Insomnia (The Night Walkers #1) / Бессонница
Dream & Real
Я не спал уже четыре года, и подозреваю, что это убивает меня.
Вместо того, чтобы спать, Паркер Чипп оказывается во сне последнего человека, которому смотрел в глаза. Он проводит ночи под давлением страхов и боли других людей, их волнующих секретов – но Паркер не может иметь свои собственные сны. Сильное истощение разрушает его. Если ничего не изменится, Паркер может вскоре столкнуться с психозом и даже со смертью.
Затем он встречает Мию. Ее сны, спокойные и такие незамысловатые, дарят ему блаженный отдых, который вызывает ужасное привыкание. Паркер начинает делать все возможное, чтобы каждый день встречаться взглядом с Мией. В школе все думают, что он сошел с ума, даже его лучший друг. И когда Мие угрожает настоящий сталкер, все считают, что это Паркер.
Страдая провалами в памяти, Паркер начинает задаваться вопросом, не становится ли он опасным. Что если монстр, преследующий Мию, это все же он?
Переводится специально для группы: http://vk.com/dream_real_team
Я не спал уже четыре года, и подозреваю, что это убивает меня.
Вместо того, чтобы спать, Паркер Чипп оказывается во сне последнего человека, которому смотрел в глаза. Он проводит ночи под давлением страхов и боли других людей, их волнующих секретов – но Паркер не может иметь свои собственные сны. Сильное истощение разрушает его. Если ничего не изменится, Паркер может вскоре столкнуться с психозом и даже со смертью.
Затем он встречает Мию. Ее сны, спокойные и такие незамысловатые, дарят ему блаженный отдых, который вызывает ужасное привыкание. Паркер начинает делать все возможное, чтобы каждый день встречаться взглядом с Мией. В школе все думают, что он сошел с ума, даже его лучший друг. И когда Мие угрожает настоящий сталкер, все считают, что это Паркер.
Страдая провалами в памяти, Паркер начинает задаваться вопросом, не становится ли он опасным. Что если монстр, преследующий Мию, это все же он?
Переводится специально для группы: http://vk.com/dream_real_team
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| one | переводится | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| two | переводится | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| three | переводится | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| four | переводится | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| five | переводится | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| six | переводится | > 1 года | 100% (104 / 104) | читать |
| seven | переводится | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| eight | переводится | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| nine | переводится | > 1 года | 28% (28 / 100) | читать |
| ten | переводится | — | 0% (0 / 90) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 июня 2013, владелец: Rainbow_jul
- Скачали:
- 18 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
78.96% КП = 1.0