Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 171 - 13th July 2012

Нанди: И, Господь, Мата также сказала, что она будет выполнять свою аскезу, благодаря усилиям своей собственной силы воли и терпения. Как я мог ослушаться Матушку, поэтому, я вернулся. Я очень волнуюсь по поводу ее аскезы. Теперь только ты можешь что-то предпринять, Махадев

Махадев: Нет, Нанди, нет необходимости предпринимать что-либо сейчас. Парвати достигла необходимой степени самоконтроля и настойчивости, именно эти два качества помогут ей в достижении своей цели. Я полностью уверен, что Парвати завершит свою аскезу очень скоро.

Индра: Я, Царь дэвов, Индра, проявите уважение ко мне! Где место для меня, чтобы я мог сесть? Говори!

Мы все были Индрой, но, как и ты, престолы ,которые у нас были за нашу самоотверженность, мы потеряли из-за нашего высокомерия и безрассудности.

Махадев: Огненное кольцо внутри тела Парвати стала единым с элементом огня. Пять элементов, которые составляют человеческое тело...Парвати освободилась от одного из этих элементов

Индра: Когда Гуру не нужен ученик, тогда и я тоже не нуждаюсь в нем

Ганга: Твои решения неразумны и вызваны гневом, поэтому ты должен быстрее догнать его, попросить у него прощения и вернуть обратно.

Индра: Если ты боишься, что без Брихаспати Небесный мир не будет оставаться раем, то ты можешь взять с собой свои глупости и проваливать отсюда. Здесь, в Небесном мире, нет необходимости в поклонниках Брихаспати.

Я признаю свои ошибки, Учитель. Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня

Брихаспати: Вставай, Индра. Трудно занять трон Царя Дэвов, но еще труднее освободиться от высокомерия и похоти. Ты оскорбил не только свою линию ученической преемственности, Индра, не только весь мир, а даже самого Бога богов, Махадева.

Индра: Гуру, это мой злой рок, мое наказание за каждое мое неразумное и высокомерное решение.

Брихаспати: Гуру никогда не давит на своего ученика, Индра, но истина в том, что, когда ты в беде, то приходит Гуру и берет на себя ответственность. Идем, теперь только Махадев может вернуть тебе твой статус.

Вирваан: Одну задачу еще предстоит завершить, отец

Таракасур: О какой задаче ты говоришь, Вирваан ?

Вирваан: Мы получили контроль над Небесным миром, Отец, но до сих пор жители небес, Дэвы, не в нашей власти. Побежденные враги могут взять реванш в любое время, как раненая змея

Таракасур: Есть только одно решение для этого, заключающееся в том, чтобы окружить всех Дэвов и в то же время, сделать так, чтобы трус Индра в будущем не смог ни при какой возможности вернуться на свой трон.

Асур: Мои храбрые воины, теперь мы дошли до наших границ. Надо посмотреть, как долго эти Дэвы смогут оставаться в прибежище у Дадхичи. Поймав их всех мы будем двигаться дальше. Да!

Индра: Прости меня, Господь, прости меня, Господь. Я сделал серьезную ошибку из-за моего эгоизма и высокомерия, я колебался на пути праведности. Прости меня, Господь!

Брихаспати: Он признал свои ошибки, Махадев, пожалуйста, прости его

Махадев: Гуру является образом Божьим. И своим неуважением к нему ты не уважаешь Бога. Проси прощения у своего Гуру, не у меня. Если ты хочешь просить прощения, проси у всех других Деатов, которых ты бросил и убежал в одиночку во время войны. Если ты хочешь прощения, то проси у Ганги которая пришла, чтобы очистить Небесный мир, оставив своих родителей, оставив Землю, она пришла с тобой. Но из-за неуважения ты и ее изгнал с небес. Если ты хочешь прощения, проси у Парвати которую ты называешь Матерью, но чьей жизнью ты был готов пожертвовать ради своего эгоизма.

Индра: Такой великий грешник, как я, может быть спасен лишь тобой, Господи. Я приму любое наказание, которое ты пожелаешь.

