Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 208 - 3rd September 2012

Сукарма принял ребенка в семью, как благословение от Ганги. Парвати в форме Матсьи начала свою практику по достижению концентрации, а на другом берегу реки Мудрец Гаутама и Ахилья молятся Махадеву. Мудрец Питамбар подшутил над Гаутамом. Смотрите далее...........

Матсуйя: Отец, когда ты научишь меня ловить рыбу?

Сукарма: Молчание рыбы сродни молчанию человеческого ума.
Прямо сейчас! Во-первых, запомни, что нет разницы между поведением рыбы и умом человека. Концентрация это только первая ступенька в этом искусстве. Сон и лень наши главные враги

Матсуйя: Как же мне одолеть сон и лень?

Сукарма: Это возможно только если соединить сердце и ум

Матсья: Я быстро овладею этим искусством. Но как заставить мозг сконцентрироваться?

Сукарма: Шивохам!

Матсья: Шивохам!

Сукарма: Шивохам! Это значит я есть Шива

Матсуйя: Но я Матсья!

Сукарма: Но тебе нужно забыть кто ты и, воспевая имя Шивы, слиться с Ним

Матсуйя: Почему с Шивой?

Сукарма: Потому что только Шива обладает наивысшей концентрацией. Когда ты будешь петь его имя ты поймешь, о чем я. Давай же начнем!

Ахилья: Господь! Ты знаешь все. Ничто не скроется от твоего взора, Господь. Я и мой муж совершили ужасный проступок. Только ты можешь понять всю правду, Господь. Пощади нас!

Питамбер: Мудрец Гаутам!

Риши: Выходи, ты лицемер. Ты подорвал веру всей нашей общины. Этот трус не выходит

Питамбер: Если он не выйдет, мы уничтожим его ашрам

Ахилья: Остановитесь! Остановитесь! Он бы никогда не сделал ничего подобного

Питамбер: Если он не мог такого сделать, то значит это сделал я? Вы с мужем просто грешники, лжецы и лицемеры. Прочь с моего пути! Мудрец Гаутама!

Гаутам: Мудрец! Что за недостойное отношение к моей жене, что случилось, Мудрец Питамбар?

Питамбер: Ты скоро все узнаешь, ты лицемер! Готовься понести наказание за свои грехи. Заберите его отсюда! Уведите его!

Ахилья: Не забирайте моего Свами. Он ничего не сделал. Не забирайте его. Оставьте его в покое. Прошу, оставьте его, он не сделал ничего дурного. Оставьте, оставьте его в покое

Махадев: Это голос Ахильи, жены моего последователя Мудреца Гаутамы

Ахилья: Оставьте моего Свами в покое. Свами! Свами!

Гаутам: Не беспокойся, Ахилья, наш Махадев несомненно защитит нас

Питамбер: Народ деревни Триамбак, вот он грешник. Это из-за него воды этого чистейшего водоема помутнели. Этот Мудрец Гаутама виновен в преступном сговоре, который способен свести на нет достижения всех наших долгих лет аскез

Крестьянин: Верно, он грешник

Гаутам: Нет! Я не грешник. Я ничего плохого не сделал

Питамбер: А разве хоть один преступник когда-либо признал свою вину? Вот этот пруд свидетель твоего преступления. И за это тебя накажут, а как именно решат твои односельчане - жители деревни Триамбак

Крестьянин: Смерть!

Питамбер: Ты слышал? Смертный приговор! За это преступление даже смерти мало. Если бы я решал, то мы бы забили тебя камнями до смерти, но кажется, этим людям не хватит мужества для этого.

Крестьянин: Да! Да! Братья, Мудрец Питамбер прав. Этот лицемер заслужил смерть от камней

Махадев: Стойте!

Крестьянин: Эй, Агхори (последователь одноименного течения), отойди! Он преступник, он совершил страшный проступок и будет наказан за него

Махадев: Кто сказал, что он грешник?

Питамбер: Уйди! Уйди Агхори! Иди в места кремаций и там разводи свой костер, а в наши дела не лезь. Мы сами покончим с ним. Что скажете, жители Триамбака?

Махадев: Если он и вправду грешник, тогда забейте его камнями, но помните, что каждый брошенный в него камень вернется к бросившему с двойной скоростью. Ну что вы смотрите, бросайте!

