Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (03) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 3): Страница 8

Пока Даггет распекал Прескотта, я покинул дом Тальбота через заднюю дверь и вернулся к своей машине, но это была лишь временная отсрочка.

Я не мог пойти в свой номер в отеле, а Голубой Жучок в городке, полном пикапов и внедорожников, был как прыщ на ровном месте.

Подожди здесь, киска.

Реакция вурдалака на судьбу Тальбота заставила меня осознать, что в исполнении родового проклятия участвовали не только два существа.
Здесь замешано нечто большее, и чтобы всё выяснить, мне нужно проконсультироваться с высшей силой — в данном случае, духом природы.

Чтобы призвать духа природы, нужно всего две вещи — сосуд и подходящее подношение, чтобы привлечь духа в этот сосуд.

Учитывая мой внешний вид, парень, работающий на заправке, вероятно, уже вызвал полицию, поэтому мне нельзя терять времени.

Мне нужно забраться как можно дальше в дикую местность.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41339/157528

Переводчики: Swee7