Махадев: Причиной смерти Праджапати Дакши тоже было высокомерие. Твое наказание заключается в том, что ты будешь жить в раскаянии своих действий до тех пор пока твои решения не освободятся от высокомерия и станут бескорыстны. Брихаспати, ты вместе с Индрой и всеми другими Дэвами отправляйтесь в ашрам Риши Дадхичи. Это единственное место, где вы в безопасности от асуров

Индра: похоже, что асуры стали значительно сильнее, Ришивар, настолько, что мы, Дэвы, стали беспомощными и беззащитными. Мы пришли сюда, чтобы сообщить тебе об этом, Ришивар. Ты, пожалуйста, спрячь эти Божественные оружия у себя так, чтобы асуры не смогли заполучить их при всех их стараниях, потому что иначе катастрофа будет неминуемой, Ришивар

Дадхичи: Энергия от всего этого оружия будет поглощена в мое тело и примет форму невероятного и несравненного орудия. Можете быть уверены.

Нанди: После завершения испытания Панчагни(пять огней), какие еще испытания предстоят для Маты, Господь?

Махадев: Испытание водной стихией. Это очень важно, Нанди. С водой все те действия, которые пытаются влиять на творение, станут неэффективными. После обуздания своей водной стихии Парвати сможет управлять всеми пяти элементами, из которых произошло все творение.

Быть гуру для Свамини с такой силой воли, такой преданной воспитанницы, это для меня большая честь. Твои испытания закончатся очень скоро, Парвати

Бхагират: Господи, для благополучия земли и освобождения моих предков я искал чистую воду в течение многих лет, но до сегодняшнего дня я только терпел неудачу потому я и пришел к тебе, Махадев

Махадев: Я хорошо знаю о твоей беде. Только воды Ганги могут освободить эту землю от всех грехов; могут принести пользу этой земле, могут сделать эту землю святой землей. Иди, Бхагират, отправляйся на Брахма Локу, Ганга - там. Брахма несомненно, поможет тебе в достижении твоих целей

Бхагират: О Деви! Я прошу тебя, только ты можешь земле вернуть ее плодородие .

Ганга: Царь Бхагиратх, я не могу помочь вам в любом случае

Брахма: Ганга! Ганга твоя жизнь предназначена во благо земли, иначе - она бессмысленна.

Ганга: После того, как Шива отверг мою любовь, я решила, что я вернусь обратно на землю только тогда, когда сам Махадев, пригласит меня

Брахма: О чем ты говоришь, Деви? Ты была влюблена в Шиву?

Ганга: Это правда, Брахмадев. Я люблю Шиву, и я готова отдать ему все, что есть у меня.

Брахма: Твоя любовь к Шиве - бессмысленна, потому что он должен жениться на Парвати, но у тебя есть еще одна важная незавершенная задача. Твое нисхождение на Землю -предначертано. В исполнении этой задачи состоит цель твоей жизни, Деви

Бхагиратх: Махадев тоже хочет этого, Деви. Он просил, чтобы я пригласил тебя, так как он хочет, чтобы человечество могло вновь процветать на земле.

Ганга: Если это желание Махадева, тогда я, конечно, спущусь на землю, но сбалансировать мою бушующую силу и сделать ее достойной земли, может только Махадев, иначе разрушение Земли будет неизбежно. Мое повторное появление на Земле будет возможно, только если сам Махадев будет гасить мою мощь.

Бхагиратх: Господь! В соответствии с твоим решением и по моему приглашению, Ганга приняла приглашение прийти на Землю, но она волнуется о том, чтобы ее нисхождение должно быть под контролем.Справиться с этой задачей можешь только ты, Махадев

Махадев: Это правда, что есть некоторая безудержность в природе Ганги и, если она не взята под контроль, то вместо процветания на земле, весь мир будет двигаться в направлении уничтожения. Но это также верно, что новое возрождение во всех четырех направлениях этой земли возможно только благодаря чистым водам Ганги. Ступай Бхагиратх! Расскажи Ганге, что для ее прибытия на землю, и, чтобы сбалансировать ее безудержный характер я буду поглощать ее в моих спутанных волосах.

Ганга: Желание, которое меня до сих тревожило, наконец то исполнилось.. Брахма, приготовься проститься со своей дочерью

Брахма: Я принял тебя, как свою дочь, и я прощаюсь с тобой не одарив никаким даром, но я благословляю тебя тем, что ты всегда будешь почитаться на Брахма Локе как Брахма Ганга. Благословляю тебя!

В следующей серии

Махадев: Ганга имеет важное значение для роста и процветания.Мощность ее вод может свести на нет эффект всех тех бедствий, которые препятствуют благосостоянию мира, и в грядущие времена появится новое название для Ганги - Бхагиратхи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/158626

Переводчики: happymedium