Park avenue: money, power and the american dream / Парк Авеню: деньги, власть и американская мечта: Park avenue: money, power and the american dream

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я Стенли Туччи.

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:46

0

Монополия, самая американская
настольная игра,

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:47

0

изначально придуманная для
популяризации теорий налогооблажения.

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:48

0

Победителем в ней становится
тот, кому удастся

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:49

0

стереть в порошок своих противников .

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:50

0

И забрать все их деньги.

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:51

0

Все остальные - в проигрыше.

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:52

0

Тоже самое происходит
в реальном мире.

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:53

0

Налоговое бремя несут все,
кроме самых богатых,

SadMichurintsev 26.06.13 в 13:59

0

особенно если игра не чиста.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:00

0

Джек Абрамофф: Деньги используются
для достижения целей.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:01

0

В этом проблема.
Именно так я использую их.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:02

0

Я осознаю, что я делал.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:03

0

Как и другие фильмы о
причинах бедности,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:05

0

этот фильм пытается дать ответ
на вопрос почему богатые становятся богаче.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:07

0

Лауреат кинопремий режиссёр
Алекс Гибни

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:09

0

нещадно критикует

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:11

0

наш позолоченный век.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:12

0

Если вы думаете, что на самый
верх взбираются только те,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:13

0

кто работает не покладая рук,
Гибни вас разочарует.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:19

0

Парк авеню: деньги, власть и американская мечта.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:20

0

В этой части Парк авеню,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:25

0

проходящей через Ист-Сайд Манхеттена,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:27

0

находится самый фешенебельный
квартал Нью-Йорка.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:29

0

Его жители находятся на вершине
пирамиды жизни,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:31

0

это сливки общества, сверхбогатые...

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:33

0

Но деньги на этой улице ещё не всё.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:33

0

Здешние богачи тратят свои деньги не только на

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:38

0

крутые тачки, частные самолёты и особняки.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:39

0

Деньги помогают им менять
правила Игры в своих интересах.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:40

0

Уже более 30 лет они наслаждаются

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:41

0

невероятной благосклонностью

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:45

0

со стороны системы, которую они
всё больше контролируют.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:46

0

Но если вы пройдёте немного на север,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:48

0

туда, где Парк авеню заканчивается
у реки Гарлем,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:50

0

то на другой стороне вы увидите иную Парк авеню.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:55

0

Это южный Бронкс,

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:56

0

беднейший избирательный округ Америки.

SadMichurintsev 26.06.13 в 14:59

0

Здесь живут 700 000 человек.

SadMichurintsev 26.06.13 в 15:00

0

Около 40 % из них живут в бедности,

SadMichurintsev 26.06.13 в 15:01

0

менее чем на 40 долларов в день.

SadMichurintsev 26.06.13 в 15:01

0

Здесь, последние 30 лет прошли по-иному,

SadMichurintsev 26.06.13 в 15:02

0
Минутку...

Следующая страница →