Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 209 - 4th September 2012

Махадев: Здесь установят джйотирлингам, после проведения церемонии омовения в водах Ганги. Сюда получат доступ местные жители. Имя этому месту будет Триамбакешвар. Здесь, Ганга будет наречена новым именем. Отныне ее будут знать, как Годавари

Вот как появление Ганги стало возможным в Триамбаке и джйотирлинга по имени Триамбакешвар был установлен там же. Отсюда Ганга становится реками Гомти и Годавари, чтобы выразить себя в полной мере

Таркасур: Остановите это! Да, Чакри!

Чакри: Царь Асуров! В это самое время Парвати, в форме дочери рыбака, живет в их общине. По приказу Махадева она работает над навыком концентрации, овладевая искусством ловли рыбы.

Таракасур: Теперь хватит отдыхать! Нужно положить конец череде этих событий.

Дхумралочан: Не беспокойся, Царь Асуров. Мы исполним данные тебе обещания.

Рактабидж: Да! Ребенок Шивы и Парвати никогда не появится на свет!

Таркасур: Когда еще нам выпадет возможность лучше этой? Почему бы нам не убить ее, пока она ребенок?

Дхумралочан: Нет, Царь Смутов. Убить будет слишком просто, погоди-ка! Когда она достигнет совершеннолетия я женюсь на ней

Сукарма: Матсья! Матсья! Как много рыбы. Ты сама все это поймала?

Матсуйя: Да, отец! Ты научил меня воспевать имя Махадева, а это может успокоить даже самый беспокойный ум.

Сукарма: Да, Матсья! Шива и концентрация по сути одно и то же. И сегодня никто в мире не обладает такой восхитительной способностью к концентрации, как ты, а это только от повторения мантры Шивохам. Ты и Шива стали одним целым

Махадев: Cкоро эта игра в разлуку закончится, Нанди. Парвати приобрела все необходимые знания

Нанди: Значит, Господь, Мата скоро вернется на Кайлаш?

Махадев: Конечно! Теперь уже не нужно беспокоиться, ваша Мата будет здесь, на Кайлаше, очень скоро, и будет заботиться о вас

Сукарма: Приветстую тебя, Шива Шамбу! Сегодня я с гордостью могу сказать, что моя дочь достигла высокого уровня концентрации, что случается очень редко

Рыбак: И не только ты, Сукарма, Матсья заставила гордиться всех нас. Благословен будет тот дом, в который она придет, как жена

Сукарма: А я и забыл, что она в один прекрасный день выйдет замуж

Рыбак: Да, Сукарма, наша Матсья уже выросла, начинай искать ей подходящего мужа. Непросто найти пару для такой перспективной и талантливой девушки, как Матсья.

Сукарма: Хорошо! Я отдам свою дочь наиболее зрелому и опытному рыбаку нашей общины

Индра: О, Господь! Наши беды когда-нибудь закончатся? Этот рыбак объявил, что хочет выдать Парвати за какого-то зрелого рыбака, если это случится, это будет катастрофа!

Нарада: И, Господь, еще хуже то, что Мата понятия не имеет, что она это Парвати и, что она уже замужем за Махадевом. Господь! Тебе непременно следует вмешаться

Вишну: Но почему вы все так переживаете? Это Махадев должен беспокоиться и переживать, в конце-концов Деви Парвати его жена, которую собираются выдать за другого. Проблема заключается в невинности нашего Махадева

Нанди: Что за ужасные вещи происходят, Господь? Этот рыбак объявил, что выдаст Мату за какого-то рыбака. Нет! Господь, нет! Я немедленно пойду и расскажу рыбаку о том, кто на самом деле есть Мата

Махадев: Нанди! Почему ты так нетерпелив? Если Парвати должна выйти за рыбака, пусть так и случится

Нанди: Господь! Что ты говоришь?

Махадев: Нанди! Этим рыбаком буду я

Нанди: Ты! Рыбак!

Махадев: Да, Нанди. Чтобы добиться Парвати я уже принимал так много разных форм. Пусть это будет еще одна из них. Ты поможешь мне в этом, не так ли, Нанди?

Нанди: Конечно! Господь, ты конечно же, приказывай. Господь! Даже если мне потребуется пожертвовать своей жизнью ради Маты и тебя, я сделаю это. В этом, Господь, будет моя большая удача.

Господь! По твоему приказу я стану вдохновителем вашего союза с Матой

Рыбак: Эта сеть порвалась. Братья, нужно стать в круг, чтобы словить эту рыбу. Спасайтесь, бегите. Она убьет нас! Бегите!

Завтра в серии:

Рыбак: Если эта рыба так и будет здесь плавать, мы больше не сможем рыбачить в реке

Сукарма: Должен быть кто-то, кто избавит нас от этой рыбы. Кто ее сможет поймать, того Сукарма, Царь рыбаков, женит на своей дочери.

Завтра смотрите, как Махадев встретится с Парвати в облике дочери рыбакаа

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159876

Переводчики: Tatyana2013, MayaOm