Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (03) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 3): Страница 5

Мне удалось дозвониться Прескотту, и он вскоре приехал сюда.

Пока он обозревал место побоища, я постарался объяснить, что произошло.

Так ты считаешь, что гоблин — Грисвальд — испортил ружьё Тальбота?

Готов поставить весь свой крохотный банковский счёт, до последнего цента.

Тальбот получил смертельное ранение по вине Грисвальда и вурдалака — который, должно быть, был тем, кто убил Карла, учитывая характер повреждений.

Чёрт побери, Гарри, ты должен был вызвать меня при первых же признаках проблем.
Мало того, что тебя самого едва не убили, ты весь в крови Джозефа, и здесь нет никого, кто может подтвердить твою историю!

Я знаю, что ты специалист, но я поли…
Что, чёрт возьми, здесь смешного?

Ничего... просто ты говоришь, как один мой старый друг.
Тот, который привык мне доверять.

ВИИИУУ
ВИИИУУ

Зараза.
Даггет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41339/156868

Переводчики: Swee7