Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (04) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 4): Страница 5

Благодарю.

Твоя благодарность преждевременна.

Ты знаешь, кто я, как и то, что я поклялась соблюдать нейтралитет.
Придерживаться Соглашения Неблагих гораздо важнее, чем прислушиваться к мольбам чародея защитить тех, чья гибель давно предрешена.

Соглашение Неблагих — вроде Великой хартии вольностей сверхъестественного мира.

Оно регулирует отношения между его участниками, поддерживая хрупкий мир.

Я тоже связан Соглашением, и не хотел бы нарушить его.

Верю, но твоё присутствие здесь нарушит его с гораздо большей вероятностью, нежели одна из сторон в споре.
Если это произойдёт, твоё наказание будет скорым и неотвратимым.

Я уже знаю, что спорящими сторонами являются гоблин и вурдалак. Должен же быть способ, чтобы уладить любые разногласия между ними без участия невиновной семьи.

Их род проклят — даже если они спасутся от гоблина и вурдалака, за ними будут охотиться другие.
Зачем так рисковать, чтобы защитить смертных, чья жизнь просто сократится на несколько лет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41360/158816

Переводчики: Swee7