Phantom / Фантом: Phantom 2013 HDRip XviD-AQOS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Моя команда только что вернулась из 76 дневного пребывания в море.

Enariell 18.06.13 в 07:44

0

Моя команда только что вернулась
из 76-дневного плавания.

BSA 22.03.14 в 07:37

0

(ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК)

Enariell 18.06.13 в 07:45

0

Американцы в значительном количестве размещают свои силы в Тихом океане.

Enariell 18.06.13 в 07:48

0

Американцы сосредотачивают
военно-морские силы в Тихом океане.

BSA 22.03.14 в 07:46

0

Там должно бы уже дюжину лодок находиться.

Enariell 18.06.13 в 07:50

0

Должно быть, дюжине лодок
лучше оставаться на месте.

BSA 22.03.14 в 08:00

0

Главнокомандующий эскадрона настаивает...

Enariell 18.06.13 в 07:52

0

Командование эскадры настаивает

BSA 21.03.14 в 17:18

1
+1

на самом опытном капитане и команде.

Enariell 18.06.13 в 07:53

0

на присутствии наиболее опытных
капитана и команды.

BSA 22.03.14 в 07:38

0

Я был отправлен в отставку, помните?

Enariell 18.06.13 в 07:54

0

Вам должно быть известно лучше меня, ваша подпись на всем документе перевода.

Enariell 18.06.13 в 07:55

0

Вам ли этого не знать.
Ваша подпись на всех листах документа о переводе.

BSA 21.03.14 в 17:29

0

Даже если бы я и не был, моя лодка будет в доках еще месяцы.

Enariell 18.06.13 в 07:56

0

Вы не будите плавать на своей лодке. Вы будите командовать B-67.

Enariell 18.06.13 в 08:00

0

Вы не будете плавать на вашей лодке.
Вы будете плавать на <i>B-67.</i>

BSA 21.03.14 в 17:31

0

(ШУМ ВЕРТОЛЕТА НАД ГОЛОВОЙ)

Enariell 18.06.13 в 08:00

0

Ирония немного эксцентричная, вам так не кажется?

Enariell 18.06.13 в 08:03

0

Уровень иронии слегка зашкаливает,
вам так не кажется?

BSA 22.03.14 в 07:35

0

В связи с обстоятельствами,

Enariell 18.06.13 в 08:04

0

В сложившихся обстоятельствах,

BSA 22.03.14 в 08:05

0

Нам не удалось доставить всех членов твоей команды с отпуска.

Enariell 18.06.13 в 08:05

0

Нам не удалось вернуть всех членов
вашей команды из отпусков.

BSA 22.03.14 в 08:04

0

В обычных обстоятельствах, они были бы заменены.

Enariell 18.06.13 в 08:07

0

Естественно, они будут заменены.

BSA 22.03.14 в 08:07

0

67-ая будет списана.

Enariell 18.06.13 в 08:10

0

67-ая находится в процессе утилизации.

BSA 22.03.14 в 08:11

0

Учитывая твою историю,

Enariell 18.06.13 в 08:10

0

Принимая во внимание твоё прошлое,

BSA 22.03.14 в 08:17

0

Командование хочет отдать тебе почтение отправив ее в последнее плавание.

Enariell 18.06.13 в 08:14

0

командование хочет поощрить тебя
участием в её последнем патрулировании.

BSA 22.03.14 в 08:21

0

Почтение мне?

Enariell 18.06.13 в 08:15

0

Поощрить меня?

BSA 22.03.14 в 08:22

0

В морском флоте нет места прощению. Мы живое доказательство тому.

Enariell 18.06.13 в 08:16

0

Военно-морской флот - довольно безжалостное место.
Мы оба живое тому доказательство.

BSA 22.03.14 в 08:46

0

Что с ней сделают?

Enariell 18.06.13 в 08:16

0

Что с ней будет потом?

BSA 22.03.14 в 08:48

0

Ее разрежут на куски в Полярном или просто оставят ржаветь в Мурманске?

Enariell 18.06.13 в 08:18

0

Её разрежут на куски в Полярном
или просто оставят ржаветь в Мурманске?

