Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 5: Purgatory / Затерянное Племя Ситхов 5: Чистилище: Глава 2

Глава 2

Ситхи имели корабль, Ори знала, но она никогда не видела его. Никто из живущих. Одним из последних действий Йеру Карзина должно было убрать всех с возвышенности отступить к Таву, где новоприбывшие могут расширить своё число и достижения. Воздушные часовые постоянно охраняли святой и запретный Храм от нарушителей, Ситхов и иных. Но гора была всегда видна над Тавом сейчас - бесполезная, защитные стены, напоминание звездного происхождения.

Ори могла видеть вершину, ясно из нового роскошного отсека её матери в Карсината. Несколько платформ стадиона поднимались над пятиугольным игровым полем, с секцией Гранд Лорда выше всех. Всего лишь в это утро, мать Ори была награждена престижной секцией на стадионе недалеко от Гранд Лорда, чей балкон всегда смотрит на Храм.

"Ближе к звездам" - пробормотала Ори. "Мы поднимаемся"

Она посмотрела вдаль. Там, в нескольких километрах отсюда, Омен сидел в бункере, ожидая того дня, когда Ситхи вернутся за забытой колонией. Но никто не возвращался, и тому было несколько объяснений. Легендарный Лорд Ситхов Нага Садоу уже нашел бы их, если бы победил в войне. Никто не появится, если Ситхи и Джедаи перебили друг друга.

Но что, если Джедаи победили? В то время, когда она жила на ферме, Ори не могла даже думать об этом. Все свои знания о Джедаях она получила от своих учителей, и она знала достаточно, чтобы ненавидеть их и то, что с ними связано. Слабость. Сожаление. Самопожертвование. Её ужасала сама мысль, что их обнаружат Джедаи.

Но самым худшим с течением времени было осознание того, что, в своих попытках покинуть мир, те же пионеры из легенд на тысячелетие раньше растратили большую часть ресурсов, которые могли бы помочь Племени сейчас. Много кристаллов Линган содержащихся в Предзнаменовании передавались, но они были хороши для мечей и мало чего еще. И понимание, как Предзнаменование работало увяло; теперь оно было провинцией ученых, которые не имели доступа на судно. Только Гранд Лорд мог отменить запрет Карсина и вернуть глаза Племени к космосу.

Это не был бы этот Гранд Лорд, больше ничего не нужно чтобы держать позицию. Ори бурлила, когда она смотрела на иссохшую старуху в ее богато украшенном месте. Лилия Венн качалась на ее троне, её дрожащая рука движется совершенно с темпом музыкантов, играющих ниже. Гранд Лорд Венн была компромиссом годом ранее, когда другие шесть Высших Лордов не смогли договориться о новом лидере. Старше Высших лордов на двадцать лет, Венн была в прошлом опасаясь, никто не представлял что она будет последней. Соперничающие политические партии, отличающиеся красными и золотыми поясами, которые они носили, присягали женщине, продолжая планировать свои дальнейшие действия. Этот Гранд Лорд был трупом в ожидании.

"Не забывай отдавать честь, дорогая"

Ори снова посмотрела в темные глаза Кандры Китаи. Яркая в её пятьдесят лет, новый Высший Лорд приблизилась к перилам, повернулась в сторону королевской кабины, и поклонилась. Когда Гранд –Лорд не отвечала, лицо Кандры сморщилось настолько туго Ори боялась, что дело сорвется напрочь.

«- Спокойно, Мама,» Ори сказала. "Как ты мне сказала, это наш большой день. Месяцами ранее, мать Ори заняла место Венн среди семи Высоких Лордов, мгновенно став вторым самым важным человеком в Племени. Держа ее предпочтения в отношении конкурирующих фракций, секретными Кандра стала тайбрекером: одним, окончательно, выбирающим преемника старого лидера.

Признавая, новое значение Кандры, Венн дала ей место неподалеку, в диапозоне даже ее слабых глаз. Если рассматривать хорошо, Кандра могла держать других Высших Лордов в патовой ситуации на неопределенный срок, парируя все проблемы.

А потом? Кто знает, Ори думала. На следующий День Донеллана, мы могли бы быть в королевской ложе.

Ее собственные соперников среди руководства Мечей братья Лузо, фланикировали Гранд-Лорда. Толстая- пара взглянула назад, на Ори, едва скрывая свое презрение. Наверное, досадно, подумала она, потому что это был тот момент, когда они не смогут вредить ей. Они стали смотреть на нее, в течение нескольких месяцев, стремясь получить прибыль от любой ошибки.
Если повезет, конец Венн будет концом Лузо, тоже.

«- Спокойно, дорогая, - Кандра быстро, уловила ее мысль. "Мы все друзья, сегодня." Новейший Высший лорд повернулась и кивнула лидерам двух соперничающих фракций, сидящим в традиционных красных и золотых ложах. Высшие Лорды Дернас и Паллим были, очень важны для нее, как Гранд –Лорд был, и она для них.

"Друзья. Правильно."- Ори закатила глаза.

"-Но наша кабина выглядит очень мило. Изящная работа, опять."

