Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (03) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 3): Страница 18

Он хотел запереть нас всех в своём доме, чтобы защитить от страшилищ.

Чем ему помог этот сумасшедший особняк? Чем помогли ему вы?

Дом сам по себе ничего не может. И я был недостаточно сильным, чтобы одолеть монстров, которые пришли за Тальботом.
Но вместе... Мэдди, что, если бы я сказал вам, что могу заставить дом Джозефа работать именно так, как он хотел?
Что, если я в состоянии найти способ покончить с проклятием?

Мы все когда-нибудь умрём. Сегодня, через месяц, через двадцать лет... Я не собираюсь тратить своё время на то, чтобы прятаться.
Или заставлять моих младших брата и сестру жить в страхе.

Мэдди, послушай меня. Пожалуйста.
Я — полицейский. Я последний парень, который должен полагаться на... на магию.
Но я доверяю Гарри. Я могу потерять карьеру, но я готов ею пожертвовать, чтобы прекратить это безумие.

И как вы предлагаете остановить существ, что преследуют нас?

Я собираюсь кое с кем встретиться, чтобы это обсудить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41339/158654

Переводчики: Swee7