Готовый перевод CHLOE NEILL - HOUSE RULES / Чикагские вампиры 7- Хлоя Нейл - Правила Дома: глава 11

НАВЕКИ БЕЗОТЗЫВНЫЙ.

Этан, люк, и Малик уже были внизу, разодетые в пух и прах в классических черных костюмах. Этан кивнул , когда увидел меня.
Я вышла в фойе ,когда птичьим клином,напоминая танцевальную группу, в дом вошли Дарий и остальные члены ГС.

Я проскользнула в толпу вампиров Кадогана, которые также собрались, чтобы поприветствовать их, Лэйси подошла поздороваться,и начала любезничать. Этан был прав, сколько бы я ни ненавидела ее, Дарий определенно нравился Лэйси Шеридан.

- Лейси,- сказал Дарий, - голос его был приторно сладким. Он протянув
руки , взял ее, и они обменялись поцелуями в европейском стиле в щеку.
- Отец, - сказала она почтительно.

- Ты хорошо выглядишь, - сказал он, оглядывая ее идеальный черный костюм.
- Как и ты.- Ее взгляд прошелся вдоль линии вампиров, которые сопровождали его, и она сделала визуальный контакт с каждым.
- Я говорил тебе, у них была связь, - тихо сказал Этан.
- Как ты и говорил, - сказала я. И ясно делают они.

Лейси сложила руки вместе, затем подняла их ко лбу, очевидно изображая благодарность, снисхождение.
- Отец, я польщена вашим присутствием.
- Я сомневаюсь, что это настроение универсально, - сказал Дарий , оглядываясь на Этана, и все неловко замолчали.

- Дарий, - сказал Этан, и слово упало тяжело, как перчатка или вызов.
Дарий все еще был для Этана Отцом, его королем, его командиром, по крайней мере еще в течение нескольких минут, и называть его по имени точно не было уважительно.

Глаза Дария сузились. Он принял пощечину, и это ему не поннравилось.
Но потом расцвела улыбка , что было еще страшнее.
- Этан. Видимо ты решил действовать, как крестьянин еще не решив все дела,- сказал он, явно оскорбляя.

- Но это не важно. Вскоре эти вопросы будут решены. Должны ли мы добраться до них?
- Всеми средствами,- сказал Этан, протягивая руку по направлению к задней
части дома.
Я догадалась, что он еще не забыл все свои манеры.
***

Было поздно, и холодно, но мы были определенно проснувшимися, вампиры Дома Кадогана тихо собрались на задней лужайке вокруг костра в кирпичной яме .
К нам присоединились около половины вампиров Кадогана, которые не жили в доме, но хотели показать свою поддержку, наше количество увеличилось,в знак солидарности против нашего будущего врага.

Я узнала друзей и коллег в толпе, но я поняла,что не могу приблизиться к ним. Я чувствовала себя предателем, нарушителем доверия Этана и Дома. отдельной
от всех остальных .Их никто в настоящее время не шантажировал

Напротив нас стояли вампиры из Гринвичского Президиума.
Численно мы превосходили их, но мы излучали нервную энергию, как если бы они имели власть уничтожить нас с движением руки.

Все они были одеты по дресскоду. Они носили костюмы одного фасона
, их руки были сложены вместе перед собой.
Сердитое Жюри было готово произнести свой ​​приговор нам.

Кроме того, что мы уже вступили в метафорическом суд, сегодня вечером мы делали это перед чиновниками.
- Кто стоит за этот Дом. сегодня? - спросил Дарий .
- Это делаю я, - сказал Этан, выступая вперед.

Члены ГС обменялись взглядами ,для них это был очевидный сюрприз.
- Ты не хозяин этого Дома, - сказала миниатюрная женщина, глядя на него поверх своих очков.

- Я хозяин этого дома по концессии его бывшего хозяина и
моего официального реинвестирования. - Этан протянул руку, и Малик передал
ему бумаги , подписанные и запечатанные прошлой ночью.

Этан поднял бумаги, показывая их членам ГС, но не желая отдавать документы в их руки. Я не обвиняла его. Они, возможно, кинули бы их прямо в огонь.

