Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 5: Purgatory / Затерянное Племя Ситхов 5: Чистилище: Глава 4

Глава 4

Он ушел на рассвете, с длинной деревянной жердью в руке, чтобы продвигать его ремесло вверх по реке. Ее спокойствие сломано, Ори выпустила поток протестов. Какое это имеет значение, что и его клиенты, нуждаются в осенней посадке? Чем он обязан этим людям?
Все, что он получил за свою работу было несколько предметов, которые он не мог достать из-под земли.

Но Джелф держал, взгляд на нагорье джунглей, и небе. Он утверждал, что у него был больше обязанностей, чем она предполагала. Ори смеялась, дольше и громче, чем она наметила. Что беспокоит ее, теперь, возвращение двух ловушек, которые он поставил для грызунов на краю леса. Джелф не сошёл с ума, но он ушел, несмотря на ее уговоры.

Ей не нравилось. Он был бальзамом нужным ей, чтобы вся душевная боль ушла. Она была на зависимости от должности матери так долго в жизни, что ей было соблазнительно легко поставить ее существование в его руках. Но его уход напомнил ей, что он мог ей отказать. Она не имела власти ни над кем.

И она не могла жить без него. Без Джелфа, там никого не было.

Никого, кроме Шуна. Впереди, Ори увидела заднюю дверь сарая компостирования, трещины открыты для разрешения циркуляции. Даже увак должен иметь возможность жить в том месте, даже если вонь пришла от его рода. Глубоко вздохнув, она подошла.
Ей потребовался почти целый день, чтобы проверить и очистить ловушки, забрав несколько вредителей, которых Джелф использовал, чтобы дополнить свой рацион. Несчастный. По крайней мере, вид увака напомнил ей, что у неё по-прежнему была какая-то свобода, какой-то шанс...

Глаза Ори сузились. Что-то в Силе изменилось. Бросив ловушки, она побежала к сараю и распахнула хлипкую дверь.

Шун был мёртв

Великий зверь лежал, истекая кровью на грязном полу, глубокие раны горели на его длинной золотистой шеи. Сразу поняв, раны, Ори зажгла ее световой меч и оглядела здание.
"Джелф! Джелф, ты здесь?" За исключением нескольких инструментов, облицовывающих стены, ничего не было здесь, за исключением гигантского кургана отбросов спереди.

"Я говорил тебе, что мы найдём ее здесь, - раздался молодой мужской голос извне. "Просто следуй зловонию".

Ори появилась, с оружием в руках. Братья Лузо, ее заклятые враги в корпусе Мечей, стояли перед уваками стоящими сами. Флен, старший, ухмыльнулся. "-Отсутствие зловония , ты имеешь в виду."

"А вы не хотите умереть, Лузо?"- Она шагнула вперед, не страшась.

Пара не двигалась. Сави, младший брат фыркнул. "Мы убили двух Высших Лордов на этой неделе. Я не думаю, что мы собираемся пачкать наши руки о раба.

"-Ты убил моего увака!"

"Это другое,"- Сави сказал. "-Ты можешь не знать этого, но мы Мечи занимаемся поддержанием порядка. Раб не может держать увака!"

Полная ненависти, Ори шагнула вперед, готовая атаковать- только чтобы увидеть поворот Флена Лузо в сторону его увака.

"Торговцы сказали нам, что ты любила приезжать сюда", - сказал он, открывая свой седельный вьюк. "Мы здесь, чтобы сделать торговлю." -Он бросил два свитка под ноги.

Стоя на коленях, Ори посмотрела на воск на пергаменте. Там был, знак её матери, -узор известный только ей и ближайшие членам ее семьи.
Такая вещь была зарезервирована для подтверждения завещания. Развернув свиток, она увидела, что в определенном смысле это так и было. "- Это говорит, что она сговорилась с Дернасом и Красными, убить Гранд Лорда!"

"А другой говорит, что она сговорилась с Паллимой и её людьми,"- Флен, сказал, ухмыляясь. "Она подписала оба признания, как ты видишь."

"Вы могли получить это под принуждением!»

"Да"-Флен сказал.

