Готовый перевод The Office US S05E06: S06E06

Я слышал кое-кто обручился. Ну ты мужик!

Э, кто я?

О, ничто тебя не заденет теперь

Ты же влюбленный мужчина!

Я был там и этот чувак не помолвлен

Я не очень-то верю в терапию, но

???

Отличная идея

Двойная свадьба - я и Анжела, ты и Холли

Нет. Мы бы никогда этого не сделали

Если бы мы это сделали, то с Джимом и Пэм.

Да. Мы бы никогда это не сделали

Мда, ну вот тебе.

Майкл, я купила платье подружки невесты

О, ничего себе, так быстро

Да и ты сказал, я могу выбрать любой цвет который захочу

и я выбрала белый

О, Майкл, ты еще не сказал своей маме?

Нет

Нет, еще нет
Почему, почему?

Не сказал бы???
Что??

Ты влюблен?
Да

Позвони маме ..
Она должна узнать первой?

Да??

Я звоню??
Давайте?

Звони ей! Звони ей! Звони ей!
Я не хочу

Звони ей! Звони ей! Звони ей!

Хорошо. Я позвоню ей.

Она упадет от удивления

Громкая связь
Нет ...

Привет

Мама. Я женюсь.

Нет, ты не женишься ..

Почему ты всегда так?

Всякий раз когда я собираюсь жениться

ты мне не веришь

Ты женишься?

Нет

Так что?
Нет

Я не женюсь

Псих

Офис. Сезон 5 эпизод 6

Так я вернула
мое платье подружки невесты

так как это была распродажа
я потеряла 100$

А я невесту

Это анкеты клиентов?
Да

Хм, это все они

Джим, Дуайт, Филлис,
Стэнли, Энди ..

И, о ...

О, чек
за мое платье подружки невесты

Что он тут делает?

Я с этим разберусь
для тебя

Спасибо

Келли Капур

наша смуглая, экзотичная
сотрудница службы поддержки клиентов

И раз в год
она общается с нашими клиентами

и узнает насколько они
довольны нашими продавцами

Типа список Капур

Пародия на список Шиндлера

Это не подобающе.
Нет.

Эти отчеты влияют
на наши бонусы

Что отчасти отлично
для меня

потому что, Вы бы не подумали
глядя на нее,

но Пэм золотодобытчик

Эй, Нью-Йорк занят

А сейчас вернемся к работе

А

Это самая маленькая bluetooth
гарнитура в мире

Я нашла ее в японском электронном
магазине в Гринвич-Вилладж

Я и для Джима купила еще одну

Джим, скажи что-нибудь

Тест, тест
Привет всем

Мы хотим быть на связи
весь день

Но в компании есть правило, запрещающее
восьми-часовые персональные звонки

Так что мы никому не говорим

О, Пэм, что тебе
добавить в кофе?

немного корицы

Мне нужно идти

Хорошо, Дуайт,
давай посмотрим как ты вел дела

Давай
Нееет

Извини

Вау
Что там?

Дуайт, отзывы о тебе ужасны

Это невозможно

некоторые клиенты
находят твой личный стиль

сложным и отвратительным?

- Я продаю больше бумаги, чем кто-либо
- Нет, нет, нет, нет, нет.

Подожди, это шутка?

Я получаю, такое рвотное чувство
которое иногда сопровождаются шутками.

Я разве выгляжу
как будто я шучу

Нет, но это
Иногда часть этого.

Если бы я шутил,
то ты бы смеялся

А ты разве выглядишь смеющимся?

Невозможно сказать. Так как я не вижу себя.

Ты нет

Йо, Томи тунец

-Ты еще получил свои оценки?
-нет

Я получил свои.
Они были очень хороши.

мне его не хватает.

Ты наверно очень гордишься.

Да очень психованный
Ух-ты

Это моя кружка.

Ой... Извини.

Она просто--
Она была прямо здесь.

Хорошо, ну.
Она моя, так-что.

Ты мог бы вылить
и взять другую

Хорошо

Или я могу допить
свой кофе с этой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/416/2599

Переводчики: hashmap, williamus