- Мы не были приглашены на церемонию. - размышлял Дарий .- Прежде чем вы примете бесповоротный шаг, мы предлагаем вам последний шанс .- Сказал Дарий. - Соглашайтесь следовать соответствующему диктату, и мы позволим Вам оставаться в ГС на время . . судебного разбирательства.

Итан улыбнулся и скрестил руки. - Я могу легко догадаться, что представляет из себя этот диктат. В ходе подготовки нашего отъезда, вы поняли экономическое значение этого Дома для ГС.

И вы решили, что оставив нас ГС не сможет похвастаться благоприятным финалом, как когда то.
Нам не нужны вы или ваша организации. Мы можем и будем выживать самостоятельно.
- То, что вы не цените -

сказал Дарий ,- преимущества , полученные вами от вашего членства, то, что вы не были полностью осведомлены о них, не означает, что они не существуют. Вы честно думаете, что Питер Кадоган был бы рад узнать то, что случилось в его доме?

Очевидно, что члены его дома решили покинуть ГС - учреждение , которое защищало их так долго?
Воцарилась тишина, но разлилась магия .

Этан опустил голову, глядя на Дария из под бровей. - Петр Кадоган верил в своих вампиров. Они были его первым приоритетом, и они были и остаются моими. Я не уверен, что вы когда-либо поймете это , Дарий.

- Я понимаю, достаточно, г-н Салливан. Медали, пожалуйста.
Келли сделала шаг вперед и передала ему коробку с золотыми медальонами Кадогана.

Дарий взял коробку и бросил ее бесцеремонно в огонь.
- Властью, данной мне как главе Гринвичского президиума, я настоящим разрываю связь между нами. Ваш дом прошедший аттестацию. Ваши вампиры никак не связаны. Членство в ГС не делает из вас вампиров, он просто сделал вас членами.

Мы были теми , кем были с или без нашего ГС .
Дарий, что неудивительно, был первым ,кто нарушил молчание.
- Это будет сделано,- сказал он.Изменение в отношении было очевидным по его голосу. Мы покинули его тайное общество, и мы теперь ничто для него.

Мы были изгоями, а он предназначен для лечения таких как мы - неблагодарных.
Нет снисхождения для вампиров Дома Кадогана, никаких пособий по возрасту и никакого уважения к нашему Дому.

Эти вещи не имели значения сейчас, так же, как мы не имели отношения к этому. - --- Ничего еще не сделано, - сказал Этан.- Есть что-то,что мы хотим сказать .
- Вам нечего сказать нам, Изгой,- сказала женщина.
Глаза Этана вспыхнули серебром.
"И так это начинается",- сказал он молча .

Я молча согласилась.
- У меня есть более чем достаточно, что сказать:- сказал Этан. - Слова, которые складывались на протяжении веков. Слова, которые вы не хотели слышать .

Может быть, вы не слышите их, но я бы счел своим упущением не попробовать.- Он засунул руки в карманы,движение человека спокойного и расслабленного. Но любой, кто знал Этана,а я держала бы пари ,что Дарий знал - его спокойствие только притворство.

- Питер Кадоган был хорошим человеком,- сказал Этан. - Хороший человек и добрый вампир. ГС,за годы,прошедшие с момента его создания, забыл, что нужно с уважением относиться к атрибутам. "Вампир"- это не приз,который стоит над добром или моралью.

Вы потеряли компас, и вы увековечили собственное невежество. Ваши собственные члены стали причиной раздора между вами и Домами,которые вы поклялись защищать, а вы игнорируете свои действия и обвиняете Дома ,когда они вынуждены защищаться. Вы анахронизм, который не имеет место в современном мире.

- Наш выход - это не аберрации,Дарий. Это предвестник. Селина предсказала грядущую войну. Если ты игнорируешь приливы, ты делаешь это на свой страх и риск.

Речь Этана была страстной.
Но единственная мысль,которая была у меня на уме? Что если он чувствовал что то по поводу ГС,то возможно он не убьет меня, в конце концов.

- Гипербола вам не подходит,- сказал Дарий, немного поколебленный словами Этана
- И более того, это не имеет значения, потому что есть два факта,которые вы ловко игнорируете.

- Во-первых, Я верю, вы сочтете это вызовом , в свете того прогресса, которого вы достигли ,так как этот Дом был основан щедростью ГС .

