Готовый перевод Dark Ages by Henry David Thoreau / Темные Времена - Генри Дэвид Торо: Первый абзац

Мы должны изучать историю несколько критически так, как рассматриваем пейзаж и быть более заинтересованы в атмосферных штрихах и различных оттенках сюжета, создаваемых пропущенными моментами, чем в ее основах и структуре. История - это утро, обернувшееся вечером, в свете того же солнца на западе, заигравшего новыми красками и создающим другую атмосферу. Ее красота словно закат, не изображенный на фреске, безвкусный и не живой, а создающий удивительную атмосферу, легкий или свободный. В реальности история меняется так же, как и пейзаж от утра к вечеру. Каждый новый момент ее изменяет. Время не скрывает богатств, но мы жаждем не будущего, а настоящего. Мы не жалуемся, что горы на горизонте размытые и нечеткие; они больше похожи на небеса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41427/157318

Переводчики: Glacialisa