Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 5: Purgatory / Затерянное Племя Ситхов 5: Чистилище: Глава 3

Глава третья

Джелф подлил ещё песочной микстуры в её посудину. Нищенская еда Кешири, безвкусная похлёбка стала какой-то другой в его руках, приправленой пряностями из его сада, вместе с мельчайшими кусочками соленого мяса. Ори не знала что это было за животное, но теперь она поглощала мясо с жадностью. Двух дней гордых лишений было достаточно.

По-прежнему было так странно видеть его здесь, за пределами полей. Каждое утро из двух прошедших, он вставал перед рассветом, начиная свои работы рано, чтобы было больше времени для неё. Он умывался в реке, перед тем как она вставала. Когда это был её черед, он удалялся в угол своей хижины, служивший ему кухней, чтобы сохранить её застенчивость. Ори не думала что она у неё была, только эта странная кротость закрадывалась снова. Он не был игрушкой Кешири, но человеком, даже если он был рабом.

Такой была и она.

По какой-то причине, она не рассказала ему ничего той первой ночью. Так мало было того, чтобы он смог бы поделать и это всё было далеко за пределами его компетентности. Она сидела в тишине в дверном проёме хижины, смотря в никуда, пока она не рухнула. Она проснулась на следующее утро внутри, на соломенной постели, использовавшейся им ранее. Она не имела представления где он спал той ночью, если он спал вообще.

На второй вечер, после нетронутого ужина, она выплеснула всё наружу: всё чему научила её поездка в Тэв. Лидеры двух фракций, которые никак не могут договориться по Великому Владыке и в самом деле опустились до самого пожилого компромиссного кандидата. Событие дало её миньёнам повод буквально обезглавить лидеров Красной и Золотой фракций.

Мать Ори была ещё жива, её источники заверили её в этом, хотя и в когтях мстительной Венн. Было слишком поздно для Чандры спасать её карьеру, но она могла ещё спасти её жизнь, если она сказала правильные вещи про верных людей. Как Донеллан, Чандра ждала слишком долго чтобы выбирать сторону и ставить себя вперёд как приемника. Год оказался таким малым сроком чтобы быть Высоким Владыкой. Но для Венн, каждый вздох которой был чудом, потребность пережить своих соперниц была первостепенной важности.

Узнав, что она приговорена к рабству, Ори взяла ее спрятанного увака и улетел сразу же в единственное безопасное место, которое она знала. После долгого колебания, Джулф приветствовал ее-хотя он был менее уверен в том, что делать с Шуном. В качестве рабов, ни один из них не мог владеть уваком. Вспомнив о сарае навоза, который когда-то служил в качестве конюшни, Ори посоветовала его, чтобы скрыть животное,
позади киосков хранения навоза. Сначала неуверенный,Джулф смилостивился под ее давлением. Уже тошнит, она вздрагивала, когда дверь в отвратительное место была открыта. Она сделала это во вторую ночь, после поллного рассказа о ее маленьком, но важном семейном падении.

Джулф был заботливый и внимательный в то время, с его прохладной речной водой и мягкими мочалками под рукой. Сейчас, в сумерках третьего вечера она по-настоящему проверяла пределы его гостеприимства. Чувствуя себя лучше, она потратила целый день, бродя вокруг фермы, перебирая события в ее уме, и планируяе возвращение ее семьи к власти, даже если в семье была только она. За ужином, она проверяла как его знания так и его терпение.

«Я не понимаю», - Джулф сказал, скребя дно раковины миски . "Я думал, что Племя ожидает, что люди хотят должностей всех других ".

«Да, да,» -Ори сказала, скрестив ноги, на пол. "Но мы не убиваем, чтобы взять их. Мы убиваем, чтобы удержать их."

"-Есть различие?"

Ори опустила пустую миску на пол хижины. Тот ещё обеденный стол, подумала она. "Ты действительно ничего не знаешь о твоём народе, не так ли? Племя-это меритократия. Кто лучший на должность может иметь её при условии, что публичный вызов не сделан. Дернас никогда не сделал
публичного вызова Гранд Лорду. Не Паллима."

«Так же, как твоя мать» - добавил он, наклоняясь, чтобы взять ее миску. он выглядел немного поражённым, когда она использовала Силу, чтобы левитировать ее в его руку. "Спасибо."

"Посмотри, это очень просто, - сказала она, останавливаясь и делая тщетные усилия, чтобы очистить от грязи свою униформу. "Если вы придёте к вашим конкурентам, прежде чем они будут готовы, вы можете делать все, что угодно-в том числе и убийства."

Его лоб сморщился, когда он посмотрел на нее. "Это звучит, как бойня."

Обычно мы держим его в низком ключе, для порядка . Отравления. Лезвие шиккар в животе."

"Касательно порядка, ради".

Она стояла в дверях и смотрела. -"Вы собираетесь критиковать, или вы собираетесь мне помочь?»

"Я сожалею", -Джулф сказал, вставая. "Я не хотел расстраивать тебя." Он покачал головой. "Это просто, мысли о том, что правила для такого рода вещей, кажется, ну, странным. Существуют правила, для нарушения правил."