Питамбер: Что? Вы все перепугались из-за того, что сказал вам этот Агхори? Что вы на меня смотрите? Начинайте, бейте его!

Махадев: Ты все еще веришь, что Мудрец Гаутама грешник? Почему бы тебе не бросить в него камень и не убедиться

Питамбер: Потому что я не хочу, чтобы кто-то пострадал из-за сверхспособностей агхори. Пусть Сам Господь накажет Мудреца Гаутама за его проступки. Пойдемте отсюда!

Гаутам: О! Счастливец, ты подобен Богу. Ты спас мою жизнь, благодарю тебя. Но кто ты и откуда пришел спасти меня? Господь! Ты?

Ахилья: Ты услышал мои молитвы, Господь

Гаутам: Ты лично появился здесь, чтобы защитить мою жизнь.

Махадев: Да, Мудрец. Как я могу терпеть несправедливое отношение к моим последователям? Твоя Ахилья позвала меня на помощь. Вставай! Мудрец Гаутама, расскажи мне во всех подробностях, что тут произошло? И за что они хотели убить тебя?

Сукарма: Что случилось, дочка?

Матсуйя: Я почувствовала присутствие Самого Махадева здесь

Сукарма: В этом особенность имени Шивы. Только повторяя его имя ты становишься сконцентрированной.

Матсуйя: Все верно, теперь я начну ловить рыбу, призывая имя Махадева

Сукарма: Правильно

Матсуйя: Шивохам! Шивохам!

Гаутама: О, Господь! Во время моей аскезы я понял, что грядет засуха в землях Триамбака и я молился Варун Дэву и получил от него неиссякаемый пруд. Сущностью этого пруда и есть этот Бог, потому он никогда не высохнет. Из-за этого зелень снова стала разрастаться по всему Триамбаку, сама по себе и вечное средство от засухи было найдено. Но Господь, из-за этих моих действий простофиля Мудрец Питамбер стал чувствовать себя неуверенно. Он бросил отраву зависти в пруд и свалил всю вину на меня.

Махадев: Есть много таких людей, которые прикрываясь сокральными принципами и совершают грех, мешая прогрессу в обществе. Но благосостояние людей - воплощение желания Богов, и Боги делают все возможное, чтобы обеспечить этот успех. Скажи мне, Мудрец, какое благо могу я даровать тебе?

Гаутам: О, Господь! Любезно прошу, очисти пруд в Триамбаке, чтобы снять с меня обвинения

Махадев: Только воды Ганга могу очистить от нечистоты, Мудрец. Ты молись Ганге, она непременно поможет тебе

Гаутам: Конечно, Господь!

Ганга: Мудрец Гаутама! Создатель первых проповедей и пророк, сведущий в мантрах, Мудрец Гаутама и твоя жена Ахилья, говорите, чем могу помочь вам?

Гаутам: О! Деви Ганга! Ты орошаешь все северные земли, благослови меня своим присутствием также и на юге. Молю тебя, пожалуйста,помоги мне избавиться от выдвинутых мне обвинений

Ганга: В этом проявляется все твое величие, Мудрец. Ты печешься об интересах тех, кто безустанно пытаются навредить тебе. Я готова течь мимо земель Триамбака, готова ли деревня принять мое сильное течение? Если да, то я смогу жить там вечно. Но тебе нужно пригласить Шиву для этого

Гаутам: Конечно, Деви

Махадев: Я очень рад, Мудрец, что за твои заслуги, Ганга согласилась протекать по территории Триамбака.

Гаутам: Но, Господь! Чтобы справиться с силой течения Ганги, нужно, чтобы ты первый ступил на земли Триамбака

Махадев: Идите! Приготовьте все к приходу Ганги. Она омоет меня своим первым потоком

Завтра в серии

Завтра вы увидите, как Ганга появилась на территории Триамбака с благословения Махадева.

Махадев: после установления джйотирлингама и церемонии его омовения в водах Ганги, эта земля будет известны как Триамбакешвар

Овладев искуством концентрации, Парвати в форме Матсьи наконец достигла своей цели

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159875

Переводчики: Tatyana2013