Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (04) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 4): Страница 1

Джим Батчер
Досье Дрездена
Гоблин, вурдалак
и прочие неприятности

Прошло несколько месяцев c тех пор, как единственный в Чикаго профессиональный чародей-детектив, Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден, чудом выжил, расследуя дело с участием нескольких стай волков-оборотней. И, хотя в конечном итоге он оказался в состоянии удержать Город ветров от полного погружения в кровавую бойню, это было отнюдь не триумфальной победой. Дело началось с убийства его протеже, когда детектив Рон Кармайкл был разорван у него на глазах, и закончилось размолвкой Гарри с лейтенантом Кэррин Мёрфи, его лучшим другом.
Но Гарри некогда зализывать раны. Есть ещё другие твари, с которыми можно столкнуться ночью, и миллионы невинных людей, которые не ведают об угрозе со стороны обитателей Небывальщины. Его работа — защищать их, и неважно, каким одиноким он иногда себя чувствует.
И теперь он расследует новое дело вдали от знакомых мест...

Сюжет: Джим Батчер и Марк Пауэрс
Карандашный рисунок: Джозеф Купер
Раскраска: студия «Мохан»
Надписи: Билл Тортолини
Обложка: Ардиан Сиаф
Редактор-консультант: Рич Янг
Тематические консультанты: Присцилла Спенсер, Майкл Эшли Финн и Фред Хикс

Динамит
Посетите нас в Интернете на сайте www.DYNAMITE.com, загляните нам в Twitter @dynamiteconiics, или на Facebook /Dynamitecomics, смотрите ролики Dynamitecomics в YouTube

Ник Баруччи, президент
Хуан Колладо, директор по производственным вопросам
Джо Рибандт, редактор
Джош Джонсон, творческий директор
Рич Янг, коммерческий директор
Джейсон Аллмейер, старший дизайнер
Джош Грин, координатор отдела продаж
Крис Каниано, помощник по производству

comicshoplocator.com (значок, оставить как есть)
Инициатива
неистощительного
лесоиспользования
Сертификат цепи поставок.
Поддержка неистощительного лесопользования
www.sfiprosram.org
Этот ярлык применяется только для текстового раздела.

Комикс Джима Батчера из серии «Досье Дрездена»: Гоблин-вурдалак выпуск № 4. Цифровая копия. Опубликовано издательством «Динамит», 1113 Гайтер-драйв, STE 205, Маунт Лорел, штат Нью-Джерси 08054. Авторские права: Джим Батчер. Комикс «Гоблин-вурдалак» из серии «Досье Дрездена», все персонажи, описанные в этом выпуске, имена, символы и всё с ними связанное являются товарными знаками Джима Батчера. Все права защищены. Dynamite, Dynamite Entertainment и Dynamite Entertainment colophon являются товарными знаками. Издано в 2013 году. Все права защищены. Все имена, персонажи, события и места, где происходили события, описанные данном издании, являются полностью вымышленными. Любое сходство с реальными лицами (живыми или мёртвыми), событиями или местами, за исключением сатирических намерений, является случайным. Никакая часть этого журнала не может быть воспроизведена с помощью любых средств (электронных или печатных без письменного разрешения Dynamite Entertainment, за исключением использования в литературных обзорах. Отпечатано в Канаде.

Для получения информации, касающейся коммерческих и зарубежных прав, получения лицензий и размещения рекламы обращайтесь по адресу: marketing@dynamite.net.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41360/156973

Переводчики: Swee7