Вспомнив, Ори повернула взгляд на что-то более приятное- цветы далса, свежие и яркие на балконе.
Джефф из Марисоты мог и не появиться здесь, но, по крайней мере, отдельные его части совершили путешествие.

Шум раздался снизу. Ори посмотрела вниз, чтобы увидеть всадников, одетые в древние одежды Рейнджеров Рождённых Небесами Ниды Карсин , выходящих на поле, с их хромыми уваками.
Тяжелейший кровавый спорт на Кеше, езда на гребне даже начинался с крови. Мышцы крыльев птенцов увак были подрезаны, постоянно опираясь для сохранения определенного диапазона движения. С стеклянными зубцами завинченными в края их жестких крыльев полностью выросшие существа вышагивали вокруг, их, хлопающие крылья превращались в опасное оружие.

Щурясь, Ори попыталась узнать всадников. Дернас и его Красные имели своих фаворитов там, так же как это сделали Палима и Золотые. Венн имела двух претендентов, поддерживаемых братьями Лузо. Последние вышли на поле, однако, был один о котором Ори заботилась:
Кэмпион Дей, спорщик увака с юга, который представлял Кандру. Дей отсалютовал Ори и ее матери.

"Он будет делать, ну, я думаю,-" Ори прокомментировала.

"Он умрет,-" сказала Кандра.

Ори оглянулась, удивленная. Кандра сидела в своем уютном кресле, равнодушная к барабанам бившим ниже.
Поискав на лице матери, Ори, узнала правду. Эти спортивные события всегда были преемственностью борьбы через представителей. Соперничающие фракции могут попытаться играть в пользу Кандры, позволив её претенденту, выиграть, но новый Высший лорд не собирался волновать Гранд-Лорд Венн. Не сегодня.

"Мы собираемся выиграть когда-то,-" Ори ворчала.

"Не сегодня", - сказал Кандра. Кэмпион Дей был все равно что мертвый.

Раковина- Рог звучала, поле скрылось непосредственно в облаке пыли и крови.
Не было никакой стратегии езды на гребнях, ни позерства. Всадники имели свои мечи, но ни у кого осознания готовности бёдёр и ничего больше. Как и любой Меч, Ори любила хорошую драку, но это было не более чем драка с животными: титаны, покачиваясь, раздирали друг друга.

И претендент ее семьи был просто украшение на месте, не лучше, чем цветы в...

"-Смотри!"

Все глаза обратились к Кэмпиону Дею, чей увак внезапно поднялся на его когтистых ногах. Он взмывает вперед, как наконечник бритвы распростертыми крыльями. Но вместо того, чтобы пронзить противника споткнувшегося злополучно перед ним, существо подскочило...

…и полетело. Крылья, которые не должны работать с накачкой мощно, позволили уваку и всаднику прыгнуть из ближнего боя в сторону трибун.

Дей, стоя в седле, поднял красный световой меч и закричал что-то что Ори не могла услышать. Он находился под контролем, все в порядке. Освещенная ее собственным оружием, Ори вскочила на вершину перил, готовая наброситься, если бы он подошел ближе.
Но неуклюжая громадина прошла налево, неуклюже когтя её путь наверх через паникующую толпу к роскошной ложе Гранд-Лорда, выше.

Ори увидел Лиллию Венн стоящую, непоколебимо, когда злоумышленник залез на камень трибуны к ней.
Подняв её трясущиеся руки , Гранд- Лорд выпустила поток энергии тёмной стороны. Синий огонь вспыхнул на всём размахе его крыльев, удивленное животное упало назад, на нижний ряд, бросая на него всадника свободно. Лузо вскочили из королевской ложи, их собственное оружие красными пятнами, когда они бросились в сторону наемного убийцы.

«Мама обернись !»- Ори кричала.

Между тем, помощник Кешири закрыл ставни, отсека Гранд - Лорда. Ори теперь сделала то же самое, опрокинув большие вазы с цветами Джеффа в процессе. Она повернулась, чтобы увидеть мать, и, шаталась, парализованная зрелищем.

"Что случилось, Мама?"- Они знали Кэмпиона Дея в течение многих лет, поддерживая его подготовку. Что могло вызвать его безумный поступок?

Чандра просто покачала головой, кровь отлила от лица, и выглядело молодым только мгновением раньше. "-Ты...тебе лучше уйти, Ори."

"Другие Мечи имеют дело с Деем,"- Ори сказала, охраняя вход в отсек.

"-Это не то, что я имею в виду."

Ори посмотрел на мать, потрясенная. "Мы не делали этого. Нам нечего беспокоиться. Делали мы?"
Она взяла пожилую женщину под руку. "-Мать, мы не делали?».

Собрав некоторый невидимый запас спокойствия, Кандра выпрямилась. "-Я не знаю, что произошло. Но я буду знать, тем или иным способом." Она шагнула мимо ее дочь и открыла дверь. Снаружи, Ситхи и Кешири проклинали безумно внизу внешних пандусов Карсината.

"Мать!"