Ори подошла к берегу и посмотрел на запад. Солнце, казалось, погружается в саму реку, окружающая вода полыхала оранжевым цветом. Это было красивое место, и она, мечтала о захвате здесь до ночи. Но это не то, что она воображала. Она собирается быть
способной к плану возвращения ее из этого места. И она нуждается в помощи большей, чем сильный батрак.

"Я должна вернуться, - сказала она. «Моя мать была оформлена. Кто бы ни сделал это, они будут платить-и я буду брать мое имя обратно." Она посмотрела на него, кусающего стебель чего-то,что он вытащил из земли. «-Я должна вернуться!»

"Я не думаю так, - сказал он, присоединяясь к ней у реки. "Я подозреваю, что ваш Гранд Лорд сделал все это
сам».

Ори посмотрела на него, пораженная. "-Что ты знаешь об этом?"

"Не так много, я буду предоставлять тебе," Джелф сказал, жуя. "Но если бы твоя мать была ключом к выбору замены Венн, я мог видеть старая женщина желает, убрать ее с пути."

Не веря своим ушам, Ори посмотрела на растущую тень. "Придерживаййся удобрений, Джелф."

"Посмотри на это следующим образом, - сказал он, край в ее поле зрения. "-Если Венн не инсценировала убийства и действительно, подозревала твою мать, ты бы не была осуждена. Ты бы умерла. Но великий Господь не придется тебя убивать, потому что она знает, что вы ничего не сделали. Вы будете более полезны в качестве примера". Он бросил стебелёк в реку.

Ори посмотрела на него, пораженная. Это имело смысл. Дернас и Паллима умерли на глазах общественности. Костер в поместье, привлек внимание людей и Кешири также. Если бы она осталась в Таве, она могла быть уже на работе, делая нелегкий труд у всех на виду.

"-Так что мне делать?"

Он улыбнулся, мягко, и его шрам стал не видим. "Ну, я не знаю. Но меня поражает, что, пока вы еще не ощущаете свою мать, страдающую через вашу Силу, так, чтобы помешать Венн... не быть примером."

Он не сказал остального, но она услышала его. Не быть примером значит не быть там. Она взглянула в его глаза, отражающие свет звезд попадающий в воду. "-Как может фермер знать о таких вещах?"

"Ты видела мою работу", - сказал он, кладя руку ей на плечо. "Я имею дело с большим количеством вещей, которые воняют.

Она рассмеялась, несмотря на себя, впервые с тех пор, как она прбыла. Она сделала шаг в сторону от реки, в темноте, ее ноги дрогнули на мягкой земле.

Он поймал её. Она позволила ему.

***

Стоя в дверях хижины после полуночи, Джелф смотрел на спящее тело на соломенной кровати. Это было неправильно позволить Ори так долго оставаться, - думал он,-и, конечно, неправильно, что все зашло так далеко, как это было в последние девять дней. Но тогда это было неправильно, одобрять ее визиты, с самого начала.

Выходя, он затянул свою драный Халат. После стольких знойных дней, был не по сезону холодный воздух сегодня вечером. Он соответствовал его настроению. Присутствие Ори поставило все под удар, образом,который она никогда не могла себе представить. Гораздо больше было поставлено на карту, чем судьба одной семьи Ситхов.

И еще, он взял ее. Это была другая Ори Китаи, что пришла повидаться с ним, он не мог сопротивляться.
Она, казалось, была так горда, в ее ранние визиты-полная пагубных прав своего народа, определяющих как ее статус так и её саму. С потерей одного, другое ушло. Он видел под лицом временную неуверенность.
Так же как зла, из-за того что случилось, она была также грустна из-за утраты видения, она когда-то была сама. И в последнее время, печаль была выигрышной, ее дни ограничивались прогулками из его хижины в сад.

Смирение в Ситхе. Это была удивительная вещь, свидетельство, невозможного. Ее броня расплавлена, грязь, казалось, выкипела. Это возможно, что не каждый Ситх на Кеше родился испорченым? Ее гнев из-за лишения казался... не больше, чем обычно. Не более как он будет чувствовать себя, и чувствовал, в подобных ситуациях. Это было не та ярость, что уничтожало цивилизации для развлечения. Это был не Ситх.

Это показалось ему неправильным, что самая большая беда в жизни Ори только сделало ее еще более привлекательной для него. Запасая он занимался разработкой павшей после той ночи на берегу. Она была нужна ему, и это было так давно кто-то имел. Ничего особенного не было в
рынке на пустом месте, в дебрях или в любом другом месте. Но риск был всегда там, сопровождая счастье.

Он смотрел на север. Слабенькая полоска света, расположенная между облаками и холмами. Заря начиналась вновь. Через пару ночей, северное небо будет в огне. Он скоро должен.

Бросив взгляд на склад, он подсчитал, сколько он должен быть там далеко от фермы. Это не безопасно, чтобы ей бродить в его отсутствие. Ей придется идти.

Но он не мог позволить ей уйти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41491/182834

Переводчики: Baimer, Yodaz