BSA 22.03.14 в 08:50

0

Все важное оборудование будет снято и приготовлена для своей новой жизни...

Enariell 18.06.13 в 08:19

0

С неё снимут всё важное оборудование
и отремонтируют для новой жизни...

BSA 22.03.14 в 08:53

0

... в Китайском флоте.

Enariell 18.06.13 в 08:21

0

- ...в составе китайского флота.
(УСМЕХАЕТСЯ)

BSA 21.03.14 в 17:36

0

Я предпочту лучше увидеть ее на дне чем проданной нашим врагам.

Enariell 18.06.13 в 08:23

0

Я бы предпочёл увидеть её на дне морском,
чем проданной нашим врагам.

BSA 22.03.14 в 08:55

0

Ядерный флот должен быть субсидирован, Дэми.

Enariell 18.06.13 в 08:27

0

Ядерному флоту нужны
субсидии, Деми.

BSA 22.03.14 в 08:56

0

Что может быть лучше получить финансовую выгоду чем вооружая Пекин нашими музейными экспонатами.

Enariell 18.06.13 в 08:28

0

Нет лучшего способа получить финансовую выгоду,
чем вооружать Пекин нашими музейными экспонатами.

BSA 22.03.14 в 09:02

0

(НАЛИВАЕТ НАПИТОК)

Enariell 18.06.13 в 08:28

0

Я читал академия будет названа именем твоего отца.

Enariell 18.06.13 в 08:31

0

Я читал, академия скоро будет
носить имя твоего отца.

BSA 22.03.14 в 09:05

0

Это правда.

Enariell 18.06.13 в 08:32

0

Величие бросает большую тень.

Enariell 18.06.13 в 08:33

0

Величие отбрасывает длинную тень.

BSA 21.03.14 в 17:34

0

Думаешь мы можем быть искуплены когда не будь за вещи каторые мы сделали?

Enariell 18.06.13 в 08:35

0

Думаешь, мы можем быть вознаграждены
за всё то, что мы сделали?

BSA 22.03.14 в 09:08

0

Я не знаю.

Enariell 18.06.13 в 08:35

0

В наших мечтах, может быть.

Enariell 18.06.13 в 08:35

0

И если такая возможность и есть, то она нуждается в удачном случае.

Enariell 18.06.13 в 08:37

0

И если существует такая возможность,
непременно должен подвернуться удачный случай.

BSA 22.03.14 в 09:22

0

И вот она здесь, стучится.

Enariell 18.06.13 в 08:38

0

Две милые дамы

Enariell 18.06.13 в 08:38

0

и две бутылки! А теперь...

Enariell 18.06.13 в 08:38

0

- О, да.
- Там...

Enariell 18.06.13 в 08:40

0

- Нет, нет, нет, нет, нет!
- ... и там.

Enariell 18.06.13 в 08:40

0

- Здесь...
(СМЕХ)

Enariell 18.06.13 в 08:41

0

(МНОЖЕСТВЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ,
СМЕХ ВНУТРИ)

Enariell 18.06.13 в 08:42

0

Наполним бокалы для моего друга который скоро жениться, Саша!

Enariell 18.06.13 в 08:44

0

(СМЕХ, ВОСКЛИЦАНИЕ
НЕЯСНАЯ БОЛТОВНЯ)

Enariell 18.06.13 в 08:45

0

Капитан на мостике!

Enariell 18.06.13 в 08:45

0

(ПОКИДАНИЕ КОМНАТЫ)
(ЖЕНЩИНА ПОЕТ ПЕСНЬЮ НА РУССКОМ)

Enariell 18.06.13 в 08:47

0

(ПРОЧИСТИВАЕТ ГОРЛО)

Enariell 18.06.13 в 08:49

0

(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)

BSA 22.03.14 в 09:15

0
+1

(НЕРАЗЛИЧИМЫЕ ШОПОТЫ)

Enariell 18.06.13 в 08:49

0

За мужчин соленого моря,
за женщин которые терпят нас,

Enariell 18.06.13 в 08:51

0

и за моего друга, нашего капитана.

Enariell 18.06.13 в 08:51

0
Минутку...

Следующая страница →