- Малик,- сказал Этан, и Малик передал Этану листок бумаги. Этан немедленно развернул его к Дарию.
- Это чек на сумму, равную увеличению стоимости активов Дома, который мы думаем, вы утвердите.
Я верю, что вы найдете урегулирование очень разумным .

Этан самодовольно улыбнулся. . . но так же сделал и Дарий. Он вручил чек женщине, чьи глаза были широко распахнуты после речи Этана.
- Это только первый факт, Этан. Намного, намного более важным является второй.

Один из членов ГС громко свистнул.Порыв нервной энергии прошел через толпу вампиров Кадогана , мы все озирались по сторонам .Это была угроза от ГС или сигнал?

Помня о безопасности Этана,я положила руку на рукоять своего меча и продвинулась вперед через толпу, поближе к нему. Я не знала, что Дарий имел в виду, но не сомневалась, что это что то вероломное..

Нам не пришлось долго ждать.Секундой позже, издавая громкие звуки при движении, во двор ворвалась группа фей- наемников с обнаженными мечами.

Каждый из них носил военную черную форму и зловещую ухмылку. . . и их катаны были наголо и направлены на нас. Кроме Клаудии, феи выглядели почти одинаковыми, поэтому не было никакой возможности говорить о том,
были ли эти феи у ворот или это новый экипаж, который был вызван на встречу.

Но вряд ли это было существенно - тем или иным путем,феи нарушили мирный договор.
- Мы пришли к выводу, что вы нарушали обязательства на протяжении всей вашей истории, и таким образом, мы претендуем на Дом по праву.

И, очевидно, у нас есть силы, чтобы поддержать это. - Он махнул в сторону фей.
Этан издал звук презрения.
- Только потому ,что твоя гордость была уязвлена,ты угрожаешь тем самым вампирам,которых только что звал обратно ?

Ты вышибаешь нас из нашего дома и подстрекаешь на войну между феями и вампирами ради своего эго? Питеру Кадогану было бы стыдно, Дарий, за ваше поведение. И за весь президиум .

- Ты только подтвердил мою точку зрения, Этан. Ты приносишь драму, ужас и внимание средств массовой информации к вампирам этого государства и нации, и ты винишь нас за меры по защите наших учреждений?

Как это близоруко. Как очень. . . человечно.
- Я воспринимаю это как комплимент.
- Ты бы,да.- сказал Дарий.

- Независимо от вашего мнения о нем, вы должны принять состояние мира,что вы создали. Принимая во внимание восходящее солнце и число вампиров,которых вам нужно выселить, мы дадим вам некоторое время, чтобы собрать свои личные вещи
и освободить Дом.

У вас есть сорок восемь часов. К тому времени, вы должны смириться со своей судьбой, и покинуть этот Дом. Если вы этого не сделаете, то найдете контингент вооруженных феи,готовых сопровождать вас. Подумай , Этан .Что ты имеешь,кроме сожженных мостов, что поможет тебе сейчас?
***

ГС и феи исчезли. Мгновение мы просто стояли там в шоке.
- Наверх .- сказал Этан.- Проверьте наши квартиры.

Уже зная,о чем он думает, я побежала обратно в дом и вверх по лестнице, перепрыгивая по две ступени за один раз. Я добралась до третьего этажа и была почти дома, когда остановилась.

Двери нашей квартиры были открыты. Тревога ускорила мое сердце.
Малик появился в коридоре у меня за спиной, его дыхание участилось.
- Я думаю, что ты знаешь,что искать.

- Думаю, что знаю.- мгновение я подождала снаружи ,сканируя вампирскими
чувствами комнату, и когда я уверилась, что в ней нет нарушителей, я вошла внутрь и огляделась.

Ничто, казалось, не тронуто - ни разорванных подушек , никаких сломанных ящиков или ламп. В самом деле,ничего не было нарушено вообще. . .
кроме витрины в углу комнаты.

Одна сторона была полностью разрушена, и яйца дракона уже не было.
- Малик,- крикнула я,переходя сразу к делу.

- Это ,должно быть ,партнерский ГС, - сказал он, с отвращением в голосе.- Несомненно во время церемонии.
Даже , когда они оскорбляли нас, они послали кого-то сюда, чтобы получить
объект, на который они не имели права. Как будто в мире было мало драм , Дариус решил создать еще.