Ори просмотрела документ. Чандра Китай сейчас заявляет о своей вечной верности Гранд Лорд Венн, которая будет держать ее в живых, как ее личного- очень видного -раба. Венн будет называть три замены Высоких Лордов сама, Флен сказал, эффективно блокируя любое движение того, что осталось от лагерей ее конкурентов. Ори могла угадать, по звуку голоса Флена, что братья могли найти себя вдруг возвышенными, за их лояльность.

«Как я уже сказал,» -Флен добавил, - «мы пришли торговать. Твой световой меч, пожалуйста».

Ори бросила свитки, в грязь. – «Тебе придется взять его!».

Он просто скрестил руки на груди. - Твоя мать сказала нам, что ты будешь сотрудничать. Я уверен, что ты не хочешь быть причиной ее страданий ".

«Она уже страдает»- Она сделала еще один шаг в их сторону.

"И тогда наши Мечи придут сюда в силе и снесут эту маленькую ферму. И этого фермера твоего мальчика, - Сказал он, глаза злобно поблескивали".- У них уже есть приказы сделать так, если я не принесу обратно твой световой меч "

Ори замерла. Внезапно вспомнив, она лихорадочно посмотрела в сторону реки. Он приплывёт домой в ближайшее время.

Флен говорил проницательным голосом. "Нас не волнует, что раб делает, или кто она делает это. Но ты не раб, до того как у нас есть это оружие." Братья зажгли их мечи в унисон. "Так что же это будет?"

Ори закрыла глаза. Она не заслуживает того, что с ней случилось, но он не заслуживает также. И он был всем, что она имела.

Нажав кнопку, она отключила световой меч и бросила его на землю.

"Правильный выбор," Сави Лузо сказал, отключив его световой меч и, принимая ее. Оба брата шагнули обратно к своим креплениям и взобрались на них.

"О,"- Флен сказал, достигнув чего-то, привязанного к сбруе его увака. "У нас был подарок от Гранд Лорда, -для начала твоей новой карьеры." Он бросил длинный предмет, который приземлился у ног Ори с глухим ударом.

Это была лопата.

Его металлическое лезвие сделало его поистине сокровищем: она могла видеть, он был выкован из одного из немногих обломков от падения Предзнаменования. Этот материал использовался и перерабатывался в течение столетий, с тех пор как нехватка поверхностного железа на Кеше стало известна.
Окончательная награда за ее прежней жизнь. С лопатой в руках, она услышала смех Лузо, когда они взлетели направляясь на север.

Ори оглянулась на то, с чем она осталась. Хижина. Сарай. Курган после курган человеческих отходов. И подпоркой, домом далса, что привели ее сюда, чтобы начать с...

"-Нет!"

Гнев, кипящий внутри ее, она выплеснула, ударив хрупкие структуры с лопатой. Один могучий удар разнёс рамы на части, отправляя цветы, в падение на землю.
Обломки распустившихся деревьев взорвались, разнесённые в щепки силой ее разума.

Разгневанная, она ринулась через ферму, разрубая качающиеся тачку Джелфа на куски. Так много гнева, так мало, чтобы уничтожить.
Повернувшись она увидела символ её выселения: сарай компостирования.
Раскачиваясь, она ударила дверь с петель и ворвалась.
Бушуя через Силу, она сорвала жалкие инструменты на стенах, посылая их в полет в вихре ненависти. И там был этот бугор навоза, большой и вредный. Вращая она опустила лезвие лопаты вниз на него...

Лязг! Поразив то, что под поверхностью навоза, лопата вырвалась на свободу из ее руки, заставив ее потерять опору в грязи.

Успокаиваясь, когда она встала, Ори в изумлении посмотрела на кучу. Там, под вонючей лужей, было замызганное полотно, защитное покрытие чего-то большого.

Что-то металлическое.

Вернув лопату, она начала копать.

***

Он чувствовал себя ужасно, оставив Ори с работой, которая бы заняла ее на весь день. Но он имел свою собственную ловушку, чтобы проверить, здесь, под пышными кронами. Джелф ничего не соображал насчёт месяцев, но его лучшие шансы всегда казалось, совпадали с полярными сияниями.

