.13 в 08:26

Каким бы Протектором был Дядя Ричард,
оставив тебя даже в малейшей опасности?

FkbyfG 05.08.13 в 08:28

Я хотел бы утешить мою мать.

FkbyfG 05.08.13 в 08:28

Она страдает, Эдвард.

FkbyfG 05.08.13 в 08:29

Лучше идти, когда она снова станет собой.

FkbyfG 05.08.13 в 08:29

Я загляну утром.

FkbyfG 05.08.13 в 08:30

Нам многое предстоит обсудить.

FkbyfG 05.08.13 в 08:30

И я прошу прощения.

FkbyfG 05.08.13 в 08:30

Да как он смеет запугивать моих сыновей?

FkbyfG 05.08.13 в 08:31

Он утверждает, что держит Принца Эдварда
в безопасности, выполняя свое обещание.

FkbyfG 05.08.13 в 08:33

И ты в это веришь?
Да.

FkbyfG 05.08.13 в 08:33

Я знал, что мне следовало пойти за ним самому.

FkbyfG 05.08.13 в 08:34

Тогда бы ты тоже был в Тауре.
Я обратился в Тайный Совет,
чтобы потребовать их освобождения.

FkbyfG 05.08.13 в 08:35

Энтони! Это как акт войны.

FkbyfG 05.08.13 в 08:37

Мы должны собрать мужчин.
И рискнуть безопасностью твоего брата?

FkbyfG 05.08.13 в 08:39

Ты расстроен не без причины, но я верю,
что Ричард сделает все правильно...

FkbyfG 05.08.13 в 08:41

Он заточил Эдварда в Тауре,
чтобы уберечь от меня.

FkbyfG 05.08.13 в 08:42

И он арестовал Ричарда Грея.

FkbyfG 05.08.13 в 08:42

Забирай все ценные вещи, буди братьев и
сестер, мы отправляемся в убежище.

FkbyfG 05.08.13 в 08:44

Сестра!
Лиззи.
Мама, поговори с Дядей Ричардом.

FkbyfG 05.08.13 в 08:45

Или отправь Энтони для этого.

FkbyfG 05.08.13 в 08:45

Попроси его рассмотреть
освобождение моих братьев.

FkbyfG 05.08.13 в 08:46

Только дураки думают, что их
враги могут стать друзьями.

FkbyfG 05.08.13 в 08:47

Ричард забрал Эдварда, что помешает
ему забрать и других моих сыновей.

FkbyfG 05.08.13 в 08:49

Делай, что говорю!

FkbyfG 05.08.13 в 08:49

Я отправлю сообщение братьям,
чтобы они готовили флот.

FkbyfG 05.08.13 в 08:50

Ты не должна делать это!

FkbyfG 05.08.13 в 08:50

Присоединяйся к нам потом.
Я буду лучше служить тебе за пределами,
как глаза и уши.

FkbyfG 05.08.13 в 08:52