Готовый перевод Two Scoops of Django / Двойное мороженное из Django: Заметки авторов

Несколько слов от Дэниэла Гринфилда

Веной 2006 года я разрабатывал для NASA web-сервис, основанный на Java, на который понадобилась неделя для запуска. Одним вечером, когда начальство ушло, я повторно реализовал его на Python за 90 минут.

Тогда я понял, что хочу работать с Python.

Я хотел использовать Django для разработки интерфейсов web-сервисов, но начальство настояло на использовании стека технологий с закрытым исходным кодом потому, что " Django всего лишь версии 0.9x, а значит не готова для настоящих проектов". Я не согласился, но был доволен, что реализация ядра хотя бы на Python.

Django был раздражительным в то время и это пугало людей также, как сейчас пугает Node.js.

Почти семь лет спустя, Django считается зрелым, мощным, надежным и стабильным фреймворком, использующимся в невероятно успешных корпорациях (Instagram, Pinterest, Mozilla и др.) и правительственных учреждениях(NASA и т.д.) во всем мире. Уговорить начальство использовать Django уже не так трудно, но если это так, то найти работу, где используют Django, стало намного легче.

За мой шестилетний опыт построение приложений на Django, я узнал как запустить новое web-приложение с невероятной скоростью, сводя при этом технический долг к минимуму.

Моя цель в этой книге - поделиться с вами тем, что я узнал. Мои знания и опыт были собраны из советов разработчиков ядра, ошибок, которые я сделал, успеха, общения с людьми, и огромного количества заметок. Я хочу признаться, что книга самоуверенна, но многие из лидеров в Django сообществе используют те же, либо аналогичные методы.

Эта книжка для вас, разработчики. Я надеюсь, она вам понравится!

Пару слов от Одри Рой

Впервые я познакомилась с Python на последнем курсе MIT в 2005 году. За менее чем 4 недели домашних заданий каждый студент написал голосовую систему навигацию по комнатам Stata Центра в MIT, работающую на нашем HP iPaqs с Debian на борту. Я была в восторге от Python и удивлена почему он не используется повсеместно. Я пыталась создать web-приложения с помощью Zope, но только намучилась с ним.

Прошло несколько лет, и меня потянуло на сцену стартапов в Силиконовой Долине. Я писала графические библиотеки на C и настольные приложения на C++ для стартапа. В какой-то момент, я оставила эту работу и занялась живописью и скульптурой. Вскоре я лихорадочно рисовала и чертила для художественных выставок, в руководстве которого было 140 человек и управляла серией ремонтов недвижимости. Я поняла, что я множество повторяющихся действий нужно оптимизировать. Я, естественно, обратилась к Python и начала писать скрипты для создания некоторых из моих работ. Именно тогда я вновь открыла для себя радость работы с Python.

Многие друзья из Google App Engine, SuperHappyDevHouse, и hackathon в Силиконовой Долине вдохновили меня перейти на Django. С их помощью, занимаясь фриланс проектами я обнаружила насколько мощный Django.

Прежде, чем я поняла это, я посетила PyCon 2010 года, там я познакомилась с моим женихом Дэниелом Гринфилдом. Мы встретились в конце учебника Джеймса Беннета "Django в глубине", и в этой главе наша жизнь совершила полный круг с публикацией этой книги.

Django принес больше радости в мою жизнь, чем я могла ожидать от обычного web фреймворка. Моя цель в этой книге - дать вам вдумчивое руководство общей практики для разработки на Django, которые, как правило, остается ненаписанными (или подразумеваемыми), так что вы сможете пройти мимо общих проблем и наслаждаться, используя Django framework для веб-проектов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41430/157331

Переводчики: lirikne