Приближаясь к уединенному холмику, он нашел свое сокровище, спрятанное под гигантским папоротником. Он вдохнул быстрее в предвкушении. Все последние дни турбулентности и покоя, он чувствовал, что что-то должно произойти. Это может быть день, которого он ждал, спустя столько времени...

Джелф остановился. Что-то происходило, но это было не здесь. Глядя сквозь листву на Запад, он видел, что шестое чувство еще раз. Что-то происходило, и это происходит сейчас.

Он побежал к лодке.

***

Ори обнаружила странную вещь, сидящую под навозом, покрытую брезентом. Там на самом деле было не так уж много вонючих вещей громоздилось над ней; достаточно, чтобы сделать вид, что то, что лежало под ним было чем-то другим, чем оно было.

И что это было большим - равно длине двух уваков. Большой металлический нож, окрашенный в красный и серебряный странный черный пузырь, сидел на вершине его хвоста. Выступы изгибались назад, крылья, стропила, каждое наконечник с двумя длинными копьями, что ей напоминали световые мечи.

Она почти забыла о запахе, теперь дыхание убыстрилось, как она провела рукой по поверхности металлической тайны. Она была холодной и с изьяном, с царапинами и следами ожогов на всем его протяжении. Но настоящий сюрприз ожидал ее. Достигнув округлой секции на хвосте, она уткнулась лицом против того, что, казалось, черным стеклом. Внутри, помещенный в удивительно малом пространстве, она увидела стул.
Гравированная пластина располагалась прямо за подголовником, содержа символы, похожие на те, что она учила у ее наставников:

Аурек-класс Тактикал Истребитель.

Республиканский Флот Системы

Модель X4A- Производство Рун 35- С

Глаза Ори округлились. Она увидела его таким, каков он был. Путь назад.

***

Всю свою жизнь, Джелф Марриан боялся Ситхов. Великая Война Ситхов была закончена до того, как он родился, но опустошение сделанное на его родине Топраве была настолько полным, что он посвятил свою жизнь, препятствованию их возвращения.

Он зашел слишком далеко, отчуждая консервативных лидеров, которые управляли Орденом Джедаев. Выгнаный, он пытался продолжить свое предназначение, работая с подпольным движением Рыцарей- Джедаев, посвященному предотвращению возвращения Ситхов. В течение четырех лет он работал в тени галактики, убедившись, что хозяева зла были действительно в памяти.

Все не ладилось снова. Будучи на задании в отдаленном районе, три года назад, он узнал о распаде Завета Джедаев. Опасаясь возвращения, он направился к неизведанным регионам, увереный, что ничто не могло восстановить его имя и вернуть в Орден.

На Кеше, он нашел нечто, что мог - его худший кошмар сбылся. Он попал в один из колоссальные метеорных потоков Кеша, врезавшись в далеких джунглях, как одна падающая звезда. Не в силах подняться через странные магнитные поля, Кеша он решился вниз, в сторону света, который он видел на горизонте.

Свет цивилизации погружённой во тьму.

Еще в метре от берега, он прыгнул с лодки. "-Ори! Ори, я вернулся! Ты..."

Джелф остановился, когда увидел разрубленную подставку. Принимая ущерб, он бросился в сторону конюшни.

Дверь была открыта. Там, выступая в вечерних сумерках сидел поврежденный истребитель он кропотливо донес из джунглей, кусок времени. Он нашел еще кое-что, рядом с ним брошенная металлическая лопата. "-Ори?"

Шагая в тени сарая, он увидел труп увака, пищу для маленьких птиц - падальщиков. Позади здания, он обнаружил, ловушки, за которыми он послал ее, чтобы проверить, брошенные на землю. Она была здесь... и ушла.

Перед хижиной, он нашел другие следы. Широкие сапоги Ситхов и большие отпечатки уваков. Ори меньшие отпечатки были здесь тоже, направляясь мимо преграждающей тачки путь, который вел к Таву.

Джелф полез внутрь его жилета за свертком, который он всегда носил в поездках. Голубой свет вспыхнул в его руке. Он был одиноким джедаем на всей планете полной Ситхов. Его существование под угрозой, но их существование угроза всему. Он должен был остановить ее.

несмотря ни на что.

Он бросился вверх по тропе в темноту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41491/190750

Переводчики: Baimer