Готовый перевод Charlemagne’s DNA and Our Universal Royalty / ДНК Карла Велиого и наше общее царское происхождение: Charlemagne’s DNA and Our Universal Royalty

В моем прошлом не было никого весьма знаменитого, по крайней мере, насколько я знаю.

Я смутно помню, что мой предок, который служил на Мейфлауэр, отличился тем, что выпал с корабля, и тем, что его выловили из воды.

Я думаю, он мог быть достойным внимания, но вряд ли был знаменитым.

Гораздо интереснее думать, что я кровный потомок Карла Великого.

А в 1999 году Джозеф Чанг позволил мне так думать.

Чанг не был специалистом по генеалогии, решившим сделать меня своим личным проектом.

На самом деле, он статистик в Йельском университете, которому нравиться представлять генеалогию как математическую задачу.

Когда вы рисуете свою генеалогию, вы проводите две линии от себя к каждому из ваших родителей.

Затем вы должны провести по две линии для каждого из них, к вашим четырем бабушкам и дедушкам.

А потом к восьми прабабушкам и прадедушкам, шестнадцати пра-прабабушкам и пра-прадедушкам, и так далее.

Но это продолжается не слишком долго.

Если вернуться ко временам Карла Великого, на сорок поколений или около того, вы должны дойти до поколения с триллионом предков.

Это примерно в две тысячи раз больше, чем существовало людей на Земле, когда жил Карл Великий.

Единственный выход из этого парадокса заключается в предположении, что наши предки не независимы друг от друга.

То есть, если проследить вашу родословную, вы сделаете петлю к общему предку.

Мы не говорим здесь о двоюродных родственниках - скорее о двадцатиюродных.

Это означает, что вместо того, чтобы рисовать дерево, которое ветвится в геометрической прогрессии, нам нужно нарисовать гобелен в виде рулона.

В статье, опубликованной в 1999 году, Чанг проанализировал этот гобелен математически.

Он пришел к выводу, что если вы посмотрите на происхождение ныне существующего населения людей, вы в конечном итоге найдете общего предка их всех.

Это не означает, что одна мифическая женщина каким-то образом произвела всех европейцев, отложив волшебную кладку яиц.

Все это означает, что продвигаясь назад во времени, рано или поздно некоторые из линий родословной пересекутся, встретившись в одном человеке.

Если вернуться еще ​​дальше во времени, пересекутся больше этих линий, когда вы встретите более общих предков ныне живущего населения.

А потом происходит кое-что действительно интересное.

Наступает момент, когда, по словам Чанга, "все люди, имевшие каких-либо потомков среди современных людей, фактически являются предками всех современных людей".

В 2002 году журналист Стивен Олсон написал статью в "Atlantic" о работе Чанга.

Чтобы абстрактные кости исследований Чанга обросли некоторым эмпирическим мясом, Олсон рассматривал группу реальных людей - живых европейцев.

Самым последним общим предком всех нынешних европейцев (за исключением недавних иммигрантов на континент) был человек, который жил в Европе в удивительно недавнем прошлом - всего лишь около 600 лет назад.

Другими словами, все ныне живущие европейцы имеют среди своих предков одного и того же мужчину или женщину, которая жила около 1400 года.

До этой даты, в зависимости от модели Чанга, число предков, общих для всех нынешних европейцев, увеличивалось, пока, около тысячи лет назад, не возобладала своеобразная ситуация: 20 процентов взрослых европейцев, живших в 1000 году, не оказались предками никого из живущих сегодня (то есть, у них не было детей или все их потомки в конце концов умерли бездетным), каждый из остальных 80 процентов оказался прямым предком всех европейцев, живущих сегодня.

Неожиданно моя родословная стала выглядеть классно: я являюсь потомком Карла Великого.

Конечно, как и всякий другой европеец.

Кстати, я тоже потомок Нефертити.

И вы, и все остальные на Земле сегодня.

Чанг вычислил это, расширив свою модель от живых европейцев до живых людей, и получив оценку 3400 лет, а не тысячу для поколения всеобщих предков.

Все сильно изменилось за четырнадцать лет с тех пор, как Чанг опубликовал свою первую статью о родословной.

Ученые накопили огромные базы данных генетической информации о людях во всем мире.

Это может быть не то же самое, что и полная генеалогия человеческого рода, но генетики могут использовать их, чтобы решить некоторые из тех вопросов, которые заинтриговали Чанга.

Недавно два генетика, Питер Ральф из Университета Южной Калифорнии и Грэм Куп из Калифорнийского Университета в Дэвисе, решили взглянуть на родословную Европы.

Они воспользовались обобщенной информацией о 2257 людях со всего континента.

Ученые изучили полмиллиона участков ДНК каждого человека, создав отличительный список генетических маркеров для каждого из них.

Вы можете использовать такую генетическую информацию, чтобы сделать некоторые генеалогические выводы, но вы должны знать, с чем вы имеете дело.

Ваша ДНК не является точной копией ДНК ваших родителей.

Каждый раз, когда они создавали яйцеклетки или сперматозоиды, они перемешивали две копии каждой своей хромосомы и помещали в клетку одну.

Подобно тому, как новая колода карт перемешивается тем больше, чем больше вы ее перетасовываете, хромосомы от поколения к поколению перетасовываются все сильнее.

Это означает, что если сравнить ДНК двух людей, вы найдете некоторые куски, которые последовательно идентичны.

Чем ближе родство людей, тем большие куски вы найдете.

Эта диаграмма показывает, как два двоюродных брата разделяют часть ДНК, идентичную по происхождению ( для краткости IBD).

Ральф и Куп идентифицировали 1 900 000 этих длинных общих сегментов ДНК, разделяемых по крайней мере двумя людьми в их исследовании.

Затем они использовали длину каждого сегмента, чтобы оценить, как давно они произошли от общего предка живущих европейцев.

Их результаты, опубликованные сегодня в "PLOS Biology", подтверждают математический подход Чанга и обогащают его.

Ральф с Купом обнаружили, что даже в течение последних тысяч лет люди на противоположных сторонах континента разделяют много общих сегментов - на самом деле, настолько много, что статистически невозможно, чтобы они получили их все от одного предка.

Вместо этого кто-то в Турции и кто-то в Англии должны разделять многих предков.

Фактически, как полагает Чанг, единственный способ объяснить ДНК - это заключить, что все, кто жил тысячу лет назад, и кто имеет каких-либо потомков сегодня, является предком всех европейцев.

Карл Великий предок всех!

Если сравнить двух людей в Турции, вы сможете найти больше общих сегментов ДНК, что и не удивительно.

Поскольку они живут в одной стране, скорее всего, они имеют больше предков, и более поздних.

Но есть и богатая, интригующая картина ряда сегментов, разделяемых европейцами.

Люди во всей Восточной Европе, например, имеют больший набор общих сегментов, чем люди из отдельных стран Западной Европы.

Это различие может быть признаком большой экспансии славян.

Исследование Ральфа и Купа может снабдить нас новым инструментом для воссоздания истории людей на всех континентах, а не только в Европе.

Это также, вероятно, заставит людей поломать голову над сложностями генеалогии.

Например, если нынешние европейцы разделяют одних и тех же предков, живших тысячу лет назад, почему не все они на одно лицо?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41422/157297

Переводчики: cosinus