Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 206 - 30th August 2012

Парвати заснула вло время своего посвящения в Тантрическое знание. Видя это, Махадев пришел в ярость.

Махадев: Твое внимание недостаточно сфокусировано для получения этого знания.

В гневе Махадев приказывает ей воплотиться дочерью рыбака.

Махадев: Так ты искупишь неуважение, проявленное к Тантрическому знанию.

Смотрите далее

Парвати: Как же я снова совершила ту же ошибку? Я снова потеряла концентрацию?

Вернись и родись снова в семье рыбаков, у них ты научишься фокусировать внимание. Так ты искупишь неуважение, проявленное к знанию Тантры.

Нанди: Мата, Мата, пожалуйста, вернись! Пожалуйста, вернись

Парвати: Куда, Нанди?

Нанди: К Махадеву на Кайлаш

Парвати: Нет, Нанди! Теперь это невозможно. Махадев сам приказал мне стать дочерью рыбака

Нанди: Мата, Господин рассказал мне все. Возможно, он сказал это в гневе, но теперь он места себе не находит, Мата. Я прошу тебя, Мата, пожалуйста, вернись. Вернись на Кайлаш, Мата. Возвращайся скорее!

Парвати: Нет, Нанди! Я не смогла выполнить указаний Махадева, потому я не могу ослушаться его сейчас. Я приму рождение в семье рыбака и таким образом искуплю свою вину. Где Махадев, Нанди? Перед уходом, как и следует жене мне нужно попросить разрешения у своего супруга, иначе в мире скажут, что Парвати снова пренебрегла своими обязанностями жены

Индра: Эй, Нараяна! Пожалуйста, попроси Махадева забрать свои слова назад. Если Мата Парвати превратится в дочь рыбака, нам снова придется ждать много лет

Вишну: Каждое слово, произнесенное Махадевом, открывает дорогу к процветанию. Возможно, это происшествие поможет родиться сыну Махадева. Не беспокойся, Царь Дэвов. Все в мире случается, когда тому приходит время

Парвати: После стольких усилий я наконец обрела тебя, а теперь из-за своего упрямства и недостатка предусмотрительности я снова лишена возможности быть с тобой. На правах жены и пришла просить тебя о разрешении уйти. Я не жду твоего ответа, ты уже дал свой ответ. Я поняла, что в моей человеческом теле осталось еще много нечистого, что и заставило меня заснуть, а иначе как объяснить, что АдиШакти заснула? Теперь только полностью очистившись, я вновь предстану перед тобой

Махадев: Мне не чужды твои страдания, Парвати. Я старался как мог объяснить тебе, что чтобы не делалось в неположенное время всегда принесет вред. Не только ты, но и я причина твоего упрямства и моего гнева. Я так же, как и ты мучаюсь и страдаю, это написано на моем лице. Ты знаешь, Парвати, как сильно я люблю тебя. Когда тебя нет рядом, каждое мгновение неполно для меня, и я не могу ни с кем поделиться этим, потому, что это только моя боль.

Парвати: Прости меня, Свами. Из-за меня ты постоянно сомневаешься в том, что делаешь. Обещаю тебе, я вернусь к тебе только, когда полностью осознаю, кто я на самом деле

Махадев: Хорошо, Парвати! Начало пути твоей полной реализации начнется с берегов Ганга. Иди же! В путь! Мои благословения всегда будут с тобой

Парвати: Прости меня, Нанди! Позаботься о Махадеве

Нанди: Господин! Прокляни как-то и меня, я тоже хочу пойти с Мата

Парвати: Нет, Нанди! Что бы ни случилось, я сама виновата. И сама буду пожинать плоды своих действий, плохие они или хорошие. Я никогда не думала, что мне придется расстаться с Махадевом еще раз

Таркасур: Очень хорошо, Чакри! Очень хорошо! Ты принес отличные новости. Теперь Парвати станет дочкой рыбака и все наши проблемы решатся. Махадев сам решил их. Правду говорят: Махадев заботится о своих почитателях. Не так ли, Гурудев? Будь благословенен, Махадев! Благословляю тебя! Твои игры непостижимы

Шукрачарья: Тебе не понять игру Махадева, Таркасур. Он беграничен и описать его полностью невозможно!

Парвати: Дорогая сестра, Ганга. Я пришла искать прибежища у тебя, чтобы измениться, пожалуйста, помоги мне, чтобы я поскорее успешно завершила свое покаяние и снова стала достойна Свами

Ганга: Ты снова лишилась общества Махадева, я очень расстроена из-за этого и могу себе представить твою печаль. Как же ты будешь жить без него? В новом окружении, с новыми людьми ты будешь чувствовать себя совсем одинокой. И если и тогда ты потеряешься в своей любви к Махадеву, твоя духовная практика так и останется незавершенной.

Парвати: Нет, сестра. Пока Махадев снова не пробудит память во мне, я ничего не буду помнить об этой жизни, вот почему о беспокойстве не может быть и речи. Теперь я полностью сконцентрируюсь на своей цели

Ганга: Я абсолютно уверена, что на этот раз твоя духовная практика будет успешной

Рыбак: Сукарма! Посмотри!

Сукарма: Бхима! О, да здесь ребенок!

Рыбак: О! Сукарма был благословлен даром от Ганга Мата

Сукарма: Шивохам!

Махадев: Мне известна боль всех твоих рождений, Парвати. Мне известно, что ты вынесла все ради меня. Меня тоже не минули страдания, через которые ты проходишь. За столетия проведенные вместе с тобой я нарушал правила многих испытаний. Но запомни, Парвати, наше странствие в каждой эре, каждая эра помогла стать более подходящими друг другу и также помогла насладиться друг другом. Твое рождение дочерью рыбака последнее испытание для нашего союза, я глубоко верю в это. После этого не будет никаких препятствий для союза Шивы и Шакти

завтра в серии

По приказу Махадеву Парвати становится дочерью рыбака

Парвати: Отец сказал мне поймать рыбу, я должна научиться концентрации. Позволь мне быть внимательной в своих действиях

Сможет ли Парвати добиться нужной концентрации, как соединяться Шива и Парвати

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159873

Переводчики: Tatyana2013, Amadea