Готовый перевод Resident Evil Remake / Resident Evil Remake: Сцена 9 Встреча с Ричардом

Сцена 9: Встреча с Ричардом

*(Мраморный Холл на 2-ом этаже. Джилл заходит в комнату и видит, что, прислонившись к стене, сидит мужчина и корчится от боли. Его зовут Рмчард Айкен, он из отряда Браво!)*

Джилл: Ричард! Что случилось? Ты ранен!

Ричард: Это... место... смертельно опасно... здесь есть... монстры...

Джилл: Кто сотворил с тобой такое?

*(Подойдя поближе, Джилл видит, что Ричард держится за окровавленную руку. Сомнений нет: это серьезный рваный укус.)*

Ричард: Большая змея... и она скорее всего... ядовитая...

Джилл: Ядовитая? Ричард, держись!

Ричард: Принеси мне сыворотку... Я видел несколько, но не захватил ни...

Джилл: Я достану его, ясно? Ты не умрешь.

Ричард: Спасибо.

*(Ричард прилёг. Джилл выбегает из комнаты)*

[Дополнительная сцена: Поговорите снова с Ричардом. Его слова...]

Ричард: Джилл, береги себя... (Джилл удаляется.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41621/159748

Переводчики: denafon, heavenboy, MetalManiac