Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 201 - 23rd August 2012

Махадев: ты потеряла право быть моей супругой; с сегодняшнего дня ты не будешь сидеть по левую руку от меня. Ты всё ещё недостойна Шивы. Твоя человеческая природа по-прежнему одерживает верх на твоей формой Ади Шакти (изначальной энергии), Сати.

Парвати! Сегодня я принимаю тебя, как свою виманжди (супругу). В прошлом рождении я лишил тебя твоих прав жены, сегодня я возвращаю их тебе.

Вишну: Махадев! Приняв на себя обязательства перед мирозданием ты заботился о благополучии всего живого. Теперь власти асуров придет конец и в мире снова установится дхарма(порядок). С начала времен Адишакти разделила себя на 3 части. До сегоняшнего дня она в форме Сарасвати и Лакшми заботилась о просвещении и благосостоянии всего живого. Но у Шакти не было своего пристанища, поэтому Асуры, Дэвы, Люди, Животные, Птицы злоупоребляли своими правами. Теперь, когда ты воссоеднился с Деви Парвати, Шакти обретет свой дом и те, кто бесчинствовал будут уничтожены. Также те, кто нажил богатство нечестным путем будут наказаны и те, кто использовла знания не на благо будут рождены в Брахма-ракша йони. Шива научит Деви Парвати мантре, которая принесет благополучие всему миру и она исполнит свой долг с мужеством, терпением и состраданием. Махадев! С сегодняшнего дня тримурти снова совершенна

Таркасур: Ты заверил меня, что мы уничтожим всех дэвов, но все они сбежали в ашрам к Мудрецу Дадхичи, а великие воины Дхумралочана и Рактхабиджи оказались не в состоянии справиться с этим заданием. Они оказались не способны сделать свою работу. Ты мне обещал, что ни при каких обстоятельствах ты не допустишь союза Шивы и Парвати, но я получил вести о том, что они уже прибыли на Кайлаш.

Нишумбх: Спокойcтвие! Успокойся, Царь Асуроы, успокойся. Я знаю, как исполнить свое обещание.

Дхумралочан: Царь Асуроы абсолютно прав, все Дэвы собрались в обители Шивы. Ратхабиджа поджидает их там. Когда они выйдут, он всех их убьет

Таркасур: Но кто помешает союзу Шивы и Парвати? Никто из моих асуроы не осмелится напасть на них на Кайлаше. И если у них родится ребенок, то моя кончина неотвратима.

Шумбх: Не беспокойся, Царь Асуроы. У нас есть решение всех проблем. Я разлучу Шиву и Парвати, а где есть разлука, нет возможности для союза.

Таркасур: Разлучить Шиву и Парвати? Как же это возможно? Шива и Парвати истинный образец любви и верности

Шумбх: Лекха может доказать это

Таркасур: Лекха!

Шумбх: Да, Царь Асуров, Якшини Лекха! Наше самое эффективное оружие, никто не мог устоять перед ним

Таркасур: Хочу встретиться с этой Лекхой

Гана: О, послушайте, слушайте! С сегодняшнего дня проблема с едой решена!

Правда-правда, Мата Аннапурна делает для нас пудинг (кхир) Знаете из чего,а? Вот из чего? Из Дхатуры(цветок дурмана)!

Нанди: Мата, ты полностью изменила мою жизнь. В твоем присутствии Кайлаш станет радостным и обретет полноту.

Парвати: Иди, Нанди! Пригласи всех Ганов Шивы на обед

Нанди: Да, Мата

Прет: Стойте! Кто дал вам право пробовать пудинг раньше нас?

Гана: Отойдите! Кто дал вам право прогонять меня?

Прет: Мы первыми пришли, потому и пробуем первыми

Гана: Кто это сказал, что на Кайлаше те, кто пришли первыми, первыми и едят?

Нанди: Замолчите! Видишь, Мата, их поведение не меняется

Парвати: Все нормально, Нанди! Теперь они моя семья и я их хорошо понимаю. Они изменятся, точно тебе говорю. Шив-Ганы, с сегодняшнего дня все правила приема пищи должны неукоснительно соблюдаться. Перед приемом пищи нужно принять омовение и сесть на свое место в соответствующей позе. По очереди, один за одним, не создавая неразберихи, во время подачи еды. Запомните, существуют определенные правила употребления пищи и нехорошо проявлять такое неуважение к Анна Дэву.

Гана: Прости нас, Божественная мать. Нам впервые объяснили, как себя вести за столом. Никто до сих пор не делился с нами этими знаниями. Мы прилежно будем следовать им.

Парвати: Хорошо! Садитесь в ряд, займите свои места. Нанди! Теперь вы будете есть все вместе

Нанди: Как я могу есть, прежде Махадева, Мата?

Парвати: Об этом не волнуйся, Нанди. Теперь этой мой долг. Ну хорошо, скажи мне, где твой Господь?

Нанди: Возможно, он в Самадхи

Парвати: Хорошо! Вы начинайте есть, а я пойду за ним

Нанди: Как пожелаешь, Мата

Химаван: Маинвати! Что с тобой? Почему ты взволнована?

Маина: Махарадж! Что же она делает там на Кайлаше? А вдруг она совершит ошибку? По незнанию, случайно, что тогда? Если Махадев растроится, что будет делать Парвати? Нет никого, кто мог бы ей дать совет.

Химаван: Нет, Маина, это не так. Когда рядом с нашей дочерью Махадев, тот кто указывает путь всем живущим, нам нет причин волноваться за нее. Маина, у нас такой уважаемый зять, а наша дочь уравновешенная и добрая девушка и их семейная жизнь всегда будет гармоничной. Послушай, Маина, Махадев уже перенес столько боли и я верю, что на этот раз он не допустит, чтобы произошло что-то подобное

Парвати: Махадев! Где ты? Кажется, ты где-то в секретном месте. Нужно пойти и посмотреть

Махадев: Что случилось, Парвати? Что ты здесь делаешь?

Парвати: Я пришла, чтобы позвать тебя поесть. Но что ты тут делаешь, Свами? И что это за потайное место?

Махадев: Это часть Кайлаша. Пойдем, все уже наверное заждались нас на обед.

Ты мой супруг и друг. Все, что на сердце у меня я разделю с тобой. Вот почему я устанавливаю тебя здесь. Что это за крик?

Завтра в серии

Нанди: Сюда нельзя никому входить, Мата. Махадев лично распорядился

Парвати: Что это за тайна у Махадева от меня? Я хочу получить ответы на мои вопросы, Нанди

Нанди: Не прерывай медитацию Махадева

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159867

Переводчики: Tatyana2013, abyss7, MayaOm