Малик придвинулся ближе, наклонив голову , он смотрел на остатки.
- Должна ли я убрать стекла?- спросила я, но он покачал головой.
- Оставьте это. Этан захочет посмотреть в любом случае. Мы попросим Хелену
позаботиться об этом.

- Мы могли бы подать заявление в полицию.- предложила я .
Почувствовав себя вдруг исчерпаным, Этан сел в кресло , опустил голову и ослабил
галстук на шее. Он закрыл свои глаза на мгновение,тяжело вздохнув .
Люк, Малик, и я ждали.

Я воспользовалась возможностью, чтобы послать сообщение моему деду и Джонаху о событиях, а также о возможности того, что я перееду в дом моего деда
для длительного пребывания в комната для гостей.

- Были дни,- сказал Этан,- Когда я рассматривал незначительное падение инвестиций Дома как трагедию.О, как изменились времена.
- Те же вопросы , сказала Лейси. - Только масштабы разные.

- Босс, не хотите ли крови ?- спросил Люк Этана. - Или, может быть выпить?
- Два пальца виски, пожалуйста. Нет, ебать все. Просто принесите мне бутылку.

Я была ближе всех к небольшому бару в квартире, поэтому я сделала напиток.
Я не была уверена,что даже пятая часть бутылки Шотландского виски успокоит
жало предательства Дария.

Я налила янтарную жидкость в низкий бокал, мощный запах щекотал нос.
Когда бутылка была закрыта крышкой, я предложила ее Этану, и села рядом с его креслом.
- Феи ушли,- сказал Люк,глядя снова на свой телефон,- но у нас есть резервная фирма .

Они будут иметь полный состав охранников здесь в течение часа, и Майкл Донован согласился встретится с ними .

- Кто будет охранять нас сейчас?- спросила я.
Люк прислонился к консольному столику неподалеку. - Люди. У нас была
охранная фирма в запасе в течение многих лет в качестве резерва, но мы не разглашали название фирмы даже охранникам.

Или Стражу, - добавил он извиняющимся тоном .
- Это саботаж профилактики механизма, - сказала Лейси, глаза сузились на мне.
- И так начинается,- сказал Этан.- Большие распри между вампирами и феями.

И я подумал, что мы сделали значительный прорыв.
- Мы сделали,- заверила я его. Мне было ненавистно видеть его таким сраженным. - Мы на самом деле поладили с Клаудией. Мы не можем просто позволить им покончить с этим.

Я оглядела комнату, но не один не встретился со мной взглядом.
- Должен быть какой-то способ справиться с ней, каким-то образом исправить это. И
мы с этим разберемся.

Все мы, вместе. Верно? - Я улыбнулась Этану, внезапно почувствовав себя странно, как болельщица Дома Кадогана, в плессированной юбке и шароварах. - Я
имею в виду, ты собрал свою переходную команду, которая проделала весь этот путь.

По крайней мере, теперь ты узнаешь,чего стоят твои деньги .
Этан посмотрел на меня, и я увидела знакомые искры света в его глазах. Он сел, и посмотрел на каждого из нас по очереди. - Она права. Мы будем работать с этой проблемой, как с любой другой, и мы найдем решение. Это понятно?

Мы все кивнули. Этан посмотрел на Малика. - Включи таймер. Я хочу,собраться в моем офисе через час, мы должны решить ,как исправить эту ситуацию.

Слава Богу, сейчас зима, и мы бодрствуем большую часть времени.
- Льеж,- сказал Малик, улыбка мелькнула в уголках его губ в ответ на действия Этана .
Этан встал и провел пальцами по волосам, а затем положить руки на бедра.

- Я говорю это один раз, а вы можете распространить этот слух в Доме, как вам нравится. Мы не покинем этот Дом. Петр велел мне быть его капитаном, и пока я жив на этой земле и являюсь мастером этого Дома, я капитан всего этого.

Они получат этот Дом только через мой труп. Вызовите Пейдж, библиотекаря и Майкла Донована. Я хочу видеть их в моем офисе в течение часа.
Этан мог быть иногда неприятным. Вызывать бешенство у некоторых. Но не было никаких сомнений, что он был Мастером среди мужчин.
***

Войско вдохновили. Я ждала, пока Люк, Лейси, и Малик покинут квартиру, чтобы начать процесс начало процесса, потом посмотрела на Этана. - Ты в порядке?

