Анонс

Всякое Resident Evil Remake

Помогите перевести Resident Evil Remake, хотя бы диалоги
Написал denafon 30 июня 2013, 14:54 Всякое 14 комментариев

Комментарии

А игра переводилась для PC версии игры ?

DarkLex 11.01.14 в 14:00 · # ·
0

Она не переводилась ни на что, PC версии нет

denafon 11.01.14 в 17:52 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

А вы игру переводите для чего ? (Тоесть к какой версии игры, делаете перевод).

DarkLex 11.01.14 в 23:26 · # ·
0

это просто сценарий, может кому пригодится.

denafon 12.01.14 в 12:24 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Вот блин, я уж было подумал что вы переводите игру ...

DarkLex 14.01.14 в 18:28 · # ·
0

Блин вставлять обратно в гейм кьюб очень сложно.

derscout 16.01.14 в 08:28 · # ·
0

скрытые комментарии (8 шт.)

А зачем тогда брались за перевод ? Попробовали хотя-бы чтоли в пк версию игры, запихнуть перевод ???

DarkLex 18.01.14 в 23:17 · # ·
0

http://ru.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil_Remake
НИКОГДА ОНА НЕ ВЫЙДЕТ НА ПК! Никогда. Я бы лучше посоветовал Eternal Darkness одна из незаслуженно забытых игр. вот за ёё перевод можно было взяться.

derscout 19.01.14 в 12:10 · # ·
0

Я знаю что она официально не вышла на пк. Но её якобы, типа портировали на ПК с помощью эмулятора.

DarkLex 23.01.14 в 09:44 · # ·
0

Ну типа, там образ от геймкуба, так что....

derscout 24.01.14 в 13:19 · # ·
0

Никак нельзя запихнуть русик в эмулируемую версию игры, да ?

DarkLex 24.01.14 в 19:24 · # ·
0

ээээ.... Процесс эмуляции, это когда в программу эмулятор вставляют считанный образ диска. Образ диска это по сути тоже самое, что и диск от консоли только, в цифровом виде. Когда говорил, что перевод будет тяжело вставить обратно, я имел ввиду, что его почти невозможно будет вставить именно в образ диска. Там сама главная проблема со шрифтами будет(((

derscout 25.01.14 в 12:31 · # ·
0

А эту проблему можно всё-таки хоть как-то решить ?

DarkLex 26.01.14 в 08:58 · # ·
0

Запихнуть перевод? Может быть! Нарисовать шрифты? Ох-как наврядли...
А вообще лучше у вот этих ребят спросить http://re.ucoz.com/

derscout 26.01.14 в 12:57 · # ·
0
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 июня 2013, владелец: denafon
Скачали:
382 чел. (сегодня – 25)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий