Готовый перевод Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 211 - 6th September 2012

Cукарма объявил, что он женит свою дочь на том, кто поймает рыбу. Махадев явился в виде рыбака и поймал Нанди, в форме рыбы. Далее...

Сукарма: Прости меня. В нашем обществе это совершенно запрещено. Забудь о разговоре, ты даже не сможешь увидеть ее

Махадев: Но мне это необходимо

Сукарма: Но почему?

Махадев: Я хочу узнать от самой Матсьи, приемлем ли этот брак для ее счастья или нет?

Сукарма: Я дал тебе слово. Сейчас она собирается стать твоей второй половиной, поэтому здесь нет вопросов о ее согласии или несогласии.

Махадев: Вопрос все же возникает. В будущем она должна будет провести свою жизнь со мной, а не с кем-то еще. Для согласия на этот брак требуется не только ее согласие, это важно, Я хочу услышать ответ из ее собственных уст.

Сукарма: Ты благословлен, твои утверждения абсолютно верны. Я никогда даже не делал попыток узнать ее желания. Ты просветил меня. Конечно! Конечно, ты можешь встретиться с Матсьей

Матсья: Отец сказал, что ты хочешь поговорить со мной

Махадев: Я хотел спросить тебя саму, согласна ли ты этот брак?

Матсья: Решение моих родителей- это мое решение

Махадев: Это верно. Я принес для тебя подарок. Как он тебе?

Матсья: Очень красивый

Махадев: Глядя на него, не вспомнила ли ты что-нибудь?

Матсья: Нет

Махадев: Сила концентрации рыбачки известен во всем мире. Сосредоточь свой ум и сконцентрируйся, Матсья

Дадхичи: Он будет твоим мужем. Ты выйдешь замуж за него

Парвати: Бабушка, это Махедев, создатель мира, я выйду замуж только за него

Пожалуйста, научи меня быстро знанию тантры

Махадев: Если ты откроешь секрет о Мунмандале без знания, тогда они никогда не достигнут освобождения

Иди! И переродись как рыбачка, выучи у них, что значит концентрация. Когда ты будешь жить с ними, ты поймешь значимость дисциплины. Это единственный способ, чтобы искупить оскорбление тантрического знания

Матсья: Махадев! Махадев!

Махадев: Парвати! Сегодня твое перерождение выполнило свое предназначение. Сегодня ты первая в таких качествах, как концентрация и поклонение. Сегодня ты исправила все свои недостатки из прошлых жизней, концентрируя свой ум. Что может быть лучше такой концентрации? Задача, из-за которой ты приняла это рождение, выполнена

Матсья: Тогда забери меня, Махадев. Быстро забери меня с собой на Кайлаш. Я не могу вынести этой разлуки в 18 лет еще дольше. Тогда какого значение этой свадьбы? Для чего нужны эти ритуалы?

Махадев: Парвати! Эта свадьба не для тебя. Это важно для твоего отца, Сукармы, и матери, Медхавати. Как твои родители, они исполнили свои обязанности, они имеют право насладиться теперь плодами.

Пандит: Теперь свадьба завершена, получите, пожалуйста, благословения родителей

Медхавати: Будьте всегда счастливы

Сукарма: Будьте счастливы всегда. Дочка, Шива наш единственный Бог. Вы оба пришли ко мне, получив благословения Махадева. Его благословения очень важны

Кашьяп: Мудрец Дадхичи!

Дадхичи: Что случилось, Мудрец Кашьяп? Твое лицо сияет, что означает приход хороших новостей

Кашьяп: Мата Парвати и Махадев воссоединились. Махадев женился на Матсье. Теперь все это должно закончиться. Как долго еще Махадев будет проверять Мату Парвати?

Дадхичи: Этот серия определенно закончится. После достижения превосходства в концентрации Мата ее завершила. И после получения тантрического знания от Махадева, Мата Парвати собирается выполнить множество задач для поддержания благосостояния общества.

Атри:Ты говоришь правду. Ума примет форму Адишакти и избавит этот мир от Асуров и Дэвов

Кашьяп: Да. Боги вернут свою власть и закон будет снова восстановлен.

Сукарма: Дорогой Господь! Мы, муж и жена, проживали греховную жизнь, но по твоей милости мы были благословлены дочерью и сегодня я имею удовольствие исполнить каньядан (предложение дочери на свадьбе). Миллион восславлений тебе!

У меня есть просьба к вам. После моей смерти вы будете выполнять последние обряды для меня, как мой сын, так что я могу быть освобожденным.

Махадев: Ты однозначно получишь освобождение, потому что ты предложил Шакти Шиве с полной преданностью и самоотверженностью

Медхавати: Так это было правдой, что Матсья -форма Шакти? А ты - Махадев? И мы даже не узнали тебя. О, Господь! Мы были благословлены. Счастье иметь ребенка, которого мы были лишены. Деви Шакти насытила нас на много жизней своим приходом. И иметь такого зятя, как ты, мы благословлены

Парвати: Пожалуйста, остановитесь. Если родители касаются стоп своих детей, тогда детям придется нести этот грех. Дайте разрешение покинуть вас

В завтрашнем эпизоде

Вишну: Шакти будет жить в Деви Парвати и тот, кто оскорбит Шакти, будет наказан

Смотрите завтра, после получения тантрического знания, как Парвати будет убивать Асуров

Махадев: Теперь ты выучилась полному тантрическому знанию, Парвати. Они очень мощные, они будут помогать тебе нести благо обществу и для разрушения злых сил

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41631/159878

Переводчики: MayaOm, TORI12M