Кандра посмотрела печальными глазами.
"Я не могу сейчас говорить, Ори. Всего лишь доберись до усадьбы и убедись в том, что рабы знают, что не вернусь домой сегодня вечером." Она растворилась в толпе.

***

Звезда упала, не причиняя вреда, с неба. Посадки на холме, при условии, света сквозь ночь, заставили сады Кеша процветать как никогда прежде.

До тех пор, пока она вновь выросла, все в огне. Камни дома Ори упали в пыль под горячим ветром, ввергнувшим ее в ад. Обугленная и умирая, она бы преследовала звезду в джунгли, чтобы спросить, почему он разрушила ее мир. Она ответила: "-Потому что вы считали меня своим другом."

Ори испытала видение Силы во время своей второго день как Тиро, самая низшая ступень в иерархии Племени.
Она никогда ничего не говорят ей. Но, прибыв на Звездопад, родное поместье её матери на юге от Тава, у нее был повод, чтобы вспомнить его. Процессия работников Кешири выходила из мраморного особняка, неся вещи на погребальный костер на лужайке.

Ее работы. Ее вещи.

Оставив Шина за колоннами, облицовывающими фасад прохода, Ори побежала к костру. Извлекая ее световой меч, она ринулась к хрупкой фиолетовой фигуре направляющей работу: смотрителю ее матери.

"Что происходит?-" Ори схватила мужчину. "-Кто сказал тебе сделать это?"

Узнавая дочь его хозяйки, Кешири украдкой посмотрел в обе стороны, прежде чем прикасаться к запястью Ори.
Он говорил тихим шепотом. "-Это было приказано самим Гранд Лордом , миледи. Всего пару часов назад."

Пару часов назад? Ори покачала головой. Покушение было всего два часа раньше. Как все это возможно?

Смотритель кивнул на главный вход. Там, два ученика братьев Лузо стояли в большом проеме, наблюдая, как нагруженные мебелью работники проходят. Они не заметили ее, но, Ори видела -но она бы все изменила. Ори сделала шаг по направлению к дому.

Вцепившись в ее руку, старик дернул Ори назад. "Есть несколько из них внутри", - сказал он, потянув ее за огонь и их поле зрения. "Они вещи берут вашей матери тоже."

"Она по-прежнему Высший лорд?"- Ори спросила.

Смотритель посмотрел вниз.

Еще одна мысль поразила ее. "-Я все еще Меч?"

Внезапно почувствовав тошноту, Ори, придвинулась ближе к огню, и попыталась вспомнить, что она слышала и видела по дороге из Карсината. Было очень много хаоса. С Кэмпион Деем убитым через секунды после его неудачной атаки, слухи объясняющие его действие были повсеместно.
Красная фракция утверждала что ее мать сделала зловещий пакт с Золотой, и наоборот. Некоторые утверждали, что Венн умерла в ее ложе, не выдержав ее усилий и волнения; другие говорили, что видели казни Высших Лордов Дернса и Паллимы, прямо в ложах на арене. Ничего из этого не имело смысла.

Единственное, в чем все сходились, так это в том, кто привел убийцу на стадион - семья Китаи.

Ей придётся вернуться в Тав и говорить с её лояльными учениками с доступом к Высшему Сиденью. Защитники интересов её семьи, они бы знали, что происходит сейчас. Важно было не поддаться гневу над костром, являющимся очевидной попыткой лагеря Гранд Лорда, спровоцировать реакцию и выявить нелояльность.

Глядя в сторону особняка, она ухмыльнулась Политические навыки Кандры Китаи были беспрецедентны. Сейчас, она бы успешно отбила обвинение и догадалась, кто были победителями.
К моменту когда Ори достигнет Тава, Кандра, скорее всего, будет сидеть по правую руку того, кто его победил. Сейчас было не время попадать в неуклюжую ловушку, расставленную Лузо.

«Это будет приведено в порядок», - сказала она смотрителю, повернувшись к её уваку.

«-Прощай, Ори».

Взобравшись на Шуна, Ори взяла поводья в свои руки. Вдруг она остановилась, зовя вслед удалявшегося старца Кешири. "-Подожди. Ты назвал меня Ори."

Кешири посмотрел вниз и побрел прочь.

Темная сторона, - подумала она. Только не это.

***

Джефф наклонил шаткую тележку назад, позволяя ещё одной куче грунта опрокинуться в желоб. Когда приходило лето, курганы бы высыхали, становились более кислотными, щелочная промывка, как правило, сокращала запасы. Его клиенты Кешири не знают о ионах водрода, но они были весьма тщательны однако.

Услышав звук, Джефф опустил лопатку и шагнул вокруг хижины. Там, в последних лучах вечера, стоял его посетитель днём раньше, глядящий на ее увака и вцепившись в уздечку.

"Я удивлен, видя вас," -Джефф сказал, приблизившись к ней сзади. "Ничего страшного, с далса, я надеюсь?"

Повернувшись, она выпустила поводья. Блестящие карие глаза были полны боли и гнева.

"Я была осуждена," Ори из Тава сказала. "Я раб".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41491/176541

Переводчики: Baimer, Geralt54, gwindlord