Он подошел ко мне и прижался мягким поцелуем к губам.- Я пережил Вторую мировую войну, Страж. А это - это капля в море .

***

Мы увидели Лэйси в дверях в кабинет, ее глаза сузились ,когда она увидела
Этана и меня вместе. Я знала, что должна была рассказать ему правду.
об КГ - если нечем было отбить ее удар, но сейчасбыло не время, чтобы добавить еще и это бремя. Надеюсь, она была достаточно зрелой,чтобы видеть это.

Мы вошли внутрь, чтобы найти Майкла Донована, Пейдж, библиотекаря, Люка и
Малика уже в номере. на стене был таймер,который просил Этан .

Он был большим, с черным экраном и квадратными белыми цифрами, которые помечали секунды, минуты и часы, что нам остались пока феи не попытаются принудительно выселить нас из нашего дома.

Разве мы не найдем способ остановить их.
Люк притащил еще одну доску и поставил ее рядом со столом переговоров.
- Это похоже на вечеринку.

Мы оглянулись на дверь. Габриэль Кин, глава Северо- Американской Центральной стаи, стоял с черным мотоциклетным шлемом в руках.В Мемфисе базировался его дом, но Чикаго стал городом, для всех намерений и целей.

С блестящими волосами и янтарными глазами, он был силой, с которой нужно считаться. Так и было. Он шагнул внутрь. - Я слышал, у вас есть проблемы и подумал может быть, вам нужна некоторая помощь .

Новости быстро распространяются среди сверхъестественных, или в данном случае от моего послания к деду, вероятно к Джеффу, а затем к Габриэлю.

То ,что расцвело на лице Этана был бесценным- надежда и радость.
И, возможно, впервые , он посчитал, что возможно действительно может быть выход из этого.

Он пропустив приветствие, подошел к Габриэлю, и заключил его в медвежьи объятия. Габриэль похлопал его по плечам и перешел к рассмотрению наших самых важных вопросов.Он с улыбкой обратился к Этану - Давайте приступим к делу.

Я поставила мясо на столе и села, но не стала его открывать. Сейчас не время.
Этан стоял во главе стола.

- Мы имеем то, что осталось от этого вечера и ночи и завтра,чтобы выяснить, как сохранить этот дом в наших руках, и помешать ГС разрушить то, что мы построили в этом городе,- сказал он, глядя по очереди на каждого члена переходной команды., - Провал - это не вариант.

Меня не волнует, какими средствами, договорными, правовыми, или старой доброй дракой. но у нас будет план ,который обеспечит существование этого Дома в наших руках.

- Теперь, - сказал он, садясь,- Давайте приступим к работе.- Он посмотрел сначала
на Пейдж, а затем на библиотекаря, которые сидели рядом со мной. - Контракты ?

Библиотекарь кивнул. - Контракт имеет пункт, что называется "хорошее поведение ", - сказал он, вручив Этану документ с отмеченной страницей.

- В основном в нем говорится,что Дом обязан действовать ,в соответствии с оценками ГС. Если Дом не сделает этого, ГС забирает здание и предполагается, что вы покинете его до этого.

- Почему Дом?- задала вопрос я. - это является символикой или структурой?
- Оба, - быстро ответила Лейси,

- Символика демонстрирует силу ГС, что Дома совершенно под его контролем, и при неудаче и падении вампиры выходят из дома, буквально, без ресурсов .

- И структурно,- Этана остановился,глядя на меня, - он определяет, кто мы
есть. Мы объединены именем Питера, но это дом объединяет нас всех вместе. Если мы не будем следовать правилам, Дарий лишает нас уз, которые всех связывают .

Габриэль откинулся на спинку стула, который заскрипел под ним.
- Это классический акт у вас там.
- Мы очень гордимся этим.- сухо сказал Этан.

Габриэль снова сел и посмотрел на Этана. - Мы друзья, - сказал он.
- Но я не могу сейчас предложить солдатов. Не тогда, когда есть еще один способ.

Он имел в виду, когда мы могли покинуть Дом и избежать борьбы в целом. Этан не был в восторге от этого предложения. Если не будет помощи нам в борьбе вообще, , то было никакой возможности справится с Дарием или другими членами ГС .

ГС обычно считают ,что человеческая жизнь их не беспокоит. многовековые смерти не вызывают большого интереса.
- Не то, чтобы я в курсе,- сказал Этана.

- Мы не можем купить их,- сказал Малик. - У нас нет денег.
- А как насчет яйца?- спросил Габриэль.
Все посмотрели на Габриэля. - Что с ним? - спросил Этан.

- Это ключ ко всему. Феи хотят его ,а Дарий имеет его. Я предполагаю, что он не отдал им его еще и не отдаст, пока не они не исполнят свое обещание атаковать.
Если бы вы смогли получить его обратно. .

- Если мы захватим трофей,- сказал Этана - то фей не будет заботить,то что ГС от них хочет. - Он откинулся на спинку стула, потом посмотрел на Михаила.
- Мысли?

- Это идея,- сказал Майкл, кивнув на меня. - Насыщение фей позволит решить непосредственную проблему -удержания в Доме, но не долгосрочную проблему.

Для Дария игра здесь не одноразовая . Если он хочет Дом, он попытается еще раз, получить его.
- Справедливая точка,- сказал Этан.- Но возможно, на данный момент, мы играем им на руку. Где может быть яйцо ?

- Дариус и остальные Члены ГС останавились в Дендридже, - сказал Малик. - Он мог взять его туда.
- Эх, я не уверен в этом, - сказал Люк. - Он азартный игрок, и должен знать, что мы будем об этом говорить. Это место кажется слишком очевидным.

- Слишком очевидным, и слишком труднодоступным в любом случае, - сказала я.
- Знаменитости и сенаторы останавливаются в Дендридже. Я даже не уверен,что
мы сможем пройти через охранную сигнализацию номера.
- Я думаю, можно с уверенностью предположить, что это в муниципальном районе, - сказал Майкл.

- Они не могут увезти его слишком далеко - не было бы времени, чтобы вернуть его
обратно в руки фей "еще раз."
Бьюсь об заклад, он был прав. К сожалению, Чикаго большой город.

- Мы должны посмотреть,- сказал Этан.- Поиск начинается сейчас.- Он взглянул
на Малика. - Начните с других Домов 'секунд. Узнайте, что они знают, есть ли у них
информация о том, где оно может быть .

- Они ни не захотят помочь,- сказал Люк. - Это именно то анти - поведение ГС ,за которое Дарий накажет.
- Возможно,- сказал Этан. - Убедите их в любом случае. Кто-то да знает, как исправить это, и я хочу знать ответ сегодня вечером.
***

К сожалению, он не получил его. Два часа спустя, даже после того ,как Габриэль принес закуски , мы не были ближе к решению. Кроме предположения, что это может быть в Дендридже, никто из других Домов и понятия не имел, где яйцо может быть.

Не то, чтобы это было удивительно: ни Наварры, ни Грей не хотели привлекать свои Дома больше, чем необходимо. Именно так они оставались вне радара ГС ,а угрозы Дария только закрепили урок.

Этан провел рукой по своему лицу. - Заря идет. Мы соберемся в сумерках. - Он посмотрел на Габриэля. - Я ценю твое время.
Габриэль улыбнулась по волчьи.

- Дьявол. Вы знаете, против дьявола вы не потянете. Я бы предпочел иметь вас в этом Доме, чем кучу придурков ГС.
Мы не могли с этим спорить.
***

За минуту до рассвета, уставший Этан пришел ко мне , и искал утешения в моих руках. Страх повис надо мной- знание Лэйси о моей встречи с Джонахом , неизвестный убийца за пределами наших ворот

и угрозы в адрес нашего дома.
Мы лежали в темноте, переплетенные телами, поскольку солнце поднялось снаружи. Минуты и часы , оставшиеся нашему святилищу и Дому Кадогану ускользали один
за другим.

- Я не могу потерять этот дом,- сонно пробормотал он, когда солнце поднялось в небе снова. - Я не могу. . . разочаровать их.
Я болела за него, и поклялась, что помогу ему удержать Дом, но даже любовь не может остановить восход солнца.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41618/164062

Переводчики: hegaj